“行人江那边”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
红色雨和烟，行人江那边。
好花都过了，满地空芳草。
落日醉醒问，一春无此寒。
沈蔚的简介
沈蔚(?～?)宋代词人，字会宗,吴兴(今浙江吴兴)人,生平不详。 《全宋词》存词22首。...[沈蔚的诗词]菩萨蛮·落花迤逦层阴少注释
①迤逦：曲折连绵。②红色雨和烟：形容落花在夕阳辉映中的景色。
菩萨蛮·落花迤逦层阴少评解
这首词着意描写暮春景色。落红如雨，青梅似豆。斜阳夕照，遍地芳草。而醉醒之间，“好花都过”，春光已暮。全词通过景物的描绘，委婉含蓄地抒写诗人的惜春情怀。清新和婉，平易自然。《菩萨蛮》沈蔚 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
luò huā yǐ lǐ céng yīn shǎo, qīng méi jìng nòng zhī tóu xiǎo.
落花迤逦层阴少，青梅竞弄枝头小。
hóng sè yǔ hé yān, xíng rén jiāng nà biān.
红色雨和烟，行人江那边。
hǎo huā dū guò le, mǎn dì kōng fāng cǎo.
好花都过了，满地空芳草。
luò rì zuì xǐng wèn, yī chūn wú cǐ hán.
落日醉醒问，一春无此寒。
“行人江那边”平仄韵脚
拼音：xíng rén jiāng nà biān平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:14:24
有没有那么一刻，你看着满地落花，突然觉得春天溜得太快？这首词就像有人冷不丁往你手里塞了把褪色的花瓣，还没闻够香气，转眼就成了脚下踩碎的残红。开头"落花迤逦层阴少"这句，我眼前立刻浮现出花瓣歪歪扭扭的轨迹，像条喝醉的蛇在树荫间隙里游走——这里的"层阴少"有意思，明明该是绿荫渐浓的时节，怎么反而少了？怕不是连树叶子都在替落花伤心，缩着不敢长。
中间那几句画面切换得跟电影蒙太奇似的。刚瞅见青梅在枝头较劲，"红色雨和烟"就泼了满眼，隔着江的行人突然成了水墨画里的剪影。这种视觉跳跃让我想起小时候翻连环画，哗啦啦翻页时画面在脑子里自动连成故事。最扎心的还是"好花都过了"这句，说得跟老友聚会散场似的，明明前脚还在碰杯，转头就剩满地瓜子壳——哦不，是芳草。
最后两句简直神来之笔。落日时分酒醒，冷不丁打个寒颤，才发现整个春天都没这么冷过。这哪是天气转凉，分明是心里漏风啊！我猜诗人准是蹲在残春里发了半天呆，等暮色爬满肩头才惊觉：原来热闹都是花儿的，自己啥也没抓着。这种后知后觉的寒意，比直接写悲伤更有杀伤力，跟大夏天吃冰棍突然硌着牙似的，凉意里带着疼。
说白了，这首诗就像杯冷掉的春茶，喝到最后才咂摸出苦味。它没扯着嗓子喊"我好难过"，却让每个经历过"花落无人知"时刻的人膝盖中箭。现在回头看看自家阳台蔫巴的盆栽，突然觉得诗人真该收我当隔代知音——虽然隔着千年，但对着满地残红打哆嗦的心情，倒是古今相通啊。