“一尊同得二年秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定风波（鲁卿见和，复答之）》
坐惊金饼出云头。
华发萧然吹素领。
光景。
何妨分付属沧洲。
莫待霜花飘烂漫。
萍岸。
更凭佳句尽拘收。
解与破除消万事，犹记。
一尊同得二年秋。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《定风波（鲁卿见和，复答之）》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《定风波（鲁卿见和，复答之）》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
斜汉初看素月流。
尚未升起的明月斜挂天际。
坐惊金饼出云头。
坐在那里，突然惊讶地看到金色的圆月从云层中升起。
华发萧然吹素领。
高耸的发髻摇曳，微风拂过洁白的衣领。
光景。何妨分付属沧洲。
美景无妨，任凭它们属于遥远的沧洲。
莫待霜花飘烂漫。
不要等到霜花飘落得满山遍野。
萍岸。更凭佳句尽拘收。
作为文人，更应该借佳句来尽情表达。
解与破除消万事，犹记。
解开、破除纷繁的事物，仍然记得。
一尊同得二年秋。
一杯酒，共享了两年的秋天。
这首诗词描绘了一幅宁静而美丽的夜晚景象。作者以流畅的笔触描写了斜挂的明月、飘摇的发髻和微风拂过的衣领，展现了自然景物的优美之处。诗词语言简练，形象生动，给人以清新的感受。
诗中还表达了对美景的随遇而安的态度，认为美景无妨，不必过于追求或争夺，任其自然属于遥远的沧洲。诗人告诫人们不要等到美好的事物消逝才去珍惜，更应该用佳句来尽情表达，以免错失时机。
最后两句表达了对于解脱尘世纷扰的向往和渴望，同时也传达了诗人对于美好时光的珍惜与怀念。
总的来说，《定风波（鲁卿见和，复答之）》以简洁而精确的语言表达了作者对美景的赞美，同时也蕴含了对人生境遇的思考和对逝去时光的回忆，给人以深思和共鸣。
《定风波（鲁卿见和，复答之）》叶梦得 拼音读音参考
dìng fēng bō lǔ qīng jiàn hé, fù dá zhī
定风波（鲁卿见和，复答之）
xié hàn chū kàn sù yuè liú.
斜汉初看素月流。
zuò jīng jīn bǐng chū yún tóu.
坐惊金饼出云头。
huá fà xiāo rán chuī sù lǐng.
华发萧然吹素领。
guāng jǐng.
光景。
hé fáng fēn fù shǔ cāng zhōu.
何妨分付属沧洲。
mò dài shuāng huā piāo làn màn.
莫待霜花飘烂漫。
píng àn.
萍岸。
gèng píng jiā jù jǐn jū shōu.
更凭佳句尽拘收。
jiě yǔ pò chú xiāo wàn shì, yóu jì.
解与破除消万事，犹记。
yī zūn tóng dé èr nián qiū.
一尊同得二年秋。
“一尊同得二年秋”平仄韵脚
拼音：yī zūn tóng dé èr nián qiū平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:22:01
哎，这首诗读起来有点让人摸不着头脑，但仔细琢磨还挺有意思的。开头那句“斜汉初看素月流”一下子把人拽进一个银河斜挂、月色如水的夜晚，像突然被塞了片清凉的薄荷在嘴里，瞬间清醒了。接着“金饼出云头”这个比喻太妙了——月亮像个刚煎好的溏心蛋似的从云里冒出来，既有烟火气又带着仙气儿，这反差感绝了。
中间突然蹦出个“华发萧然吹素领”有点扎心，明明前脚还在看月亮呢，后脚就摸到自己后颈的白头发了，这不就是当代打工人的深夜emo实录吗？不过作者马上用“何妨分付属沧洲”给自己打气，像是猛灌一口冰啤酒后拍大腿说“算了，老子去隐居得了”，这种自我开解特别真实。
下半阙的“莫待霜花飘烂漫”让我想起老妈催婚的架势，不过诗人更浪漫，催着用诗句把美好时光“尽拘收”。最后两句“解与破除消万事，犹记。一尊同得二年秋”简直神来之笔，明明在说借酒消愁，却突然插播回忆杀——两年前的秋天和朋友喝的那顿酒，现在想起来还冒泡呢。这种在时间线里反复横跳的写法，像极了我们刷着朋友圈突然开始怀念大学时光的样子。
说实话，这诗就像个情绪过山车，从看月亮的文艺，到焦虑白头发，再到想隐居的豁达，最后拐到喝酒怀旧，完全就是当代年轻人的心理活动实录嘛！只不过古人用月亮霜花写，咱们用奶茶加班发朋友圈表达罢了。