“华灯倾国拥珠玑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，遣妓隐帘吹笙，因成一阕）》
华灯倾国拥珠玑。
玉奴嫌瘦玉环肥。
缥缈幸闻缑岭曲，参差犹隔夏侯衣。
放开云月出清辉。
葛胜仲的简介
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。...[葛胜仲的诗词]《浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，遣妓隐帘吹笙，因成一阕）》葛胜仲 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，遣妓隐帘吹笙，因成一阕）》是宋代诗人葛胜仲的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
东道殷勤玉斝飞。
华灯倾国拥珠玑。
玉奴嫌瘦玉环肥。
缥缈幸闻缑岭曲，
参差犹隔夏侯衣。
放开云月出清辉。
诗意：
这首诗词描绘了一幅美丽的夜景，描绘了繁华的场景和奢华的氛围。诗人通过描述华灯齐放、玉斝飞舞，展现了东道主的殷勤款待和场面的热闹喧嚣。其中，诗人运用了比喻和对比的手法，表现出一种宴会场景的繁华和热闹，以及人物形象的对比。
赏析：
这首诗词以华丽的辞藻和绚丽的意象描绘了一场盛大的宴会场景。首句描绘了东道主的盛情款待，玉斝在空中飞舞，象征着宴会的喜庆和热闹。接着，诗人以华灯倾国、珠玑拥挤的描述，突出了场景的璀璨和奢华。在第三句中，诗人使用了对比手法，以玉奴嫌瘦和玉环肥的形象，表达了女性之间的嫉妒和斗争，凸显了宴会的虚荣和尔虞我诈。
接下来，诗人描绘了缑岭曲的音乐声，将宴会场景与音乐相结合，增添了一丝神秘和梦幻的氛围。诗中提到的夏侯衣是指古代的一种华丽服饰，通过参差不齐的形象，使得缑岭曲和夏侯衣相隔遥远，加强了音乐的神秘感。
最后一句表现了宴会的高潮，诗人运用放开云月出清辉的意象，将宴会的气氛推向了顶峰。云月是指天空中的云彩和明月，清辉代表着明亮的光芒，通过这样的描绘，诗人将宴会的喧嚣与明亮的景象相结合，使诗词达到了高潮。
总体而言，这首诗词通过华丽的辞藻和生动的意象，描绘了一场盛大宴会的繁华景象，展示了宴会的喜庆、热闹和奢华，同时也透露出其中的虚荣和尔虞我诈。通过对宴会场景和音乐的描绘，使诗词充满了神秘和梦幻的氛围，给人以美好、绚丽的感觉。
《浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，遣妓隐帘吹笙，因成一阕）》葛胜仲 拼音读音参考
huàn xī shā shǎo yùn nèi hàn tóng nián chǒng sù, qiǎn jì yǐn lián chuī shēng, yīn chéng yī què
浣溪沙（少蕴内翰同年宠速，遣妓隐帘吹笙，因成一阕）
dōng dào yīn qín yù jiǎ fēi.
东道殷勤玉斝飞。
huá dēng qīng guó yōng zhū jī.
华灯倾国拥珠玑。
yù nú xián shòu yù huán féi.
玉奴嫌瘦玉环肥。
piāo miǎo xìng wén gōu lǐng qū, cēn cī yóu gé xià hóu yī.
缥缈幸闻缑岭曲，参差犹隔夏侯衣。
fàng kāi yún yuè chū qīng huī.
放开云月出清辉。
“华灯倾国拥珠玑”平仄韵脚
拼音：huá dēng qīng guó yōng zhū jī平仄：平平平平平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 03:19:10
哇，这首诗词真是让人眼前一亮！开头那句“东道殷勤玉斝飞”，一下子就把人带进了那种热闹非凡的宴会场景。东道主热情好客，玉杯中的酒水飞溅，仿佛能听到觥筹交错的声音。接着“华灯倾国拥珠玑”，华灯璀璨，珠光宝气，整个场面奢华得让人目不暇接。这两句真是把宴会的氛围渲染得淋漓尽致。
然后，“玉奴嫌瘦玉环肥”，这句有点意思。玉奴和玉环，一瘦一肥，对比鲜明。感觉作者在这里不仅仅是描述外貌，可能还暗含了对美的一种思考。瘦有瘦的美，肥有肥的韵，美不是单一的，而是多元的。这种观点放在现在也挺有共鸣的。
“缥缈幸闻缑岭曲，参差犹隔夏侯衣”，这两句有点玄妙。缑岭曲，夏侯衣，听着就有点仙气飘飘的感觉。作者似乎在这里表达了一种对美好事物的向往，但又觉得它们离自己有些距离。这种若即若离的感觉，挺让人回味的。
最后，“放开云月出清辉”，这句真是画龙点睛。云月放开，清辉洒下，整个画面一下子变得开阔明亮。感觉作者在这里表达了一种豁达的心态，放下束缚，迎接美好。这种意境，让人心里也跟着亮堂起来。
总的来说，这首诗词既有对宴会场景的生动描绘，又有对美的多元思考，还包含了对美好事物的向往和豁达的心态。读起来真是让人心情愉悦，感觉作者真是个有才情的人。这种诗词，真是越读越有味道。