“秋老摘花吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（十月十九夜赏菊）》
浥露偏宜。
旋移佳种一年期。
照眼黄金三径烂，可但东篱。
秋老摘花吹。
敢恨开迟。
只愁一夜便香衰。
待插满头年大也，且泛芳卮。
葛胜仲的简介
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。...[葛胜仲的诗词]《浪淘沙（十月十九夜赏菊）》葛胜仲 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙（十月十九夜赏菊）》是一首宋代的诗词，作者是葛胜仲。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我爱菊花枝。
浥露偏宜。
旋移佳种一年期。
照眼黄金三径烂，
可但东篱。
秋老摘花吹。
敢恨开迟。
只愁一夜便香衰。
待插满头年大也，
且泛芳卮。
诗意：
这首诗词表达了作者对菊花的喜爱和对秋天的赞美之情。作者称赞菊花的美丽和耐寒的特点，描述了菊花在秋天中绽放的壮丽景象。他感叹菊花开放的时光短暂，但也期待着明年再度欣赏菊花的芬芳，暂时享受菊花带来的愉悦。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了秋天中盛开的菊花，展现了作者对菊花的喜爱和对秋天的赞美之情。诗中运用了一些形象生动的描写，如“照眼黄金三径烂”，形容菊花的黄色绚烂如黄金一般，给人眩目的感觉。另外，诗中也体现出了对时间的感慨和生命的短暂性的思考，表达了对美好事物短暂存在的遗憾和珍惜之情。
整首诗词流畅自然，字里行间流露出对菊花的深深喜爱和对秋天的称赞之情。它以简洁的语言和生动的描写展示了菊花的美丽和秋天的神韵，给人以愉悦和赏心悦目的感受。这首诗词通过对菊花的描绘，展现了作者对自然美的热爱和对生命短暂性的思考，具有一定的审美价值和思想内涵。
《浪淘沙（十月十九夜赏菊）》葛胜仲 拼音读音参考
làng táo shā shí yuè shí jiǔ yè shǎng jú
浪淘沙（十月十九夜赏菊）
wǒ ài jú huā zhī.
我爱菊花枝。
yì lù piān yí.
浥露偏宜。
xuán yí jiā zhǒng yī nián qī.
旋移佳种一年期。
zhào yǎn huáng jīn sān jìng làn, kě dàn dōng lí.
照眼黄金三径烂，可但东篱。
qiū lǎo zhāi huā chuī.
秋老摘花吹。
gǎn hèn kāi chí.
敢恨开迟。
zhǐ chóu yī yè biàn xiāng shuāi.
只愁一夜便香衰。
dài chā mǎn tóu nián dà yě, qiě fàn fāng zhī.
待插满头年大也，且泛芳卮。
“秋老摘花吹”平仄韵脚
拼音：qiū lǎo zhāi huā chuī平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 19:07:35
哎，这首《菊花词》读起来挺有意思的，乍看像在写种花赏菊的日常，细品才发现藏着对时光的焦虑和人生的小算盘。开头那句"我爱菊花枝"直白得让人发笑，像极了老友突然冒出一句"我超爱奶茶"的率真劲儿，但紧接着"浥露偏宜"马上切换成文绉绉模式，这种反差感就像看邻居大爷突然掏出手机刷抖音——既有烟火气，又有文人的小矫情。
中间几句特别有意思，"旋移佳种一年期"听着像在说移栽菊花要等一年，但仔细想想，这哪是说花啊，分明在嘀咕人生规划：想干点大事儿得先熬够时间。后面那句"可但东篱"更妙，陶渊明采菊东篱的典故被轻飘飘地拆解——谁说菊花只能开在东边篱笆下？这代人活得可比古人通透多了，哪有什么必须遵循的条条框框。
最扎心的是下阕，"敢恨开迟，只愁一夜便香衰"这十二个字简直把中年危机写活了。现代人谁没经历过这种矛盾？既怕机遇来得太晚，又怕巅峰转瞬即逝。最后那个"待插满头年大也"的想象，像极了我们刷着朋友圈突然感慨"等退休了我要XXX"的自我安慰，可结尾"且泛芳卮"又急转直下，举起酒杯的动作里分明带着几分"算了算了及时行乐"的无奈。
整首词就像用菊花酿的鸡尾酒，表面清新淡雅，喝下去却有辛辣回甘。作者用种花的闲情包裹住对光阴流逝的焦虑，这种处理方式比直抒胸臆更戳人心。特别是最后那个举杯的动作，让我想起当代人熬夜刷手机时突然的自我反省，既想抓住时光，又不得不向现实妥协的状态，跨越千年居然完美重合了。