“梦绕吴峰翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《千秋岁·咏夏景》
蔌蔌清香细。
梅雨过，萍风起。
情随湘水远，梦绕吴峰翠。
琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。
密意无人寄。
幽恨凭谁洗。
修竹畔，疏帘里。
歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。
人散后，一钩淡月天如水。
谢逸的简介
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。然操履峻洁，不附权贵，和谢薖“修身砺行，在崇宁大观间不为世俗毫发污染”（《谢幼盘文集》卷首），一生过着“家贫惟饭豆，肉贵但羡藜”的安贫乐道的清苦生活，以作诗文自娱。在乡家居，每月召集乡中贤士聚会一次，共议古人厚德之事，并抄录成册，名为“宽厚会”。其《寄隐士诗》表达了自己的志向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾几千卷，手校韦编三十秋。相知四海孰青眼，高卧一庵今白头。襄阳耆旧节独苦，只有庞公不入州”。这首诗为历代诗论家所赞赏，《竹庄诗话》、《诗林广记》均称其为佳作。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。...[谢逸的诗词]千秋岁·咏夏景注释
楝（liàn）：落叶乔木，初夏开花。蔌蔌：形容楝花落下的声音。
萍风：微风。
吴峰：浙江一带的山。湘水、吴峰：泛指遥远的山水。
袂：衣袖，袖口。
千秋岁·咏夏景赏析
这是一首夏季避暑词。上片写夏日景色，下片写消夏生活。
楝花备细，纷纷下落；梅雨落过，水草邃起，点明时序风物。情随湘水，梦绕吴峰，屏风上所绘山水，使人遥想名胜景色。琴书倦、鹧鸪唤醒，南窗倦卧，写日常午睡之情。于是，耽情歌舞，玩月晚凉。生动形象地勾勒出一幅夏日图景，描绘出浓郁的生活情趣。
这首词，写景抒情，用事运典，无不思致缜密。“密意无人寄，幽恨凭谁洗？”用程晓诗意：“平生三伏时，道路无行车。闭门避暑卧，出入不相过。”写伏暑天气，人们在家中歇息，很少来往。“歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。”典用骆宾王《竞渡诗序》：“便娟舞袖，向绿水以全低，飘飏歌声，得清风而更远。”全词笔调纤灵，语句凝炼，对仗工整。是宋词艺苑中的一株奇葩。
《千秋岁·咏夏景》谢逸 拼音读音参考
qiān qiū suì yǒng xià jǐng
千秋岁·咏夏景
liàn huā piāo qì.
楝花飘砌。
sù sù qīng xiāng xì.
蔌蔌清香细。
méi yǔ guò, píng fēng qǐ.
梅雨过，萍风起。
qíng suí xiāng shuǐ yuǎn, mèng rào wú fēng cuì.
情随湘水远，梦绕吴峰翠。
qín shū juàn, zhè gū huàn qǐ nán chuāng shuì.
琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。
mì yì wú rén jì.
密意无人寄。
yōu hèn píng shuí xǐ.
幽恨凭谁洗。
xiū zhú pàn, shū lián lǐ.
修竹畔，疏帘里。
gē yú chén fú shàn, wǔ bà fēng xiān mèi.
歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。
rén sàn hòu, yī gōu dàn yuè tiān rú shuǐ.
人散后，一钩淡月天如水。
“梦绕吴峰翠”平仄韵脚
拼音：mèng rào wú fēng cuì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 04:05:04
哎，读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出一幅水墨画——青瓦白墙的江南小院，石板路上飘着零星的紫色楝花，空气里那股若有若无的甜香，像是要把人拽进一场半睡半醒的夏日午梦。谢逸这家伙真是把夏天的慵懒劲儿写绝了！你看他开头「蔌蔌清香细」，这「蔌蔌」两个字用得妙啊，既像花瓣扑簌簌落地的声音，又像香气在鼻腔里挠痒痒的感觉。
等等，我是不是想偏了？再仔细看看中间这段。「情随湘水远」突然把镜头拉远了，像无人机一下子飞到云端，让整首词的情感突然有了纵深感。不过最戳我的还是那句「鹧鸪唤起南窗睡」，这鸟叫声里藏着多少欲说还休的惆怅啊！读到这里，我忽然意识到，诗人表面上在写夏日闲情，骨子里却是「热闹里的孤独症患者」——歌舞升平背后，扇子上的尘埃、被风吹起的衣角，全是热闹散场的预告。
结尾「人散后，一钩淡月天如水」简直神来之笔！就像吃完麻辣火锅后灌下一口冰镇酸梅汤，那种清凉的余韵在喉咙里打转。这种留白手法让我想起小时候蹲在弄堂口看邻居搓麻将，夜深人散时满地瓜子壳映着月光的场景。要说缺点嘛，可能「密意无人寄」这种直白的表达稍微有点破坏意境，但转念一想，这种「藏不住的心事」反而让整首词更有呼吸感了。
总的来说，这首词像杯层次丰富的冷泡茶，初品是夏天的草木香，细品能尝到文人骨子里的清冷。最绝的是明明每个字都认得，组合起来却让人忍不住想反复咂摸——或许这就是古典诗词的魔力吧？