“泪少怕愁多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
画桥灯火照清波。
玉钩平浸水，金锁半沈河。
试问无情堤上柳，也应厌听离歌。
人生无奈别离何。
夜长嫌梦短，泪少怕愁多。
晁冲之的简介
晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。...[晁冲之的诗词]《临江仙》晁冲之 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代晁冲之的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
双舟婉约地横在晚渚上，
城中楼阁高耸入云霄。
画桥上的灯火映照在清波上。
玉钩悬浸在水中，
金锁半沉入河底。
试问那无情的堤岸上的柳树，
也应该厌倦听离别的歌声。
人生无奈别离何时止。
长夜漫漫嫌梦太短，
眼泪少怕忧愁多。
诗意：
《临江仙》描绘了一幅江城夜景的图景，表达了作者对别离之苦和人生无奈的感慨。诗中通过描绘双舟在晚渚上的婉约形态、城中高耸的楼阁和灯火映照的清波，展现了夜晚江城的美丽景色。然而，玉钩平静地浸在水中，金锁半沉入河底，暗示着离别的痛苦和无奈。作者询问那无情的堤岸上的柳树，它们是否也厌倦了听别离的歌声，表达了对别离的痛苦和无奈的共鸣。最后，作者表达了长夜漫漫嫌梦太短，眼泪少怕忧愁多的情感，反映了人生中的离别和苦痛。
赏析：
《临江仙》以细腻的笔触描绘了江城夜景的美丽，通过景物的描绘和意象的运用，传达了离别之苦和人生无奈的情感。诗中运用了对比手法，通过城中高楼、灯火和水中的玉钩、金锁的对比，突出了离别的痛苦和无奈。柳树作为代表性的离别意象，进一步表达了作者对别离的感同身受。诗人通过对时间和情感的对比，将长夜与短梦、少泪与多愁相对照，表达了人生中的离别之苦和苦痛的无奈感。整首诗情感真挚，语言简练，通过景物描写和意象的运用，将离别的痛苦和无奈表达得深入人心，给人以思考和共鸣。
《临江仙》晁冲之 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
shuāng gě tíng tíng héng wǎn zhǔ, chéng zhōng fēi guān cuó é.
双舸亭亭横晚渚，城中飞观嵯峨。
huà qiáo dēng huǒ zhào qīng bō.
画桥灯火照清波。
yù gōu píng jìn shuǐ, jīn suǒ bàn shěn hé.
玉钩平浸水，金锁半沈河。
shì wèn wú qíng dī shàng liǔ, yě yīng yàn tīng lí gē.
试问无情堤上柳，也应厌听离歌。
rén shēng wú nài bié lí hé.
人生无奈别离何。
yè zhǎng xián mèng duǎn, lèi shǎo pà chóu duō.
夜长嫌梦短，泪少怕愁多。
“泪少怕愁多”平仄韵脚
拼音：lèi shǎo pà chóu duō平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 20:54:33
读这首词的时候，我好像被拽进了一个被暮色浸透的黄昏。两只船懒洋洋地横在水边，城里的高楼影子斜斜地压下来，明明该是热闹的傍晚，却莫名让人觉得喘不过气——这作者怕不是个「氛围感杀手」，开头三句就把人的心揪得死死的。
最戳我的其实是「玉钩平浸水，金锁半沈河」这种细节。玉钩可能是月亮？金锁难道是桥上的装饰？反正这些bling bling的东西泡在水里半浮半沉的样子，像极了那些舍不得又留不住的回忆。这时候突然冒出个「无情堤上柳」，简直神来之笔！柳树明明被古人写成送别专业户，这里偏说它们都听腻了离歌，这不就跟当代人刷手机刷到麻木的状态一模一样？这波反套路操作我给满分。
最后几句简直把「拧巴」写绝了——「夜长嫌梦短」像极了失眠刷剧到凌晨的我，明明困得要死却舍不得闭眼；「泪少怕愁多」又像极了憋着不哭结果胃痛的社畜。这作者怕不是个穿越者，把现代人的焦虑用八百年前的文字精准狙击了。整首词就像加了冰块的黄酒，乍喝是清冽的江南水乡，咽下去才觉出后劲十足的苦，这种「用美景捅刀子」的写法，属实有点东西！