“端似知人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
恻恻寒轻，二月春犹浅。
续寿竞来歌舞院。
龙涎香衫鲛绡段。
画栋朝飞双语燕。
端似知人，著意窥金盏。
柳外花前同祝愿。
朱颜长在年龄远。
葛胜仲的简介
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。...[葛胜仲的诗词]《蝶恋花》葛胜仲 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是宋代诗人葛胜仲创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
共乐堂深帘不卷。
恻恻寒轻，二月春犹浅。
续寿竞来歌舞院。
龙涎香衫鲛绡段。
画栋朝飞双语燕。
端似知人，著意窥金盏。
柳外花前同祝愿。
朱颜长在年龄远。
诗意：
这首诗描绘了一个春日的场景，描述了一幅欢乐、浪漫的画面。共乐堂的深帘没有卷起，寒意依然轻柔，说明春天才刚刚开始。人们在歌舞院里继续庆祝寿辰，歌声和舞蹈声此起彼伏。歌舞院中的女子穿着龙涎香香衣和鲛绡段，华丽而娇艳。画栋上的燕子飞舞，双语鸣叫，它们的行为就像是明白人情世故，专注地窥探着金盏中的美酒。柳树外面的花朵也与他们一起祝愿。红颜美貌长存在远方，没有因岁月而褪色。
赏析：
这首诗通过描绘春日的欢乐场景，展现了一种宴乐的氛围和喜庆的气氛。共乐堂深帘不卷，寒意轻柔，表明春天的气息尚浅。续寿竞来歌舞院，歌舞声此起彼伏，生动地描绘了人们庆祝寿辰的场景，也传递出人们对生活的享受和追求欢乐的态度。龙涎香衫鲛绡段、画栋朝飞双语燕等描写细腻而浪漫，展现了歌舞院中女子的华丽装扮和燕子的活泼飞舞。葛胜仲通过这些描写，表达了对美好事物的追求和对生命欢乐的向往。最后，诗人提到朱颜长在年龄远，意味着美丽永恒存在，与时间无关。整首诗以欢乐、美丽和寿庆为主题，表达出作者对生活的热爱和对美好的追求，给人以愉悦和轻松的感受。
《蝶恋花》葛胜仲 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
gòng lè táng shēn lián bù juǎn.
共乐堂深帘不卷。
cè cè hán qīng, èr yuè chūn yóu qiǎn.
恻恻寒轻，二月春犹浅。
xù shòu jìng lái gē wǔ yuàn.
续寿竞来歌舞院。
lóng xián xiāng shān jiāo xiāo duàn.
龙涎香衫鲛绡段。
huà dòng cháo fēi shuāng yǔ yàn.
画栋朝飞双语燕。
duān shì zhī rén, zhe yì kuī jīn zhǎn.
端似知人，著意窥金盏。
liǔ wài huā qián tóng zhù yuàn.
柳外花前同祝愿。
zhū yán zhǎng zài nián líng yuǎn.
朱颜长在年龄远。
“端似知人”平仄韵脚
拼音：duān shì zhī rén平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:46:53
哎，这首《蝶恋花》读起来像在窥探一场古代贵族的春日聚会。开头一句"共乐堂深帘不卷"就让人忍不住探头张望——这深宅大院的帘子为什么总垂着？是春寒未退，还是藏着什么秘密？
二月的天气啊，"恻恻寒轻"这词用得真妙，像裹着薄纱的冷意，伸手能摸到又抓不住。这时候的春天就像个怯生生的小姑娘，躲在门后不敢见人。可院子里头倒是热闹得很，"续寿竞来歌舞院"这句让我突然反应过来：哦，原来是在办寿宴！龙涎香混着鲛绡缎的富贵气，跟外头的春寒形成鲜明对比，像是硬生生在早春里造出个暖烘烘的小世界。
最有趣的是那双语燕，在雕梁画栋间扑棱棱地飞，居然还会"著意窥金盏"。这哪是普通的燕子，分明是揣着八卦心思的宴会偷窥者嘛！它们扑闪着翅膀掠过酒杯，倒像是替我们这些千年后的读者在观察席间动静。最后那句"朱颜长在年龄远"，乍看是俗套的祝寿词，可配上柳外花前的景致，倒显出几分对永恒春天的渴望。
整首词像是用金线绣在鲛绡上的工笔画，精致得让人屏息，却又隐约透着富贵生活的疏离感。诗人用燕子作眼睛的巧思挺有意思，但总感觉少了点直击人心的力量——就像那始终不卷的帘子，终究隔着一层朦胧的距离。不过话说回来，能在字句间把春寒料峭和人间热闹揉得这么熨帖，也算得上匠心独运了。