“老人衰病卧漳滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（九月十八日与千里赏菊三首）》
色浅香匀。
老人衰病卧漳滨。
虽是无聊仍止酒，幸有嘉宾。
不用怨萧辰。
不似芳春。
请看金蕊照金尊。
今夜花前须醉倒，直到黎明。
葛胜仲的简介
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。...[葛胜仲的诗词]《浪淘沙（九月十八日与千里赏菊三首）》葛胜仲 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙（九月十八日与千里赏菊三首）》是宋代葛胜仲的作品。这首诗描述了九月初秋时节，葛胜仲再次欣赏到盛开的菊花，表达了对岁月流转和生命短暂的思考。
诗词的中文译文如下：
又见菊花新。色浅香匀。
老人衰病卧漳滨。
虽是无聊仍止酒，幸有嘉宾。
不用怨萧辰。不似芳春。
请看金蕊照金尊。
今夜花前须醉倒，直到黎明。
诗意和赏析：
这首诗以菊花为主题，表现了作者对岁月流转和人生短暂的思考。诗的开头，作者说自己又看到了崭新的菊花，形容菊花的颜色浅淡而芬芳香醇。接着，作者自称是一个年老体弱的人，病倒在漳江边，虽然感到无趣，但还是停止了饮酒，庆幸有好友相伴。这里暗示作者对于生命短暂和充满变故的感慨。
接下来的两句，作者表示不需要怨恨岁月的流逝，因为它并不像美好的春天那样长久。然后，作者请大家一起看着金色的菊花照耀在金酒杯中，暗示着菊花的美丽和金色的酒杯的辉煌形成了对比，折射出岁月的变幻无常。
最后两句表达了作者的意愿，他希望在今夜的花前饮酒，直到黎明时分，陶醉于菊花的美景之中。这里的"花前"可以理解为人生的瞬间，作者希望能够尽情享受当下，不留遗憾。
整首诗通过描绘菊花和表达作者对于时光流转和生命短暂的思考，表达了诗人对于人生的感慨和对美好瞬间的追求。同时，通过对菊花、金酒杯等意象的运用，诗人传达了岁月变幻和生命无常的主题。这首诗以简洁而含蓄的语言，唤起读者对于生命短暂和珍惜当下的思考。
《浪淘沙（九月十八日与千里赏菊三首）》葛胜仲 拼音读音参考
làng táo shā jiǔ yuè shí bā rì yǔ qiān lǐ shǎng jú sān shǒu
浪淘沙（九月十八日与千里赏菊三首）
yòu jiàn jú huā xīn.
又见菊花新。
sè qiǎn xiāng yún.
色浅香匀。
lǎo rén shuāi bìng wò zhāng bīn.
老人衰病卧漳滨。
suī shì wú liáo réng zhǐ jiǔ, xìng yǒu jiā bīn.
虽是无聊仍止酒，幸有嘉宾。
bù yòng yuàn xiāo chén.
不用怨萧辰。
bù shì fāng chūn.
不似芳春。
qǐng kàn jīn ruǐ zhào jīn zūn.
请看金蕊照金尊。
jīn yè huā qián xū zuì dào, zhí dào lí míng.
今夜花前须醉倒，直到黎明。
“老人衰病卧漳滨”平仄韵脚
拼音：lǎo rén shuāi bìng wò zhāng bīn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:07:19
哎，这首词读下来啊，第一反应就是：这老头儿挺有意思的！你看他开头写菊花又开了，淡淡香气里带着股倔强劲儿，像不像拄着拐杖还要去菜市场抢特价鸡蛋的犟老头？不过转念一想，"老人衰病卧漳滨"这句突然把画面拉暗了——哎哟，原来老爷子是真病了，躺床上动弹不得呢。
这里有个挺有意思的矛盾：明明说自己"无聊"到连酒都不想喝了，结果转头就"幸有嘉宾"开始开派对。这不就跟咱们现代人发朋友圈"今天好丧不想出门"，结果半夜两点还在KTV抢麦克风一个套路嘛！不过仔细琢磨，"虽是无聊仍止酒"这句藏着点小心酸——可能医生不让喝，可能身体扛不住，但偏偏用"无聊"当借口，这种嘴硬的样子还挺可爱的。
后半段突然画风一转，开始给秋天打call。"不用怨萧辰"说得理直气壮，好像在怼那些伤春悲秋的文人。最绝的是"金蕊照金尊"这五个字，我仿佛看到月光下菊花瓣掉进酒杯里，老爷子眯着眼睛找花瓣的样子。结尾那个"直到黎明"的醉话，简直能想象他抱着酒坛子打呼噜，菊花插在衣襟上的滑稽模样。
不过啊，这首词最打动我的还是那种"躺平式抗争"。你看他明明在病榻上，却硬要把菊花当太阳，把秋夜当春天过。这种"我偏要勉强"的劲头，倒像是给所有被生活按在地上摩擦的人打了个样：就算明天要做体检，今晚也要偷吃块红烧肉！这种带着烟火气的豁达，可比那些"淡泊明志"的鸡汤真实多了。