“客愁不奈五更寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人（二日小雨达旦，西园独卧，寒甚不能寐，时窗前梨花将谢）》
客愁不奈五更寒。
明日梨花开尽、有谁看。
追寻犹记清明近。
为向花前问。
东风正使解欺侬。
不道花应有恨、也匆匆。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《虞美人（二日小雨达旦，西园独卧，寒甚不能寐，时窗前梨花将谢）》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《虞美人（二日小雨达旦，西园独卧，寒甚不能寐，时窗前梨花将谢）》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
微小的雨声惊醒了黎明，
烛光倾斜照映残照。
客人因忧愁而无法承受五更的寒冷。
明天梨花将开尽，有谁会看呢？
追寻的心还记得清明的临近。
为了问花前的事情，
东风正在嘲弄着我。
我不知道花儿也许有怨恨，它们匆匆地离去。
诗意：
这首诗词描绘了一个孤寂而忧伤的情景。诗人在二日的小雨中醒来，黎明即将到来。烛光倾斜，映照出残照的景象，给人一种凄凉的感觉。客人由于内心的忧愁而无法入眠，无法忍受五更时分的寒冷。诗人预感明天梨花将全部开放，却不知道是否有人会欣赏它们。诗人追寻着过去的记忆，依然记得清明节的临近。他想向花前询问一些事情，但东风却在嘲弄他，使他感到无奈。最后，诗人不知道花儿也许有自己的怨恨，它们匆匆地离去，似乎在抱怨着什么。
赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了诗人的孤寂和忧伤之情。诗中运用了描写雨声、烛光和花儿的手法，形象地表现出了清晨的凄凉和诗人的心境。诗人以自然景物为背景，将自己的情感融入其中，传达出对逝去时光的怀念和对未来的迷茫。诗中的梨花象征着短暂的美丽和生命的脆弱，而东风的嘲弄则突出了诗人的无奈和孤独感。整首诗词以简洁的语言和独特的意象，引发读者对生命、时光和人情的思考。
综上所述，这首《虞美人（二日小雨达旦，西园独卧，寒甚不能寐，时窗前梨花将谢）》通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了诗人孤寂和忧伤的情感。它以简洁而生动的语言，展示了诗人对逝去时光和未来的迷茫的思考，给读者留下了深刻的印象。
《虞美人（二日小雨达旦，西园独卧，寒甚不能寐，时窗前梨花将谢）》叶梦得 拼音读音参考
yú měi rén èr rì xiǎo yǔ dá dàn, xī yuán dú wò, hán shén bù néng mèi, shí chuāng qián lí huā jiāng xiè
虞美人（二日小雨达旦，西园独卧，寒甚不能寐，时窗前梨花将谢）
shù shēng wēi yǔ fēng jīng xiǎo, zhú yǐng yī cán zhào.
数声微雨风惊晓，烛影欹残照。
kè chóu bù nài wǔ gēng hán.
客愁不奈五更寒。
míng rì lí huā kāi jǐn yǒu shuí kàn.
明日梨花开尽、有谁看。
zhuī xún yóu jì qīng míng jìn.
追寻犹记清明近。
wèi xiàng huā qián wèn.
为向花前问。
dōng fēng zhèng shǐ jiě qī nóng.
东风正使解欺侬。
bù dào huā yīng yǒu hèn yě cōng cōng.
不道花应有恨、也匆匆。
“客愁不奈五更寒”平仄韵脚
拼音：kè chóu bù nài wǔ gēng hán平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:32:26
哎，这阙词读下来，像被早春的冷雨浇了个透心凉。开篇那句「数声微雨风惊晓」就够绝了——你听，雨声细碎、风声忽起，硬生生把天光给惊醒了。残烛影子歪歪斜斜地趴在晨光里，这画面简直比电影镜头还带感。这时候再来句「客愁不奈五更寒」，代入感瞬间拉满，谁没在异乡挨过冷飕飕的长夜啊？
读到「明日梨花开尽、有谁看」这句，心里咯噔一下。前两天还惦记着去公园看梨花呢，结果加班忙忘了，等想起来花早谢了。这词把那种「错过即永恒」的遗憾，揉碎了塞进字缝里。下半阙突然来个回忆杀，「追寻犹记清明近」像极了我们翻旧照片时的恍惚，明明近在眼前，伸手却抓不住。
最绝的是结尾那波「甩锅」操作。东风本应温柔，偏要欺负人；花儿本该明媚，却匆匆凋零。这哪是在怪东风啊，分明是拿自然现象当情绪替身。仔细品品，现代人压力大了不也爱抱怨天气、吐槽交通？这种跨越时空的「借物抒愤」，简直是人类情感共通的高级玩法。
不过说真的，这阙词要是配上杯冷泡茶，在阴雨绵绵的下午读，估计能emo一整天。但奇怪的是，这种带着刺痛的审美体验，反而让人想反复咀嚼。或许好的诗词就该这样，既扎心又上瘾，像剥洋葱似的，每层都辣眼睛，可你就是停不下手。