“碧瓦新霜侵晓梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（送章长卿还姑苏兼寄程致道）》
风帆何处挂扁舟。
故人归欲尽，残日更回头。
乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。
寄声聊为诉离忧。
桂丛应已老，何事久淹留。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《临江仙（送章长卿还姑苏兼寄程致道）》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《临江仙（送章长卿还姑苏兼寄程致道）》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
碧瓦新霜侵晓梦，
黄花已过清秋。
风帆何处挂扁舟，
故人归欲尽，
残日更回头。
译文：
淡蓝瓦上新霜侵入晨曦的梦中，
黄花已经凋谢尽在清秋。
扁舟的风帆挂在何处，
故人归来即将告别，
夕阳更加倒流。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了离别的场景和离愁别绪。诗人以景物和情感交织的手法，表达了对故人离去的思念之情。
诗的开头写道，晨曦中新霜侵入梦中，暗示了时光的流逝和岁月的变迁。黄花已经凋谢尽在秋天的尾巴，暗示着季节的转变和岁月的流转。
诗的下半部分写到，诗人不知道故人离去的方向，只能看着扁舟的风帆挂在远处的何处。故人即将要离去，夕阳已经开始倒流，暗示时光无情地流逝，离别的时刻逼近。
整首诗以离别为主题，表达了诗人对故人离去的思念之情。诗中的景物描写细腻而富有意境，将自然景色与人情感融为一体，表现出离别时的悲伤和无奈。通过描写自然景物的变化和时光的流逝，诗人表达了对故人的留恋和思念之情。
整首诗意蕴含深情，语言简练而富有感染力，是叶梦得典型的作品之一。诗中所蕴含的离别之情和对时光流逝的思考，使得这首诗具有较高的艺术价值，并引起读者对人生离别和时光流逝的共鸣。
《临江仙（送章长卿还姑苏兼寄程致道）》叶梦得 拼音读音参考
lín jiāng xiān sòng zhāng zhǎng qīng hái gū sū jiān jì chéng zhì dào
临江仙（送章长卿还姑苏兼寄程致道）
bì wǎ xīn shuāng qīn xiǎo mèng, huáng huā yǐ guò qīng qiū.
碧瓦新霜侵晓梦，黄花已过清秋。
fēng fān hé chǔ guà piān zhōu.
风帆何处挂扁舟。
gù rén guī yù jǐn, cán rì gèng huí tóu.
故人归欲尽，残日更回头。
lè pǔ qiáo biān fán jiè wèn, yǒu rén gāo wò jiāng lóu.
乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。
jì shēng liáo wèi sù lí yōu.
寄声聊为诉离忧。
guì cóng yīng yǐ lǎo, hé shì jiǔ yān liú.
桂丛应已老，何事久淹留。
“碧瓦新霜侵晓梦”平仄韵脚
拼音：bì wǎ xīn shuāng qīn xiǎo mèng平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 05:29:59
这首诗词啊，读起来就像一幅秋天的画卷在眼前缓缓展开。碧瓦上的新霜，黄花已过的清秋，这些意象一下子就把人拉进了那个萧瑟又带着点寒意的季节。风帆何处挂扁舟，故人归欲尽，残日更回头，这几句真是让人感慨万千。风帆挂在哪里，扁舟又要驶向何方？故人一个个离去，只剩下残阳还在回头张望，仿佛在留恋什么。
乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。这句有点意思，乐圃桥边，有人在江楼上高卧，仿佛置身事外，不问世事。寄声聊为诉离忧，桂丛应已老，何事久淹留。桂丛已经老了，为什么还要久留？这里似乎藏着诗人对时光流逝的无奈和对离别的感伤。
整体来看，这首诗词充满了秋天的萧瑟和离别的忧伤。诗人的情感细腻，通过自然景物的描写，表达了对故人离去的怀念和对时光流逝的无奈。读着读着，仿佛能感受到诗人内心的那种淡淡的哀愁。
我觉得吧，这首诗词的意境很美，但也很沉重。它让我想起了那些已经离去的朋友，还有那些逝去的时光。或许，这就是诗人想要传达给我们的吧。人生就是这样，充满了离别和无奈，但我们要学会在时光的流逝中找到属于自己的那份宁静和从容。