“柳下月如花下月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南》
柳下月如花下月，今年人忆去年人。
往事梦中身。
赵子发的简介
赵子发(1218～?)，宋代词人，生卒年不详。字君举，燕王德昭五世孙，官保义郎。《全宋词》存词17首。...[赵子发的诗词]《望江南》赵子发 翻译、赏析和诗意
《望江南》是宋代赵子发的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
新梦断，久立暗伤春。
柳下月如花下月，
今年人忆去年人。
往事梦中身。
诗意：
这首诗描绘了作者对江南地区的怀念之情。诗中表达了作者心中新的梦想已经破灭，长时间的离别让他心中充满了伤感。他在柳树下仰望着明亮的月光，感触到了去年的时光，今年的人们回忆起了往年的人事情景。往事如同在梦中的身影，难以捉摸。
赏析：
这首诗通过简洁而富有意境的表达，展现了作者对江南的眷恋之情。诗中以“新梦断”一句开头，暗示着作者之前的憧憬和希望已经破灭，新的理想不再存在。接着，他描述了自己长时间的离别所带来的伤感和痛苦，以及在柳树下仰望明亮的月光时的情绪。通过描绘明亮的月光，与柳树和花朵的对比，表达了岁月更迭，人事变迁的感慨。最后一句“往事梦中身”则将过去的一切都化作了梦中的影像，显得虚幻而难以捕捉。
整首诗所表达的情绪是一种对过去时光的怀念与伤感，对流逝岁月的感慨。通过简练而精准的语言，赵子发成功地将自己的情感与读者产生了共鸣。这首诗展现了作者对江南地区的思念，同时也折射了人们对往昔时光的留恋和对生命流逝的感慨。
《望江南》赵子发 拼音读音参考
wàng jiāng nán
望江南
xīn mèng duàn, jiǔ lì àn shāng chūn.
新梦断，久立暗伤春。
liǔ xià yuè rú huā xià yuè, jīn nián rén yì qù nián rén.
柳下月如花下月，今年人忆去年人。
wǎng shì mèng zhōng shēn.
往事梦中身。
“柳下月如花下月”平仄韵脚
拼音：liǔ xià yuè rú huā xià yuè平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 08:28:28
哎哟，这阙词可真戳心窝子啊！刚读到「新梦断」三个字，后脖颈就凉飕飕的。你说这人啊，好不容易做了个新梦，咔嚓一声就断了，跟被剪断的风筝线似的——剩下的可不就是攥着半截线头，站在春风里发懵么？
第二句「久立暗伤春」简直让我原地打了个哆嗦。这哪是在写诗啊，分明是拿小刀片在心上划拉。你看这人傻站在夜色里，春天的花啊柳啊都成了背景板，月亮倒影在柳梢和花枝下晃悠，可「今年人忆去年人」这七个字，硬是把时空搅得稀碎。去年并肩看月的人，今年只剩个影子在记忆里晃荡，连月光都像是隔夜的茶，凉得扎嗓子。
最绝的是收尾那句「往事梦中身」，直接把整首词升华成哲学命题。咱们总说人生如戏，可这位诗人更狠——往事不仅如烟，还是场醒不来的大梦，连自己这副皮囊都成了梦里虚影。这让我想起小时候盯着镜子发愣，突然分不清镜里镜外哪个才是真我的那种恍惚感。
要说这词的艺术手法，真是刀刀见血。柳月与花月的镜像对比，今年与去年的时光折叠，生生把「物是人非」的痛感翻倍放大。特别是「暗伤春」这个「暗」字，像在伤口上蒙了层纱，看似云淡风轻，掀开全是溃烂的思念。这种欲说还休的劲儿，可比嚎啕大哭高级多了。
（挠头）不过话说回来，这种时间循环的写法是不是也有点危险？读着读着容易陷进去，就像被扔进记忆的莫比乌斯环，绕来绕去都是同个月亮、同个春夜。但转念想想，或许这才是诗人想说的：我们哪是在怀念旧人旧事，分明是借回忆的壳子，安放那个永远追不上时光的自己。