“斜映红云属玉飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（续采莲曲）》
夕烟轻散雨还微。
暗摇绿雾游鯈戏，斜映红云属玉飞。
情脉脉，恨依依。
沙边空见棹船归。
何人解舞新声曲，一试纤腰六尺围。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《鹧鸪天（续采莲曲）》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（续采莲曲）》是宋代诗人叶梦得所创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
清晨的阳光初露未干。
傍晚的烟雨轻薄微弱。
暗中荡漾着绿雾，鱼儿在游戏。
斜映着红云，属于玉飞。
情意浓浓，恨意依依。
沙滩上只见空船归来。
有谁能解读这新的舞曲，
试一试纤腰六尺围。
诗意：
这首诗以清晨和傍晚为景，描绘了自然景色的变化和人们的情感。清晨的阳光初升，微露，而傍晚的烟雨轻薄微弱，给人以柔和、幽静的感觉。诗中提到了绿雾和游戏中的鱼儿，给人一种自然生动的画面。红云斜映，宛如玉飞，给人以宁静美丽的意象。诗人用情脉脉、恨依依来表达自己的情感，暗示着某种无法言说的爱慕和思念之情。最后两句寓意着诗人对于新的舞曲的期待，以及试图找到一个舞伴来一起共舞的愿望。
赏析：
这首诗词通过对清晨和傍晚的描绘，以及对自然景色的细腻描绘，展现了叶梦得独特的情感表达和对美的追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“暗摇绿雾游鯈戏”和“斜映红云属玉飞”，使整首诗词充满了生动的画面感。情脉脉、恨依依的描述，给人以深情厚意的感受，也反映了诗人内心的情感体验。最后两句则暗示了诗人对新事物的向往和对共舞的憧憬，展现了诗人的豪情和活力。
总的来说，这首诗词以细腻的描绘和浓郁的情感表达，表现了自然景色之美和诗人内心情感之丰富。它展现了叶梦得独特的艺术风格和对美的追求，同时也给人以思考和联想的空间。
《鹧鸪天（续采莲曲）》叶梦得 拼音读音参考
zhè gū tiān xù cǎi lián qū
鹧鸪天（续采莲曲）
xiǎo rì chū kāi lù wèi xī.
晓日初开露未晞。
xī yān qīng sàn yǔ hái wēi.
夕烟轻散雨还微。
àn yáo lǜ wù yóu tiáo xì, xié yìng hóng yún shǔ yù fēi.
暗摇绿雾游鯈戏，斜映红云属玉飞。
qíng mò mò, hèn yī yī.
情脉脉，恨依依。
shā biān kōng jiàn zhào chuán guī.
沙边空见棹船归。
hé rén jiě wǔ xīn shēng qū, yī shì xiān yāo liù chǐ wéi.
何人解舞新声曲，一试纤腰六尺围。
“斜映红云属玉飞”平仄韵脚
拼音：xié yìng hóng yún shǔ yù fēi平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:16:53
哎呦，这诗一开头就给我整懵了——"晓日初开露未晞"，这画面也太鲜活了点吧？太阳刚探个头，露水还湿漉漉地挂在草叶上，我甚至能闻到清晨泥土的腥味儿。接着转到傍晚的"夕烟轻散雨还微"，这时间跨度玩得妙啊，像是用二十四小时浓缩了人生百态，烟雨朦胧里藏着说不清道不明的惆怅。
中间这四句真是让人拍大腿！"暗摇绿雾游鯈戏"里的绿雾该不会是柳条吧？想象鱼群在倒影里穿梭，水面被搅得光影斑驳，这动态感绝了。再看"斜映红云属玉飞"，夕阳把鸟羽染成火烧云颜色，翅膀一扑棱，整片天空都跟着晃悠。这视觉冲击力，比看IMAX电影还带劲。
不过转折来得猝不及防啊，"情脉脉，恨依依"六个字直接把我从山水画拽进言情剧。刚还在欣赏自然风光呢，突然就变成望穿秋水的痴男怨女。最后看到空船归来，那个"空"字用得扎心，像极了刷爆朋友圈的emo文案。最绝的是结尾，舞女细腰六尺围，这数学题我愣是没算明白——六尺围的腰不得跟水缸似的？转念一想，古人夸张起来真是不要命，大概是想说舞姿妖娆到突破物理极限？
整首诗就像打翻了调色盘的山水画，突然被人泼了杯隔夜茶，美得张扬又破碎。那些想说又没说的心事，全藏在烟雨柳浪里了。要说缺点嘛，可能就是情感转折太陡，像我这种反射弧长的得读三遍才能跟上节奏。不过话说回来，这种跌宕起伏不正是诗歌的魅力所在吗？