“睡余已觉西风劲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（晚出山榭，春初植兰榭侧，近复生紫芝十二本）》
小窗人静。
淅沥生秋听。
底事多情，欲与流年竞。
残云暝。
坠巾慵整。
独立芝兰径。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《点绛唇（晚出山榭，春初植兰榭侧，近复生紫芝十二本）》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《点绛唇（晚出山榭，春初植兰榭侧，近复生紫芝十二本）》是宋代诗人叶梦得的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
高高的柳树轻轻摇曳，我醒来时已感受到了西风的劲。小窗户里静悄悄的，淅淅沥沥的秋声入耳。心中有许多情感，渴望与光阴争辉。天空中残留的云彩已暗下来，我懒洋洋地整理着落下的头巾。独自站在芝兰的小径上。
诗意：
这首诗描绘了一个春末夏初的景象。诗人在晚上走出山榭，看到高高的柳树在微风中轻摇，感受到了西风的劲力。他身处的小窗户里静谧宁静，秋天的声音淅淅沥沥地传入耳中，给人一种宁静和凉爽的感觉。诗人内心充满了情感，渴望与光阴竞争，与流逝的时光抗争。夜幕降临，天空的云彩渐渐暗下来，诗人开始整理掉落的头巾，慵懒而自得。他独自站在芝兰的小径上，享受着这宁静的时刻。
赏析：
这首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的情感和对光阴流逝的思考。诗中的柳树、西风、秋声等元素，展示了春末夏初的特点，给人一种凉爽和宁静的感觉。诗人用形象的语言描述自然景物，将自然景象与自己的情感联系在一起，表达了对时光流逝的思考和对美好时刻的珍惜。
诗中的芝兰象征着高尚的品德和纯洁的心灵，诗人独立于芝兰的小径上，显示出他超脱尘世的姿态和对美好事物的追求。整理掉落的头巾也暗示了诗人对自身形象的修整和追求完美的态度。
整首诗以细腻的描写和含蓄的表达，展示了诗人对自然和情感的细腻感悟，同时也体现了对时光流逝的思考和对美好时刻的珍惜。这首诗给人以宁静、凉爽和内省的感觉，展现了叶梦得独特的诗境和情感世界。
《点绛唇（晚出山榭，春初植兰榭侧，近复生紫芝十二本）》叶梦得 拼音读音参考
diǎn jiàng chún wǎn chū shān xiè, chūn chū zhí lán xiè cè, jìn fù shēng zǐ zhī shí èr běn
点绛唇（晚出山榭，春初植兰榭侧，近复生紫芝十二本）
gāo liǔ xiāo xiāo, shuì yú yǐ jué xī fēng jìn.
高柳萧萧，睡余已觉西风劲。
xiǎo chuāng rén jìng.
小窗人静。
xī lì shēng qiū tīng.
淅沥生秋听。
dǐ shì duō qíng, yù yǔ liú nián jìng.
底事多情，欲与流年竞。
cán yún míng.
残云暝。
zhuì jīn yōng zhěng.
坠巾慵整。
dú lì zhī lán jìng.
独立芝兰径。
“睡余已觉西风劲”平仄韵脚
拼音：shuì yú yǐ jué xī fēng jìn平仄：仄平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:19:24
这首诗词啊，一开篇就给人一种萧瑟的感觉。高柳萧萧，睡余已觉西风劲，这不就是秋天来了嘛！小窗人静，淅沥生秋听，耳边仿佛响起了秋雨的声音，那种孤独、宁静的氛围一下子就出来了。
底事多情，欲与流年竞，这句真是戳中了我的心。多情的人总是想和时间赛跑，可时间哪是那么容易就被追上的呢？残云暝，坠巾慵整，独立芝兰径，这几句画面感太强了。一个人站在小路上，头发乱了也懒得整理，那种慵懒、无奈的情绪简直扑面而来。
整首诗词啊，情感特别细腻。作者用寥寥数笔，就把秋天的萧瑟、人的孤独、时间的无情都写出来了。读着读着，仿佛自己也置身于那个秋雨绵绵的午后，感受到了那种淡淡的忧伤。
我个人觉得，这首诗词特别适合在秋天的时候读。一边听着窗外的雨声，一边品味诗词中的意境，那种感觉，简直不要太棒！作者真是把秋天的韵味都写绝了，让人忍不住想多读几遍。