“燕入阴阴帘影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
惊梦瞢腾初省。
深院闭斜阳，燕入阴阴帘影。
人静。
人静。
花落鸟啼风定。
晁冲之的简介
晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。...[晁冲之的诗词]《如梦令》晁冲之 翻译、赏析和诗意
诗词：《如梦令》
朝代：宋代
作者：晁冲之
墙外辘轳金井。
惊梦瞢腾初省。
深院闭斜阳，
燕入阴阴帘影。
人静。人静。
花落鸟啼风定。
中文译文：
墙外有辘轳和金井。
惊觉之后，梦境依稀。
深院中，夕阳斜斜，
燕子飞入阴暗的帘影。
人静。人静。
花儿凋落，鸟儿啼叫，风也渐渐平静。
诗意和赏析：
《如梦令》这首诗词描绘了一个静谧而寂寥的景象。诗人以简洁而优美的语言，生动地表达了一种幽静的氛围。
诗的开头，墙外的辘轳和金井可以被视为富有寓意的象征物。辘轳和金井都是与水有关的事物，可能象征着生活的流动和变化。诗人用这个形象来引出梦境的惊醒，表达了梦境的离奇和虚幻之处。
接下来，诗人描述了一个深院中的景象，夕阳斜照，给人一种寂寥和凄美的感觉。燕子飞入阴暗的帘影，增加了一种神秘感和隐喻的意味。这里的燕子可以被视为对过去的回忆和时光的流转的象征。
在最后两句中，诗人用简练的语言表达了静谧的氛围。人静，花儿凋落，鸟儿啼叫，风也逐渐平静。这里的花落鸟啼和风定，可以被理解为自然界的变化和人事的更迭，也可以被视为对时间流逝和生活无常的反思。
整首诗以简约的笔法展示了诗人对时光流转和生活变化的思考，表达了对静谧和寂寥的感受。通过景物的描绘，诗人勾勒出一幅静谧而充满哲理的画面，引发读者对生命、时光和人事变迁的思考。
《如梦令》晁冲之 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
qiáng wài lù lú jīn jǐng.
墙外辘轳金井。
jīng mèng méng téng chū shěng.
惊梦瞢腾初省。
shēn yuàn bì xié yáng, yàn rù yīn yīn lián yǐng.
深院闭斜阳，燕入阴阴帘影。
rén jìng.
人静。
rén jìng.
人静。
huā luò niǎo tí fēng dìng.
花落鸟啼风定。
“燕入阴阴帘影”平仄韵脚
拼音：yàn rù yīn yīn lián yǐng平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:36:54
哎，这首词读起来有种被拽进老电影画面的感觉，对吧？开篇第一句“墙外辘轳金井”就让人眼前浮现出古旧的庭院场景——吱呀作响的辘轳架在井口晃荡，金属装饰在阳光下泛着冷光，这动静结合的描写简直像突然切了个广角镜头。可第二句“惊梦瞢腾初省”又把人拉回半梦半醒的恍惚状态，这种视觉与意识的双重冲击，像不像大清早被闹钟吵醒时那种懵圈感？
最妙的是中间那组矛盾意象的碰撞。“深院闭斜阳”明明在说夕阳西下，可“闭”字愣是给暖色调的黄昏蒙上了禁闭感，紧接着“燕入阴阴帘影”里，飞燕的灵动撞上帘影的阴郁，活生生把暮春时节的惆怅给具象化了。这让我突然想到，现代人刷短视频时看到窗外飘雨那种莫名低落的情绪，古人大概也是这样捕捉瞬间的微妙心绪吧？
两次重复的“人静”简直像被按了暂停键的手机屏幕，所有的喧嚣突然被静音。这时候“花落鸟啼风定”的收尾就特别有意思——明明花落有声、鸟啼清脆，可偏偏说“风定”，这种以动衬静的手法，比直接写“死寂”高明多了。就像现在深夜失眠时，空调外机的嗡鸣反而让房间显得更安静，这种通感跨越千年居然完全相通。
不过说实在的，读这种古典诗词总让我有点分裂。一方面惊叹于古人用字之精准，寥寥数语就能构建完整意境；另一方面又觉得这些意象离现代生活太遥远，什么辘轳金井、深院帘影，对住钢筋水泥公寓的我们来说，就像在解读外星文明密码。但转念一想，这种时空隔阂不正是诗词的魅力吗？就像用AR技术扫描古迹，古今情感在某个频率上突然共振，那种“原来你也在这里”的惊喜，大概就是文学穿越时空的力量吧。