“帘疏烛影红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
帘疏烛影红。
秋千人散月溶溶。
楼台花气中。
春酒醒，夜寒浓。
绣衾谁与同。
只愁梦短不相逢。
觉来罗帐空。
曹组的简介
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。...[曹组的诗词]《阮郎归》曹组 翻译、赏析和诗意
《阮郎归》是宋代诗人曹组的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
檐头风珮响丁东。
帘疏烛影红。
秋千人散月溶溶。
楼台花气中。
春酒醒，夜寒浓。
绣衾谁与同。
只愁梦短不相逢。
觉来罗帐空。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个离别后思念归人的场景。
诗的开头描述了风铃在檐头发出的声音，给读者带来了一个安静而宁静的氛围。随后，诗人描述了帘子半开，烛光映照下的红色影子，给人一种温馨而温暖的感觉。
接着，诗人描写了一个人坐在秋千上，伴着月光摇摆。月色如水，散发着柔和的光辉。楼台中弥漫着花的香气，让整个场景更加浪漫和诗意。
第四句描写了春酒的余味，夜晚的寒冷更加浓烈，给人一种冷冽的感觉。绣衾上只剩下孤独的一人，不知道和谁共享温暖。这里表达了诗人内心的孤独和思念之情。
最后两句表达了诗人醒来后的空虚和失落。罗帐内空无一人，归人仍未归来。这里体现了诗人对归人的思念之情，以及归人未归的遗憾和失望。
整首诗词以细腻的描写和含蓄的情感展现了离别后的思念之情和对归人归来的期盼。通过对细节的把握和意境的营造，诗人成功地表达了内心深处的情感，给读者带来了一种温馨而忧伤的感觉。
《阮郎归》曹组 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
yán tóu fēng pèi xiǎng dīng dōng.
檐头风珮响丁东。
lián shū zhú yǐng hóng.
帘疏烛影红。
qiū qiān rén sàn yuè róng róng.
秋千人散月溶溶。
lóu tái huā qì zhōng.
楼台花气中。
chūn jiǔ xǐng, yè hán nóng.
春酒醒，夜寒浓。
xiù qīn shuí yǔ tóng.
绣衾谁与同。
zhǐ chóu mèng duǎn bù xiāng féng.
只愁梦短不相逢。
jué lái luó zhàng kōng.
觉来罗帐空。
“帘疏烛影红”平仄韵脚
拼音：lián shū zhú yǐng hóng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:10:10
这首诗词，乍一看，仿佛是一幅静谧的夜晚画卷。檐头的风铃叮咚作响，帘子稀疏，烛影摇曳，映出一片红色。秋千旁，人们已经散去，月光如水般柔和，楼台间弥漫着花香。这画面，美得让人心醉。
然而，细细品味，你会发现，这美景背后，藏着深深的孤寂。春酒醒来，夜寒浓重，绣衾无人共眠。那种寂寞，仿佛能穿透纸背，直击人心。诗人担心梦境短暂，无法与心爱之人相逢，醒来时，罗帐空空如也。这种失落感，真是让人心疼。
说实话，读到这儿，我都有点替诗人难过了。那种孤独，那种渴望，那种无奈，简直像极了我们现代人。有时候，我们在繁华的都市里，也是这样的，表面热闹，内心却空荡荡的。诗人用这么美的语言，描绘出这种情感，真是绝了。
我个人觉得，这首诗词不仅仅是在写夜晚的景色，更是在写人心。那种对温暖的渴望，对陪伴的向往，是我们每个人内心深处都有的。诗人用细腻的笔触，把这种情感表达得淋漓尽致，真是让人佩服。
所以说，这首诗词，不仅仅是一幅画，更是一面镜子，照出了我们内心的孤独与渴望。读着读着，仿佛能听到诗人内心的呼唤，那种感觉，真是难以言表。