“烛影星桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花阴》
晚市烟光好。
灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。
年少还须老。
今夕在天涯，烛影星桥，也似长安道。
《醉花阴》王庭 翻译、赏析和诗意
《醉花阴》是一首宋代的诗词，作者是王庭。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
红尘紫陌春来早。
晚市烟光好。
灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。
年少还须老。
今夕在天涯，烛影星桥，也似长安道。
诗意：
这首诗以春天的景色为背景，表达了人生的短暂和岁月的更替。诗中描绘了红尘紫陌的繁华春景，晚上的市场灯火辉煌。灯光像万朵莲花一样绽放，明亮的月光中，天空变得清澈，宛如开放的蓬莱仙岛。老人曾经年轻过，年轻的时光也会逝去，如今他在天涯，烛光下的影子映照在星桥上，仿佛回到了长安的道路上。
赏析：
这首诗通过对春天景色的描绘，表达了人生的短暂和时光的流逝。红尘紫陌的春景给人以热闹和美好的感觉，晚上的市场更是灯火辉煌，生机勃勃。作者通过用灯光比喻莲花，以及明亮的月光和清澈的天空的描绘，营造了一种仙境般的氛围，暗示了人们对美好事物的向往和追求。
诗的后半部分以老人为主角，通过老人的经历和处境，表达了时间的无情和人生的无常。老人曾经年轻过，而年轻的时光也会逝去，最终老人孤独地在天涯，烛光下的影子映照在星桥上。这里的天涯和长安道都是象征远离家乡的地方，表达了离故乡和亲人的无奈和孤独之情。整首诗以春景和老人的对比，通过描绘短暂的美好和时光的流逝，表达了生命的脆弱和人生的无常。
这首诗通过简洁而富有意境的语言，以及对春景和人生的对比描写，表达了对美好事物的向往，以及对时光流逝的思考。同时，通过隐喻和象征的手法，给诗赋予了一种浪漫主义的情感，使读者在阅读中产生共鸣，感受到生命的脆弱和美好的瞬间。
《醉花阴》王庭 拼音读音参考
zuì huā yīn
醉花阴
hóng chén zǐ mò chūn lái zǎo.
红尘紫陌春来早。
wǎn shì yān guāng hǎo.
晚市烟光好。
dēng fā wàn zhī lián, huá yuè guāng zhōng, tiān jìng kāi péng dǎo.
灯发万枝莲，华月光中，天净开蓬岛。
lǎo rén jiù rì céng nián shào.
老人旧日曾年少。
nián shào hái xū lǎo.
年少还须老。
jīn xī zài tiān yá, zhú yǐng xīng qiáo, yě sì cháng ān dào.
今夕在天涯，烛影星桥，也似长安道。
“烛影星桥”平仄韵脚
拼音：zhú yǐng xīng qiáo平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:15:47
哎，这首词读起来就像在春夜逛灯会时突然被戳中了心事——热闹里藏着几分苍凉，绚烂中夹着几丝怅惘。开篇"红尘紫陌春来早"猛地砸下来，红得刺眼、紫得浓烈，春意来得太急，倒像是要撞破人间的烟火气。晚市烟光、万盏莲灯、月光洗过的蓬莱仙境，这些画面堆叠得让人眼花，可再仔细看，热闹都是别人的，词人手里攥着的是时间这把杀猪刀。
读到"老人旧日曾年少，年少还须老"时，我差点把茶喷出来——这不就是咱现在说的"谁还没年轻过"的宋代文艺版嘛！但转念一想，这份直白里藏着大智慧。灯火通明的星桥烛影里，天涯羁旅硬是把异乡认作长安道，这哪是写景，分明是中年人在陌生城市加班到深夜，突然想起老家巷口那盏路灯时的自欺欺人。
最绝的是词人把时间感玩出了花：上片用空间铺陈春色，下片用时间折叠人生，最后用"似长安道"把时空揉成一团。就像现在刷短视频，前脚还在看故宫初雪，后脚就切换到老家菜市场，这种时空错位带来的恍惚，八百年前的人居然早就写透了。说真的，这种"热闹是他们的，我什么也没有"的孤独，配上汴京灯会的BGM，比现在那些强行伤春悲秋的古风歌词高级多了。