“落花流水两关情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江神子》
雨初晴。
月胧明。
夜静天风，吹下步虚声。
何处朝元归去晚，双凤小，五云轻。
落花流水两关情。
恨无凭。
梦难成。
倚遍阑干，依旧楚风清。
露滴松梢人静也，开宝篆，诵黄庭。
《江神子》张继先 翻译、赏析和诗意
《江神子》是宋代张继先创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
彩云楼阁瑞烟平。雨初晴。月胧明。
彩色的云彩缭绕在楼阁之间，瑞雾平静地升腾。雨过天晴，月亮朦胧地明亮。
夜静天风，吹下步虚声。何处朝元归去晚，双凤小，五云轻。
夜晚静谧，天风吹拂着轻盈的脚步声。不知朝元归去的地方何处，双凤婉约，五云轻盈。
落花流水两关情。恨无凭。梦难成。
落花随着流水，流淌着两地相思之情。恨不得有证据，梦想难以实现。
倚遍阑干，依旧楚风清。露滴松梢人静也，开宝篆，诵黄庭。
倚着阑干，依然感受到楚国的清风。露水滴落在松树梢头，使人感到宁静。打开宝篆，诵读黄庭之作。
这首诗以流畅的语言描绘了一幅江南水乡的夜景。彩云和瑞雾的描绘营造出一种神秘而美丽的氛围。作者通过描述夜晚的宁静和微风吹拂的声音，表达了对远方朝元归去的思念之情。诗中的落花流水象征着离别与相思，而恨无凭、梦难成则表达了作者对无法实现心愿的遗憾和失落之情。最后几句描述了倚靠在栏杆上感受楚国清风的场景，表现了作者对故乡的眷恋和对文化遗产的敬仰。
整首诗以清新婉约的语言描绘了江南夜景和内心情感，展现了作者对远方的思念和对故乡的眷恋之情。同时，诗中运用了自然景物和意象的描绘，使诗意更加富有深意，给人以美好的意境和情感的共鸣。
《江神子》张继先 拼音读音参考
jiāng shén zǐ
江神子
cǎi yún lóu gé ruì yān píng.
彩云楼阁瑞烟平。
yǔ chū qíng.
雨初晴。
yuè lóng míng.
月胧明。
yè jìng tiān fēng, chuī xià bù xū shēng.
夜静天风，吹下步虚声。
hé chǔ cháo yuán guī qù wǎn, shuāng fèng xiǎo, wǔ yún qīng.
何处朝元归去晚，双凤小，五云轻。
luò huā liú shuǐ liǎng guān qíng.
落花流水两关情。
hèn wú píng.
恨无凭。
mèng nán chéng.
梦难成。
yǐ biàn lán gān, yī jiù chǔ fēng qīng.
倚遍阑干，依旧楚风清。
lù dī sōng shāo rén jìng yě, kāi bǎo zhuàn, sòng huáng tíng.
露滴松梢人静也，开宝篆，诵黄庭。
“落花流水两关情”平仄韵脚
拼音：luò huā liú shuǐ liǎng guān qíng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 20:28:57
这首词啊，一开篇就给人一种如梦似幻的感觉。"彩云楼阁瑞烟平"，听着就挺仙气飘飘的，像是天上的宫殿，云雾缭绕，安静祥和。紧接着"雨初晴，月胧明"，雨后的夜晚，月亮若隐若现，给人一种清冷又宁静的氛围。读到这里，我脑子里已经浮现出一幅画面了，感觉整个人都被带进了那个世界。
"夜静天风，吹下步虚声"，这句特别有意思。夜深人静，风轻轻吹过，仿佛能听到仙人的脚步声。那种空灵感，真是让人有点恍惚。然后"何处朝元归去晚，双凤小，五云轻"，像是在说仙人归去的情景，双凤、五云，听着就挺华丽的，但又带着一种轻盈的感觉，像是仙人飘然而去，不带走一片云彩。
下半段开始有点情绪上的转折了。"落花流水两关情"，这句挺伤感的，落花流水，像是时光流逝，感情也随着消逝。"恨无凭，梦难成"，那种无奈和遗憾，挺让人共鸣的。谁还没点遗憾呢？有时候，想抓住的东西，偏偏抓不住。
"倚遍阑干，依旧楚风清"，这句特别有画面感。一个人倚着栏杆，风吹过来，还是那么清冷。最后"露滴松梢人静也，开宝篆，诵黄庭"，夜深人静，露水滴落，读着经书，感觉像是回到了那种平静的状态，但之前的情绪还在心里挥之不去。
这首词整体上给人一种空灵、清冷的感觉，但又夹杂着一些无奈和遗憾。读着读着，心情也会跟着起伏。我觉得吧，这首词像是在表达一种对理想世界的向往，但现实却总是让人感到无奈。那种矛盾感，挺真实的，也挺让人感慨的。