“睡痕初破水风凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定风波》
睡痕初破水风凉。
过雨归云留不住。
何处。
远村烟树半微茫。
莫笑经年人老矣。
归计。
得迟留处也何妨。
老子兴来殊不浅。
帘卷。
更邀明月坐胡床。
叶梦得的简介
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。...[叶梦得的诗词]
《定风波》叶梦得 翻译、赏析和诗意
《定风波》是宋代诗人叶梦得所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
渺渺空波下夕阳。
波浪空茫茫地延伸到夕阳下。
睡痕初破水风凉。
海面上的波痕刚刚破开，水风凉爽。
过雨归云留不住。
下过雨的云归去了，留不住。
何处。远村烟树半微茫。
在何处？远处的村庄，烟雾笼罩，树影微茫。
莫笑经年人老矣。
不要嘲笑年老的人。
归计。得迟留处也何妨。
回家的决心，晚到也无妨碍。
老子兴来殊不浅。
老子的情绪高涨，异常深厚。
帘卷。更邀明月坐胡床。
帘帘卷起，更邀请明亮的月光坐在胡床上。
这首诗词描绘了一个傍晚的景色，夕阳下波浪延伸无边，水面上的波痕初现，微风吹拂着带来凉爽。雨后的云归去了，远处的村庄在烟雾中若隐若现。诗人呼吁不要嘲笑年老的人，即使回家的决心晚到也无妨。他表达了自己情绪高涨、深厚的心境，并邀请明亮的月光坐在胡床上，共同享受这美丽的夜晚。
整首诗词以简练的语言展现了自然景色和诗人的情感，通过描写波浪、夕阳、烟雾和月光等元素，将诗人的情绪与自然景色融为一体。诗人表达了对岁月流转和人生之老的接受与豁达，同时展示了对美好事物的欣赏和追求。整首诗词意境深远，给人以静谧、宁静的感觉，让人沉浸在自然与情感的交融之中。
《定风波》叶梦得 拼音读音参考
dìng fēng bō
定风波
miǎo miǎo kōng bō xià xī yáng.
渺渺空波下夕阳。
shuì hén chū pò shuǐ fēng liáng.
睡痕初破水风凉。
guò yǔ guī yún liú bú zhù.
过雨归云留不住。
hé chǔ.
何处。
yuǎn cūn yān shù bàn wēi máng.
远村烟树半微茫。
mò xiào jīng nián rén lǎo yǐ.
莫笑经年人老矣。
guī jì.
归计。
dé chí liú chù yě hé fáng.
得迟留处也何妨。
lǎo zi xìng lái shū bù qiǎn.
老子兴来殊不浅。
lián juǎn.
帘卷。
gèng yāo míng yuè zuò hú chuáng.
更邀明月坐胡床。
“睡痕初破水风凉”平仄韵脚
拼音：shuì hén chū pò shuǐ fēng liáng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:21:15
这首词读起来像一幅水墨画，夕阳、水波、烟树、明月……画面感太强了！作者用短短几句就把人拽进了一个清凉又略带萧瑟的意境里。开篇“渺渺空波下夕阳”直接泼墨般铺开暮色中的江湖，水天相接处泛着微光，但“睡痕初破水风凉”突然打破静谧——这里的“睡痕”用得妙啊！既像水面被风吹皱的涟漪，又像人刚从慵懒中清醒的恍惚，瞬间让画面有了呼吸感。
中间那句“过雨归云留不住”简直神来之笔。雨后云彩的游移不定，像极了人生中抓不住的际遇，而“何处”两字短促收尾，像是自问又像是叹息。这时候再看“远村烟树半微茫”，突然就懂了那种若即若离的怅惘——想归隐却看不清前路的矛盾，全藏在朦胧的烟树里了。
下阕的转折很有意思。前脚刚说“莫笑经年人老矣”，后脚马上接“归计。得迟留处也何妨”，这心理活动太真实了！像极了我们现代人说要躺平，但又不甘心完全摆烂的状态。特别是“老子兴来殊不浅”这句，简直能看见作者眉毛一挑的傲娇样，明明前边还在感慨年华老去，突然又孩子气地要和明月较劲，非要卷起帘子坐在胡床上看个够。这种矛盾中的洒脱，反而比纯粹的豁达更打动人。
不过有个地方让我有点困惑，“胡床”这个意象会不会太刻意复古了？虽然知道是化用古人风雅，但放在整首词偏口语化的表达里，感觉有点跳戏。但转念一想，或许作者就是要用这种古今碰撞来制造反差萌？就像穿着汉服喝奶茶，反而有种奇妙的和谐感。
总的来说，这首词像杯冷泡茶，初尝清冽，细品回甘。没有大悲大喜的跌宕，却在日常的闲适里藏着生命的褶皱。尤其喜欢结尾的“更邀明月坐胡床”，明明孤单的场景，却硬生生坐出了热闹的况味——这不正是我们这代人最擅长的自我治愈吗？在996的间隙偷看月亮，在出租屋里假装旷达，作者几百年前写的，倒像是写给当代社畜的情书了。