“满庭谁扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水龙吟（三月十日西湖宴客作）》
晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。
一片飘时，已知消减，满庭谁扫。
料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。
酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。
只恐春应，暗留芳信，与花争好。
有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《水龙吟（三月十日西湖宴客作）》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（三月十日西湖宴客作）》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
对花常欲留春，
恨春故遣花飞早。
晓来雨过，
绿阴新处，
几番芳草。
一片飘时，
已知消减，
满庭谁扫。
料多情也似，
愁人易感，
先催趁、朱颜老。
犹有清明未过，
但狂风、匆匆难保。
酒醒梦断，
年年此恨，
不禁相恼。
只恐春应，
暗留芳信，
与花争好。
有姚黄一朵，
殷勤付与，
送金杯倒。
诗意和赏析：
《水龙吟（三月十日西湖宴客作）》是一首表达对春天逝去的感慨和对时光流转的担忧的诗词。
诗的开头，诗人抒发了对花常常想要留住春天的愿望，却又因为春天的短暂而不得不让花儿提前飞舞的遗憾之情。
接着，诗人描绘了一个清晨，雨过后的景象，新绿的林荫中，草木芬芳。然而，美好的景色只是瞬息之间，已经开始逐渐消退，谁会去打扫满庭的凋零花瓣呢？
诗人认为自己很像那些多情的花朵，容易被愁思所感动，这早早催促着自己去珍惜青春之颜。他担忧着清明时节还未过去，狂风匆匆而来，难以保持一切的美好。
诗的结尾，诗人酒醒后发现自己的梦已破灭，每年都会有这样的遗憾，让人不禁感到烦恼。他担心春天会过得太快，暗自期待着它留下一些美好的信物，与花儿竞相争艳。
最后，诗人提到了一朵姚黄色的花朵，称它殷勤地奉献给自己，就像递上金杯的酒一样。
这首诗词以细腻的语言描绘了春天的短暂与流转，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜之情。诗中通过对花草景物的描绘，展现了诗人对春天的追求和对生命短暂性的思考。同时，诗中也融入了作者个人的情感和对美好事物的向往，使整首诗具有深刻的思想内涵和情感表达。
《水龙吟（三月十日西湖宴客作）》叶梦得 拼音读音参考
shuǐ lóng yín sān yuè shí rì xī hú yàn kè zuò
水龙吟（三月十日西湖宴客作）
duì huā cháng yù liú chūn, hèn chūn gù qiǎn huā fēi zǎo.
对花常欲留春，恨春故遣花飞早。
xiǎo lái yǔ guò, lǜ yīn xīn chù, jǐ fān fāng cǎo.
晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。
yī piàn piāo shí, yǐ zhī xiāo jiǎn, mǎn tíng shuí sǎo.
一片飘时，已知消减，满庭谁扫。
liào duō qíng yě sì, chóu rén yì gǎn, xiān cuī chèn zhū yán lǎo.
料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
yóu yǒu qīng míng wèi guò, dàn kuáng fēng cōng cōng nán bǎo.
犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。
jiǔ xǐng mèng duàn, nián nián cǐ hèn, bù jīn xiāng nǎo.
酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。
zhǐ kǒng chūn yīng, àn liú fāng xìn, yǔ huā zhēng hǎo.
只恐春应，暗留芳信，与花争好。
yǒu yáo huáng yī duǒ, yīn qín fù yǔ, sòng jīn bēi dào.
有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。
“满庭谁扫”平仄韵脚
拼音：mǎn tíng shuí sǎo平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 23:54:54
哎呦，这首词简直把春天的无情和人的多情撕扯得血淋淋的！开头那句「对花常欲留春，恨春故遣花飞早」就够扎心的——明明想拽住春天衣角，结果春天反手把花瓣撒个精光，像极了那种「我还没准备好你就说分手」的虐心剧情。这哪是写季节啊，根本是拿花开花落当镜子照人的无力感。
雨后的绿荫和芳草写得倒是清新，可转眼「一片飘时」的落花又让人鼻头一酸。最绝的是把「多情」和「愁人」捆在一起，说连春天都像容易伤感的人，急着催红颜老去。这脑洞开得，直接把自然现象和人性弱点焊死了，真有点「天若有情天亦老」那味儿。
不过读到下阕我倒是乐了——清明还没过完呢，狂风就把花吹得七零八落，这不就像现代人刚发工资就月光？年年被同样的事气到跳脚，却又忍不住年复一年较劲。最后那个「姚黄一朵送金杯」的收尾，活脱脱是气急败坏后给自己找台阶下：行吧行吧，留朵牡丹陪你喝闷酒总成了吧？这种从赌气到妥协的情绪转折，简直能脑补出作者摔笔又捡回来的画面。
说实话，这种伤春悲秋的题材容易写俗，但作者愣是用「花飞早」和「朱颜老」的互文，把时间焦虑玩出了新花样。特别是「暗留芳信」这种小心思，像极了当代人发仅自己可见的朋友圈——嘴上说着放下，心里还偷偷给春天留了条后路。这种拧巴劲儿，倒是让千年后的读者看着怪亲切的。