“昏昏雪意惨云容”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江神子（初至休宁冬夜作）》
猎霜风。
岁将穷。
流落天涯，憔悴一衰翁。
清夜小窗围兽火，倾酒绿，借颜红。
官梅疏艳小壶中，暗香浓。
玉玲珑。
对景忽惊，身在大江东。
上国故人谁念我，晴嶂远，暮云重。
葛胜仲的简介
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。...[葛胜仲的诗词]《江神子（初至休宁冬夜作）》葛胜仲 翻译、赏析和诗意
《江神子（初至休宁冬夜作）》是宋代葛胜仲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
昏昏雪意惨云容。猎霜风。岁将穷。
夜幕降临，雪意朦胧，云彩显得凄凉。寒风似猎人一般凛冽。岁月即将终结。
流落天涯，憔悴一衰翁。清夜小窗围兽火，倾酒绿，借颜红。
孤身流落在边陲之地，颓废的老人。在寂静的夜晚，小窗外围绕着篝火，倾斟绿酒，以饮酒的红颜寻求片刻的安慰。
官梅疏艳小壶中，暗香浓。玉玲珑。
官梅花稀疏地盛在小壶中，虽然稀少但香气浓烈。形状像玉制的玲珑器物。
对景忽惊，身在大江东。上国故人谁念我，晴嶂远，暮云重。
对着景色突然感到惊讶，彷佛自己身处大江东边。我的故乡的朋友们还会惦念我吗？天空明朗的山峰遥远，夜幕下的云彩沉重。
这首诗词描绘了一个孤独、凄凉的冬夜景象。诗人身处边陲之地，度过了许多流离失所的岁月。在这个寒冷的冬夜，他在孤寂的小窗旁以绿酒借红颜来寻求短暂的慰藉。他回忆起过去的故乡和朋友，感到自己与他们的距离遥远，心生惆怅。诗人以细腻的笔触描绘了自然景色和内心情感，展现了对故乡和亲人的思念之情，表达了离乡背井的孤独和无奈之感。整首诗词以冬夜的凄凉氛围为背景，通过对情感的表达，传递了诗人内心的寂寞和迷茫。
《江神子（初至休宁冬夜作）》葛胜仲 拼音读音参考
jiāng shén zǐ chū zhì xiū níng dōng yè zuò
江神子（初至休宁冬夜作）
hūn hūn xuě yì cǎn yún róng.
昏昏雪意惨云容。
liè shuāng fēng.
猎霜风。
suì jiāng qióng.
岁将穷。
liú luò tiān yá, qiáo cuì yī shuāi wēng.
流落天涯，憔悴一衰翁。
qīng yè xiǎo chuāng wéi shòu huǒ, qīng jiǔ lǜ, jiè yán hóng.
清夜小窗围兽火，倾酒绿，借颜红。
guān méi shū yàn xiǎo hú zhōng, àn xiāng nóng.
官梅疏艳小壶中，暗香浓。
yù líng lóng.
玉玲珑。
duì jǐng hū jīng, shēn zài dà jiāng dōng.
对景忽惊，身在大江东。
shàng guó gù rén shuí niàn wǒ, qíng zhàng yuǎn, mù yún zhòng.
上国故人谁念我，晴嶂远，暮云重。
“昏昏雪意惨云容”平仄韵脚
拼音：hūn hūn xuě yì cǎn yún róng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:29:00
哎，这开头真是够压抑的！"昏昏雪意惨云容"直接把人拽进灰扑扑的寒冬里，连天上的云都惨兮兮的。这时候突然蹦出"猎霜风"三个字，嚯，这风怕不是刀子做的？岁末的寒风裹着雪粒子往人脖子里钻的画面全出来了。等等，怎么突然从天地苍茫切到"憔悴一衰翁"？这镜头切换也太快了吧！老翁在流落天涯的设定下，缩在小窗边烤火喝酒的样子，莫名让人想到现代社畜下班后瘫在沙发里灌啤酒的画面——只不过人家喝的是绿酒，还硬要给自己脸上"借颜红"，这倔强劲儿又心酸又好笑。
下半阙突然开始赏梅了？"官梅疏艳小壶中"这句有点意思，梅花插在壶里，既不富贵也不清高，倒像是临时凑合的仪式感。玉玲珑的梅枝配着暗香，刚想夸这意境挺雅致，"身在大江东"这句直接把人拍醒——原来刚才的精致都是苦中作乐啊！最后两句简直是暴击，"晴嶂远，暮云重"的画面感绝了，像极了手机地图上不断放大的距离标尺，把孤独感具象化成山水云雾的重量。你说这作者到底经历了啥？被贬谪？战乱逃难？还是单纯的中年危机？
仔细想想，全词最狠的就是这种"错位感"。围兽火取暖却要"借"颜红，赏梅闻香却惊觉身在他乡，明明思念故人偏说"谁念我"。这种拧巴劲儿比直接哭惨高级多了，像极了现代人发朋友圈时精心设计的文案，表面风轻云淡，底下暗流涌动。要我说啊，这哪是写词，分明是宋朝版的"成年人的崩溃只敢在深夜发朋友圈"嘛！