“叶底跳鱼浪自惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子（自后圃晚步湖上）》
初听黄鹂第一声。
满地绿阴人不到，盈盈。
一点孤花尚有情。
却傍水边行。
叶底跳鱼浪自惊。
日暮小舟何处去，斜横。
冲破波痕久未平。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《南乡子（自后圃晚步湖上）》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《南乡子（自后圃晚步湖上）》是宋代诗人叶梦得的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小院雨新晴。
初听黄鹂第一声。
满地绿阴人不到，盈盈。
一点孤花尚有情。
却傍水边行。
叶底跳鱼浪自惊。
日暮小舟何处去，斜横。
冲破波痕久未平。
诗意：
这首诗描绘了一幅静谧而美丽的湖畔景象。诗人在后院散步时，雨过天晴，小院洁净清新。他初次听到黄鹂鸣叫，使他心中充满了喜悦和宁静。地面上充满了绿色的树荫，没有人来到这里，宁静而幽静。诗人注意到水边有一朵孤零零的花，即使是这样孤独的花朵也有它的情感。他沿着水边行走，叶子底下的鱼儿跳动，掀起波浪，自己也被吓了一跳。太阳正在西落，小船斜斜地驶向何处，波浪破碎的痕迹久久未能平息。
赏析：
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的宁静和对自然的赞美。诗人以淡雅的笔触描绘了小院雨后的清新景象，通过黄鹂的歌声和孤花的形象，传递出一种寂静之美和生命的坚韧。诗中的水边行走和跳动的鱼浪，展示了自然界的活力和变化，与诗人内心的宁静形成了鲜明的对比。最后，诗人通过描写日落时的小船和波痕，给人以思考和遐想的空间，暗示着人生的起伏和变化。整首诗以简洁的语言和细腻的描写，展现了诗人对自然的感悟和对生命的思考，给人以一种宁静和深思的美感。
《南乡子（自后圃晚步湖上）》叶梦得 拼音读音参考
nán xiāng zǐ zì hòu pǔ wǎn bù hú shàng
南乡子（自后圃晚步湖上）
xiǎo yuàn yǔ xīn qíng.
小院雨新晴。
chū tīng huáng lí dì yī shēng.
初听黄鹂第一声。
mǎn dì lǜ yīn rén bú dào, yíng yíng.
满地绿阴人不到，盈盈。
yì diǎn gū huā shàng yǒu qíng.
一点孤花尚有情。
què bàng shuǐ biān xíng.
却傍水边行。
yè dǐ tiào yú làng zì jīng.
叶底跳鱼浪自惊。
rì mù xiǎo zhōu hé chǔ qù, xié héng.
日暮小舟何处去，斜横。
chōng pò bō hén jiǔ wèi píng.
冲破波痕久未平。
“叶底跳鱼浪自惊”平仄韵脚
拼音：yè dǐ tiào yú làng zì jīng平仄：仄仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:37:39
哎呦，这首词有点东西啊！一读开头「小院雨新晴」，脑子里立马浮现出青砖上水痕未干的反光，空气里还带着湿漉漉的草木香。作者真会抓瞬间——黄鹂「第一声」的鸣叫，像突然有人按下了春天的播放键，把刚睡醒的小院给激活了。这时候要是配杯茶，坐在廊下晃腿，那感觉绝了。
不过到了「满地绿阴人不到」，画风突然有点孤独。绿荫铺得越热闹，反而衬得人迹罕至。但妙就妙在「一点孤花尚有情」，这朵小花简直像偷偷朝你眨眼睛的精灵，瞬间把冷清掰成了清幽。读到这儿我忍不住想，这到底是写景呢，还是在写那种「别人觉得你孤独，其实你自在得很」的状态？
下片镜头突然切到水边，鱼从叶底「啪」地跳出来，吓得水波自己抖三抖，画面感强到能听见水花声。最绝的是结尾：「日暮小舟何处去」问得人心痒痒，结果镜头定格在「斜横」的船身，波纹荡啊荡的，半天平复不下来。这哪是在写船啊，分明是故意留个悬念吊人胃口，跟追剧看到关键处突然黑屏一样，挠得人心里直痒痒。
整首词就像个会呼吸的短视频，动静切换行云流水。黄鹂叫是BGM，孤花是特写镜头，跳鱼是神来之笔的转场。最佩服作者能把「空」和「满」玩得这么溜——明明写的是没人的院子、孤零零的花，但满纸都是生命的躁动。这种留白的艺术，现在看依然高级得不行。读到最后，波痕还在脑子里晃悠呢，比直接说「我好寂寞」高级多了。