“瘴浦不宜秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》
鬼门应苦夜，瘴浦不宜秋。
岁贷胸穿老，朝飞鼻饮头。
死生离骨肉，荣辱间朋游。
弃置一身在，平生万事休。
鹰鹯遭误逐，豺虎怯真投。
忆昨京华子，伤今边地囚。
愿陪鹦鹉乐，希并鹧鸪留。
日月渝乡思，烟花换客愁。
幸逢苏伯玉，回借水亭幽。
山柏张青盖，江蕉卷绿油。
乘闲无火宅，因放有渔舟。
适越心当是，居夷迹可求。
古来尧禅舜，何必罪驩兜。
沈佺期的简介
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。...[沈佺期的诗词]
《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》沈佺期 翻译、赏析和诗意
遇坎即顺流，西南到火。。鬼门应苦夜，瘴浦不宜秋。
年借贷胸穿老，朝飞鼻子喝头。
生死离骨肉，荣辱间朋友游。
抛弃一身在，平生万事休。
老鹰遇到错误追逐，老虎胆怯真投。
回忆昨天京华子，伤害现在边境地区囚犯。
愿陪鹦鹉乐，希和鹧鸪留。
日月渝乡思，烟花换客愁。
幸逢苏伯玉，回借亭幽。
山柏张青盖，江香蕉卷绿色油。
乘闲无火宅，通过放有渔船。
到越心应该是，在夷轨迹可以要求。
自古以来尧禅让舜，为什么要处罚驩兜。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君》沈佺期 拼音读音参考
cóng huān zhōu xiè zhái yí zhù shān jiān shuǐ tíng zèng sū shǐ jūn
从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君
yù kǎn jí chéng liú, xī nán dào huǒ zhōu.
遇坎即乘流，西南到火洲。
guǐ mén yīng kǔ yè, zhàng pǔ bù yí qiū.
鬼门应苦夜，瘴浦不宜秋。
suì dài xiōng chuān lǎo, cháo fēi bí yǐn tóu.
岁贷胸穿老，朝飞鼻饮头。
sǐ shēng lí gǔ ròu, róng rǔ jiān péng yóu.
死生离骨肉，荣辱间朋游。
qì zhì yī shēn zài, píng shēng wàn shì xiū.
弃置一身在，平生万事休。
yīng zhān zāo wù zhú, chái hǔ qiè zhēn tóu.
鹰鹯遭误逐，豺虎怯真投。
yì zuó jīng huá zi, shāng jīn biān dì qiú.
忆昨京华子，伤今边地囚。
yuàn péi yīng wǔ lè, xī bìng zhè gū liú.
愿陪鹦鹉乐，希并鹧鸪留。
rì yuè yú xiāng sī, yān huā huàn kè chóu.
日月渝乡思，烟花换客愁。
xìng féng sū bó yù, huí jiè shuǐ tíng yōu.
幸逢苏伯玉，回借水亭幽。
shān bǎi zhāng qīng gài, jiāng jiāo juǎn lǜ yóu.
山柏张青盖，江蕉卷绿油。
chéng xián wú huǒ zhái, yīn fàng yǒu yú zhōu.
乘闲无火宅，因放有渔舟。
shì yuè xīn dàng shì, jū yí jī kě qiú.
适越心当是，居夷迹可求。
gǔ lái yáo chán shùn, hé bì zuì huān dōu.
古来尧禅舜，何必罪驩兜。
“瘴浦不宜秋”平仄韵脚
拼音：zhàng pǔ bù yí qiū平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:10:07
这首诗词读下来，像是一场跌宕起伏的内心独白，夹杂着流放的苦闷、对命运的质问，还有一丝试图自我开解的倔强。开头一句“遇坎即乘流”就挺有意思——遇到坎坷就顺势漂流，乍听有点佛系，可接上“西南到火洲”又瞬间把人拉进燥热险恶的环境里，仿佛能看到作者在瘴气弥漫的边地，硬着头皮生存的模样。
中间部分简直是情绪的大爆发。“死生离骨肉，荣辱间朋游”这种撕裂感太真实了，被贬谪的人就像断了线的风筝，一边是生死未卜的家人，一边是京城里可能翻脸的朋友圈，换谁都得崩溃吧？最扎心的是“弃置一身在，平生万事休”，这句让我想起现代人说的“躺平”，但这里的躺平不是选择，而是被现实按在地上摩擦后的无奈。
诗里动物意象用得特别溜。把自己比作被误逐的鹰鹯，又觉得连豺虎都比自己处境强，这种反差绝了！后面突然冒出“鹦鹉”“鹧鸪”，我差点没跟上节奏——前脚还在悲情，后脚就想和鸟作伴，是不是有点精分？但细想，这不正是人在极端压力下，既想逃避现实又渴望慰藉的矛盾心理吗？
结尾用尧舜禅让的典故来翻案，堪称神来之笔。作者怕是借着为驩兜鸣不平，暗戳戳地给自己喊冤：“上古明君都能包容异己，你们凭什么定我罪？”这种历史典故的挪用，既保全了面子，又暗藏锋芒，比直接骂街高明多了。
不过说真的，有些句子实在烧脑。比如“朝飞鼻饮头”，我盯着看了三分钟，愣是没想明白这是啥操作——是早晨用鼻子喝酒？还是流鼻血了？可能得查查古代边地的风俗才能get到。但话说回来，这种晦涩反而增添了诗歌的层次感，就像拆盲盒，每次重读都有新发现。
整体来看，这首诗像是用古文写的摇滚歌词，充满了对抗与妥协的张力。作者在炼狱般的处境里，硬是挤出点诗意，甚至还能调侃自己“乘闲无火宅”，这种苦中作乐的精神，倒是比现在朋友圈的鸡汤文高级多了。要是生在今天，估计能当个爆款文案写手，毕竟谁不爱看这种绝境求生的故事呢？