“老去未应阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
凭君先向近南看。
香苞开遍未。
莫待北枝残。
肠断陇头他日恨，江南几驿征鞍。
一杯聊与尽余欢。
风情何似我，老去未应阑。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《临江仙》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代诗人叶梦得所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
闻说今年春天来得早，梅花无惧残寒的困扰。
请你先去近处的南方看看吧，那里梅花正盛开得满树香苞，还不要等到北方的枝条凋残。
肠断在陇山头，日后会懊悔不已；江南几个驿站，都有征马的鞍痕。
就让我们一起举杯，尽情享受此刻的欢乐吧。风情何曾像我一样，虽年岁渐长，却未曾疲倦。
诗意：
《临江仙》这首诗词描绘了春天来临时梅花的美丽和坚韧。诗人以梅花的形象表达了自己的心境和人生态度，表现出对坚强、不畏艰难的追求和生命的活力。诗中还暗含了诗人对人生的思考，借梅花之坚韧，表达了对过往时光的懊悔和对未来岁月的期望。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了梅花的美丽和坚韧不拔的品质，展示了宋代文人对自然景物的热爱和对生命的理解。诗人以梅花为象征，表达了自己积极向上的人生态度和不畏艰难的精神风貌。梅花在寒冷的冬季中依然开放，给人以希望和力量的象征，诗人通过这一形象向读者传递了积极的人生态度和对未来的期待。
诗词中运用了对比的手法，通过对北方和南方的对比，以及对残枝和盛开花苞的对比，突出了梅花的美丽和坚韧。诗人还运用了富有感情的词语，如"肠断"、"鞍痕"等，表达了对逝去时光和人生遗憾的情感。
整首诗词情感饱满，意境深远，通过对梅花的描写展示了诗人积极向上、顽强不屈的生命态度，表达了对生命的热爱和对未来的希望。这首诗词以其简练的语言和深刻的思想内涵，向读者传递了积极向上的人生哲理，具有较高的艺术价值。
《临江仙》叶梦得 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
wén dào jīn nián chūn xìn zǎo, méi huā bù pà yú hán.
闻道今年春信早，梅花不怕余寒。
píng jūn xiān xiàng jìn nán kàn.
凭君先向近南看。
xiāng bāo kāi biàn wèi.
香苞开遍未。
mò dài běi zhī cán.
莫待北枝残。
cháng duàn lǒng tóu tā rì hèn, jiāng nán jǐ yì zhēng ān.
肠断陇头他日恨，江南几驿征鞍。
yī bēi liáo yǔ jǐn yú huān.
一杯聊与尽余欢。
fēng qíng hé sì wǒ, lǎo qù wèi yīng lán.
风情何似我，老去未应阑。
“老去未应阑”平仄韵脚
拼音：lǎo qù wèi yīng lán平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:41:14
哎哟，这首词可真是把春天的倔劲儿和人生的酸涩给搅和到一块儿了！你看这开头两句"闻道今年春信早，梅花不怕余寒"，简直像是老友拍着肩膀跟你说："今年春来得早啊，连梅花都敢硬刚倒春寒了"。这种带着点不服输的春天气息，愣是让我在空调房里都闻到了寒梅的冷香。
不过啊，作者话锋一转就开始念叨"莫待北枝残"，这味儿就有点复杂了。我琢磨着，这哪里单纯是赏花指南啊，分明是在说人生别总等"最佳时机"。就像现在年轻人总爱说"等我有钱了就..."，结果梅花都从南开到北了，人还在原地打转。这种急吼吼的催促感，配上后边"肠断陇头他日恨"的离别愁，突然就戳心了——原来催人看花，是怕错过的不止是花期。
最绝的是结尾那杯"聊与尽余欢"的酒，喝得那叫一个百感交集。明明前脚还在伤春悲秋，后脚突然蹦出"老去未应阑"的硬气话，这反转就像看见公园里打太极的大爷突然来个后空翻。作者八成是端着酒杯在梅花树下转圈圈：一边数着花瓣感慨岁月不饶人，一边又梗着脖子不肯认输。这种拧巴劲儿，倒比直白的抒情更让人心里咯噔一下。
说到底，这首词就像早春的天气，乍暖还寒里裹着股子不服老的生机。那些"莫待北枝残"的焦虑，和"老去未应阑"的倔强撞在一起，倒撞出点人间真实的味道——谁不是在跟时间赛跑的路上，既怕错过花开，又想证明自己还能再开一季呢？