“层楼一任愁人上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲》
危樯半落帆游漾，水调不知何处唱。
风淡荡。
鳜鱼吹起桃花浪。
雪尽小桥梅总放。
层楼一任愁人上。
万里长安回首望。
山四向。
澄江日色如春酿。
晁冲之的简介
晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。...[晁冲之的诗词]《渔家傲》晁冲之 翻译、赏析和诗意
《渔家傲》是宋代晁冲之创作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
浦口潮来沙尾涨。
危樯半落帆游漾，
水调不知何处唱。
风淡荡。
鳜鱼吹起桃花浪。
雪尽小桥梅总放。
层楼一任愁人上，
万里长安回首望。
山四向。
澄江日色如春酿。
诗意：
这首诗通过描绘渔家的生活景象，表达了晁冲之对自然的崇敬和对生活的豪情。他以自然景观为背景，将渔家的勇敢和自豪心态与大自然的美景相结合，表达了对自然的赞美和对生活的乐观态度。
赏析：
这首诗以写实的手法描绘了渔家的生活场景，使读者能够身临其境地感受到潮水的涨落、风的荡漾和桃花浪的起伏。晁冲之巧妙地运用了景物的描绘，将自然景观与人的情感相融合，使整首诗充满了生动的意象和情感的张力。
诗中的“浦口潮来沙尾涨”描绘了潮水的汹涌，给人一种气势磅礴的感觉。接着，诗人运用“危樯半落帆游漾”表现了渔船在波涛中的飘摇，以及渔民对于风浪的从容应对。诗中的“水调不知何处唱”表达了自然的神秘和不可预测性，给人以想象和遐想的空间。
诗中的“风淡荡”表现了渔家人的心境，他们在风中自由自在地嬉戏。接着，“鳜鱼吹起桃花浪”以生动的形象描绘了渔网中游动的鱼群，给人一种欢乐和生机的感觉。诗中的“雪尽小桥梅总放”表达了春天的来临，桃花盛开、万物复苏的景象。
最后两句“层楼一任愁人上，万里长安回首望。山四向，澄江日色如春酿。”表达了诗人的思乡之情。长安是古代中国的都城，代表了繁华和美好的生活。诗人眺望远方的长安，心中充满了对家乡的思念。最后两句以山水之景寄托了诗人对家园的眷恋之情，澄江的美景如同春天酿造的美酒，令人心旷神怡。
整首诗以其鲜明的形象描绘和丰富的情感表达，展现了晁冲之对自然景观和人生的热爱和豪情壮志，给人以美的享受和心灵的震撼。
《渔家傲》晁冲之 拼音读音参考
yú jiā ào
渔家傲
pǔ kǒu cháo lái shā wěi zhǎng.
浦口潮来沙尾涨。
wēi qiáng bàn luò fān yóu yàng, shuǐ diào bù zhī hé chǔ chàng.
危樯半落帆游漾，水调不知何处唱。
fēng dàn dàng.
风淡荡。
guì yú chuī qǐ táo huā làng.
鳜鱼吹起桃花浪。
xuě jǐn xiǎo qiáo méi zǒng fàng.
雪尽小桥梅总放。
céng lóu yī rèn chóu rén shàng.
层楼一任愁人上。
wàn lǐ cháng ān huí shǒu wàng.
万里长安回首望。
shān sì xiàng.
山四向。
chéng jiāng rì sè rú chūn niàng.
澄江日色如春酿。
“层楼一任愁人上”平仄韵脚
拼音：céng lóu yī rèn chóu rén shàng平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 03:51:39
哎呀，这首词一开头就让我想到江南水乡的潮湿气息，潮水涨起来，沙洲被淹没，船帆半挂晃晃悠悠的——画面感太强了！尤其"鳜鱼吹起桃花浪"这句，鱼在水里扑腾都能掀起粉色的浪花，是桃花飘落水面形成的波纹吗？这种把鳜鱼和桃花揉在一起的写法，简直像在舌尖尝到了春天的鲜甜。
不过下半阕突然转到了雪融梅开的场景，我脑子差点没转过来。前面还在浪花翻涌，转眼就站在小桥上看梅花全开了，这季节跳跃得有点野啊！但仔细想想，或许作者正站在层楼上，从冬末望到早春，用空间的升高带出时间的流动。那句"层楼一任愁人上"特别有意思，愁绪像楼梯一样层层叠叠，越往高处走愁越浓，最后干脆豁出去——"万里长安回首望"，突然把镜头拉到千里之外的都城，这视角切换得跟无人机航拍似的。
最绝的是结尾的比喻，"澄江日色如春酿"，阳光洒在江水上像刚酿好的春酒，这得是多会喝酒的人才能想到的形容啊！整首词就像打翻的调色盘，潮水的青、桃花的粉、梅花的白、日光的金在江面上搅成一锅冒着热气的情绪浓汤。虽然个别句子衔接有点跳脱，但那种由景生情的迷离感，反而让人忍不住跟着词句在时空里来回晃荡，像喝多了春酿似的微醺着。
（思考停顿）不过说真的，"水调不知何处唱"这句总让我走神，老想起苏轼的"水调歌头"，但这里更像是突然插入的背景音，和鳜鱼扑腾、梅花绽放组成多重感官体验。可能作者就是要这种杂乱中见章法的效果？就像现实生活中，我们本来在专注看风景，突然被不知哪传来的歌声打断思绪，这种真实感反而比工整的铺陈更动人。