“而今花落人憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
而今花落人憔悴。
麦浪卷晴川。
杜鹃声可怜。
有书无雁寄。
初夏槐风细。
家在落霞边。
愁逢江月圆。
苏庠的简介
苏庠（1065～1147）南宋初词人。字养直，初因病目，自号眚翁。本泉州人，随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。苏坚有诗名，曾与苏轼唱和，得苏轼赏识，并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际，苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间，苏庠与徐俯同被征召，独不赴，隐逸以终。...[苏庠的诗词]《菩萨蛮》苏庠 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是苏庠（苏轼的祖父）在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
年时忆著花前醉。
而今花落人憔悴。
麦浪卷晴川。
杜鹃声可怜。
有书无雁寄。
初夏槐风细。
家在落霞边。
愁逢江月圆。
诗意：
这首诗词描绘了作者对逝去的年华的怀念和对人生变迁的感慨。诗中的花朵凋零、人们憔悴，反映了岁月的流转和人事的无常。同时，诗中还通过描绘自然景观和季节变化，表达了作者内心的忧愁和孤寂。
赏析：
1. 诗词以对比的手法展现了时光的变迁。年少时的醉意和花前景象与现在的凋零和人们的憔悴形成了鲜明的对比，突显了岁月无情的残酷和人生的无常。
2. 描述自然景观的诗句增添了诗词的美感和意境。麦浪卷晴川和初夏槐风细描绘了大自然的景色，使读者感受到了季节的更替和自然的美妙。
3. 诗中的杜鹃声可怜和愁逢江月圆表达了作者内心的忧愁和孤寂。杜鹃声可怜暗示了孤独和无奈，愁逢江月圆则表达了作者在寂寞中对家乡的思念和对命运的无奈。
4. 诗词通过对花开花落、人生变迁的描绘，表达了人生的短暂和无常，以及对光阴流逝的感慨。整首诗词以凄凉的意境勾勒了作者内心的孤寂和忧愁，给读者留下深刻的印象。
《菩萨蛮》是一首充满忧愁和离别的诗词，通过对自然景观和人生变迁的描绘，表达了作者对时光流逝的感慨以及对人生无常的思考。这首诗词展示了苏庠的才情和对人生哲理的思考，具有较高的艺术价值。
《菩萨蛮》苏庠 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
nián shí yì zhe huā qián zuì.
年时忆著花前醉。
ér jīn huā luò rén qiáo cuì.
而今花落人憔悴。
mài làng juǎn qíng chuān.
麦浪卷晴川。
dù juān shēng kě lián.
杜鹃声可怜。
yǒu shū wú yàn jì.
有书无雁寄。
chū xià huái fēng xì.
初夏槐风细。
jiā zài luò xiá biān.
家在落霞边。
chóu féng jiāng yuè yuán.
愁逢江月圆。
“而今花落人憔悴”平仄韵脚
拼音：ér jīn huā luò rén qiáo cuì平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:39:09
读这首诗的时候，心里有点酸酸的，像是被一根细线轻轻扯了一下。你看，开头两句“年时忆著花前醉。而今花落人憔悴”，直接把时间线拉成了两半——过去和现在，花开花落之间，人的状态从醉意朦胧变成了憔悴不堪。这种对比特别戳人，像是一口咬到夹心饼干的苦馅儿，甜和涩在嘴里打架。
中间几句的景物描写挺有意思的。“麦浪卷晴川”画面感很强，但紧接着“杜鹃声可怜”又给整个场景蒙上一层灰调子。我猜作者可能站在田野里，眼前是翻滚的麦浪，耳边却是杜鹃的悲啼，这种乐景写哀的手法真是把孤独感放大了好几倍。尤其读到“有书无雁寄”的时候，突然就懂了那种想倾诉却找不到出口的憋屈，就像现在人发微信被拉黑一样，连个发送键都按不出去。
最后两句“家在落霞边。愁逢江月圆”真是绝杀。明明月亮是团圆的象征，但在这里反而成了催愁的按钮。这让我想到自己有时候也会触景生情，比如看到别人全家聚餐的照片，自己却在外漂泊。整首诗像用针脚细密的线把零散的意象缝成了一张情绪网，每个字都在往同一个方向使劲儿，把那种回不去的遗憾、无人诉说的孤寂，还有漂泊者的乡愁都拧成了一股绳。
不过有点好奇的是，诗里反复出现的自然意象会不会太密集了？花、麦浪、杜鹃、槐风、落霞、江月…乍看像是堆砌，但仔细想又觉得这些其实都是漂泊者眼中的日常景物。可能作者就是故意用这些平凡的东西来反衬内心的不平静吧，就像用白开水煮出苦茶的味道，反而更显功力。