“悬知上马啼鹃梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
参差飞堕水云乡。
直须银甲供春笋，且滴糟床覆羽觞。
风压幕，月侵廊。
江南江北夜茫茫。
悬知上马啼鹃梦，一夜惊飞宝鸭香。
苏庠的简介
苏庠（1065～1147）南宋初词人。字养直，初因病目，自号眚翁。本泉州人，随父苏坚徙居丹阳(今属江苏)。因卜居丹阳后湖，又自号后湖病民。苏坚有诗名，曾与苏轼唱和，得苏轼赏识，并因苏轼称誉其诗而声名大振。徽宗大观、政和之际，苏庠曾依苏固与徐俯、洪刍、洪炎、潘淳、吕本中、汪藻、向子諲等结诗社于江西。在澧阳（今湖南澧县）筑别墅以供游憩。其后居京口。高宗绍兴年间，苏庠与徐俯同被征召，独不赴，隐逸以终。...[苏庠的诗词]《鹧鸪天》苏庠 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代的诗词，作者是苏庠。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
秋天来到蒹葭之中，小雁成行时飞翔。它们飞行参差有序，像是水中的云朵。它们的羽毛闪烁如银甲，仿佛供应春笋的美食。而我却坐在滴满酒糟的床上，举起羽觞饮酒。风吹过帷幕，月光侵入廊道。江南和江北的夜晚一片茫茫。我却意识到，此刻正是马嘶鹃啼的梦境，一夜之间，宝鸭的香味让我惊醒。
诗意和赏析：
《鹧鸪天》描绘了秋天的景色和诗人的心境。诗人通过描述蒹葭中飞行的小雁，展示了秋天的来临。小雁飞行有序，像水中的云朵，给人带来一种宁静而美丽的感觉。诗中提到的银甲和春笋，是对小雁羽毛的形象描绘，突出了它们的美丽和珍贵。
然而，诗人苏庠并没有与小雁一同飞翔，而是坐在床上饮酒。他描述了自己滴满酒糟的床，展现了一种纵情享受的态度。在这样的环境下，风吹过帷幕，月光透过廊道，给人一种宁静和温馨的感觉。
然而，诗的最后两句话却带来一种转折。诗人提到江南和江北的夜晚茫茫无际，暗示了他此刻的孤独和迷茫。他意识到自己只是在做一个梦，马嘶鹃啼的梦境，而且在一夜之间惊醒。
整首诗以秋天的景色为背景，通过描绘小雁飞行和诗人的心境，展示了诗人在独处时的情感体验。他在美丽的秋天中感受孤独，同时也表现出对梦境的疑惑和对现实的思考。这首诗词通过自然景色的描绘和内心感受的表达，传达了诗人对人生和世界的思考和感悟。
《鹧鸪天》苏庠 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
qiū rù jiān jiā xiǎo yàn háng.
秋入蒹葭小雁行。
cēn cī fēi duò shuǐ yún xiāng.
参差飞堕水云乡。
zhí xū yín jiǎ gōng chūn sǔn, qiě dī zāo chuáng fù yǔ shāng.
直须银甲供春笋，且滴糟床覆羽觞。
fēng yā mù, yuè qīn láng.
风压幕，月侵廊。
jiāng nán jiāng běi yè máng máng.
江南江北夜茫茫。
xuán zhī shàng mǎ tí juān mèng, yī yè jīng fēi bǎo yā xiāng.
悬知上马啼鹃梦，一夜惊飞宝鸭香。
“悬知上马啼鹃梦”平仄韵脚
拼音：xuán zhī shàng mǎ tí juān mèng平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:05:05
这首诗词，哎呀，真是让人一读就仿佛置身于那个秋意渐浓的江南水乡。你看，“秋入蒹葭小雁行”，这开头就勾画出了一幅生动的画面：蒹葭苍苍，小雁成行，秋天的气息扑面而来。接着，“参差飞堕水云乡”，那些小雁或高或低地飞着，仿佛要坠入那水云交织的梦幻之地。这种意境，真是让人心驰神往。
“直须银甲供春笋，且滴糟床覆羽觞”，这两句呢，有点像是在说，尽管秋天来了，但还是要享受生活，用银甲（可能是指银制的餐具）来品尝春笋，再倒上一杯美酒，让酒香四溢。这种生活态度，真是让人羡慕。
“风压幕，月侵廊。江南江北夜茫茫。”这后半部分，感觉诗人是在描述夜晚的景象。风儿轻轻吹动着帷幕，月光悄悄爬上了走廊，整个江南江北都笼罩在茫茫夜色中。这种宁静而深远的氛围，真是让人心生感慨。
最后，“悬知上马啼鹃梦，一夜惊飞宝鸭香”，这两句有点像是在说，诗人预感到自己即将踏上旅途，就像啼鹃一样，一夜之间，梦醒时分，宝鸭的香气也随之飘散。这种离别的情感，真是让人感同身受。
总的来说，这首诗词通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了秋天江南水乡的美丽与哀愁。我个人觉得，这种将自然景色与个人情感巧妙结合的手法，真是让人读来如痴如醉，仿佛自己也置身于那个秋意渐浓的夜晚，感受着那份宁静与不舍。