“倚遍重阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
两两飞鸥来复去。
倚遍重阑。
人在碧云山外山。
一春离怨。
日照绮窗长几线。
酒病情魔。
两事春来无奈何。
《减字木兰花》米友仁 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是米友仁。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
柳塘微雨。两两飞鸥来复去。倚遍重阑。
在柳树丛生的塘边，细雨飘洒。成双成对的海鸥来回飞翔。我倚在重重栏杆上。
人在碧云山外山。一春离怨。日照绮窗长几线。
我身在碧云山之外的山上。一个春天的离愁。阳光照在纱窗上，投下几道长长的光线。
酒病情魔。两事春来无奈何。
酒是病，情是魔。面对这两件事，春天来了也无能为力。
诗意：
这首诗词描绘了一个独自倚栏的人情绪的流露。雨中的柳树和飞翔的海鸥，与人的离愁形成鲜明的对比。诗人身处在碧云山之外，远离家乡，感受到了春天的离怨和无奈。诗中也表达了对酒和情感的困扰，暗示了作者内心深处的痛苦与无奈。
赏析：
这首诗词以简洁的语言刻画了诗人内心的情感。通过描绘柳树、飞鸥和阳光的景象，与诗人心中的离愁形成了鲜明的对比，增加了诗词的意境感。诗中运用了对比的手法，将自然景物与人的情感相互映衬，使诗词更加韵味悠长。同时，作者对酒和情感的描绘，表达了一种无奈和困扰，展示了人在感情和生活中的矛盾与挣扎。
整首诗词以简洁明快的语言展现了作者在异乡的孤独和内心的痛苦。通过对自然景物的描绘，诗人传达了一种离愁和无奈的情感，引发读者对生活和情感的思考。
《减字木兰花》米友仁 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
liǔ táng wēi yǔ.
柳塘微雨。
liǎng liǎng fēi ōu lái fù qù.
两两飞鸥来复去。
yǐ biàn zhòng lán.
倚遍重阑。
rén zài bì yún shān wài shān.
人在碧云山外山。
yī chūn lí yuàn.
一春离怨。
rì zhào qǐ chuāng zhǎng jǐ xiàn.
日照绮窗长几线。
jiǔ bìng qíng mó.
酒病情魔。
liǎng shì chūn lái wú nài hé.
两事春来无奈何。
“倚遍重阑”平仄韵脚
拼音：yǐ biàn zhòng lán平仄：仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 16:52:09
哎，这首词一读就让人感觉像是站在江南烟雨里，手里攥着把油纸伞，心里却空落落的。开头那句"柳塘微雨"，四个字就把湿漉漉的春景拽到眼前，柳条儿被细雨揉得发亮，水塘里泛着细密的涟漪——这画面美是美，可总透着股说不清道不明的孤寂味儿。
仔细看下去，"两两飞鸥来复去"这句真是绝了！成双的鸥鸟偏偏要在独守空闺的人眼前晃悠，这不存心扎心么？倚着栏杆数到第一千遍的时候，视线突然被"碧云山外山"推开，嚯，这空间感！就像用无人机镜头突然拉远，把人的愁绪从院墙里"嗖"地抛向天边，那种想见又见不到的焦灼，隔着屏幕都能感受到。
下半阕的"日照绮窗长几线"简直是把时间给具象化了。咱们都有过这种体验吧？盯着窗户上的光影挪动，数着分秒过日子。最扎心的还是结尾那句"两事春来无奈何"，明明春天该是万物复苏的好时节，可借酒消愁的胃病和心里那团乱麻似的思念，硬是让大好春光都蒙了层灰。这种反差感，像极了我们现代人刷着朋友圈看别人晒幸福，自己却窝在沙发里啃外卖的既视感。
话说回来，词人把自然界的生机勃勃和内心的荒芜搁在一块儿对比，这种写法现在看依然不过时。谁还没经历过那种"全世界都在热闹，唯独自己像被按了静音键"的时刻呢？只是古人用山云鸥鸟说心事，咱们现在改发emo朋友圈罢了。