“多少韶华聊借看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（立春日）》
吹皱冰池云母面。
晓披阊阖见朝阳，知向碧阶添几线。
小烟弄柳晴先暖。
残雪禁梅香尚浅。
殷勤洗拂旧东君，多少韶华聊借看。
毛滂的简介
毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。...[毛滂的诗词]《玉楼春（立春日）》毛滂 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（立春日）》是宋代诗人毛滂所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小园半夜东风转，
吹皱冰池云母面。
晓披阊阖见朝阳，
知向碧阶添几线。
小烟弄柳晴先暖，
残雪禁梅香尚浅。
殷勤洗拂旧东君，
多少韶华聊借看。
诗意：
这首诗描绘了立春日的清晨景色，表达了春天即将到来的喜悦和温暖。诗人以朦胧的意象和细腻的描写，展现了春天初醒的景象，以及大自然的变化和生机盎然的氛围。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达出立春时节的特殊景象。首句“小园半夜东风转”，描述了夜晚里东风的吹拂，使得园中的气氛开始变暖。接着，“吹皱冰池云母面”，以形容词“皱”生动地描绘出冰池上泛起的涟漪，给人一种清新的感觉。
第二句“晓披阊阖见朝阳”，揭示了拂晓时分的景象，阊阖指宫门，暗示了一个新的一天的开始。太阳的升起，让整个景象更加明亮。第三句“知向碧阶添几线”，通过描绘阶梯上的光线，突出了春天的到来，以及新的生机。
第四句“小烟弄柳晴先暖”，通过细腻的描写，展示了春天微风拂面的感觉，让人感受到了初春的温暖。第五句“残雪禁梅香尚浅”，描述了雪融化后的残留，以及梅花的初开，暗示着春天的早期。
最后两句“殷勤洗拂旧东君，多少韶华聊借看”，表达了诗人对春天的渴望和热爱之情。东君指的是春天的象征，诗人期待着春天的到来，欣赏春天的美丽景色，感叹时光的流转和岁月的变迁。
整首诗词通过丰富的意象和精细的描写，展示了立春时节的特殊氛围和美丽景色，表达了诗人对春天的热爱和渴望，同时也传递了对时光流转的思考和感慨。
《玉楼春（立春日）》毛滂 拼音读音参考
yù lóu chūn lì chūn rì
玉楼春（立春日）
xiǎo yuán bàn yè dōng fēng zhuǎn.
小园半夜东风转。
chuī zhòu bīng chí yún mǔ miàn.
吹皱冰池云母面。
xiǎo pī chāng hé jiàn zhāo yáng, zhī xiàng bì jiē tiān jǐ xiàn.
晓披阊阖见朝阳，知向碧阶添几线。
xiǎo yān nòng liǔ qíng xiān nuǎn.
小烟弄柳晴先暖。
cán xuě jìn méi xiāng shàng qiǎn.
残雪禁梅香尚浅。
yīn qín xǐ fú jiù dōng jūn, duō shǎo sháo huá liáo jiè kàn.
殷勤洗拂旧东君，多少韶华聊借看。
“多少韶华聊借看”平仄韵脚
拼音：duō shǎo sháo huá liáo jiè kàn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 17:09:49
这首词啊，读起来像在冬天的尾巴尖儿上扒开一道春光的缝。你看“半夜东风转”一开头就让人耳朵竖起来——哎？这东风大半夜的偷偷摸摸吹进小园，怕不是要搞事情？果然下一句“吹皱冰池云母面”瞬间把寒冬的僵硬给揉碎了，池面的冰纹被风吹得像云母片似的裂开，这比喻绝了！既保留着冬的冷冽质感，又暗戳戳透出春的躁动。
到了“晓披阊阖见朝阳”这句，我脑子里直接蹦出个画面：大清早吱呀推开结霜的木门，阳光跟撒欢的狗崽子似的扑到青石台阶上。那个“添几线”用得妙啊，把光线实体化成金丝银线，仿佛能伸手去数今天比昨天多绣了几针春意。这可不是文人的酸腐劲，倒像老裁缝眯着眼端详布料，透着股子生活气。
下阕突然转到“小烟弄柳晴先暖”，这转折就跟吃麻辣烫突然咬到颗冰糖葫芦似的。轻烟缠着柳条打转儿，乍暖还寒的天儿里，残雪还死皮赖脸扒在梅枝上，香味都蔫了吧唧的。最戳我的是最后那句“殷勤洗拂旧东君”，愣是把春风拟人成擦洗窗棂的老管家，求着春神多留会儿，好让人多看两眼这青黄不接的韶光。这种带点卑微的期待，可比直白地喊“春天真美”高级多了。
不过说实在的，这词要是搁现代朋友圈发，估计得有一半人看不懂“阊阖”“东君”啥的。但恰恰是这些古意盎然的词儿，像老树根雕的茶盘，越摩挲越有味道。作者在冬春交替的夹缝里逮住的那种微妙感，像极了我们站在地铁换乘通道里，一脚踩着昨天的积雪，一脚已踏进三月暖阳的恍惚瞬间。