“道人饮去百壶空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
道人饮去百壶空。
年年花下醉，看谢几番红。
此别又从何处去，风萍一任西东。
语声虽异笑声同。
一轮深夜月，何处不相逢。
《临江仙》陈瓘 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代文学家陈瓘所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《临江仙》
闻道洛阳花正好，
家家庭户春风。
道人饮去百壶空，
年年花下醉，
看谢几番红。
此别又从何处去，
风萍一任西东。
语声虽异笑声同，
一轮深夜月，
何处不相逢。
中文译文：
听说洛阳的花正盛开，
家家户户都沐浴在春风中。
道士喝光了百壶的美酒，
年复一年，在花下陶醉，
看着花谢又几番再绽红。
这一次分别将从何处开始，
任凭风和水随意东西流转。
虽然语音各异，但笑声相同，
月亮高挂深夜，
无论何处都相遇。
诗意和赏析：
《临江仙》描绘了一个闻名洛阳花的地方，家家户户都在春风中享受花开的美景。诗中的道人饮尽了百壶的美酒，年年都在花下陶醉，看花谢花开，不断重复这美好的循环。
诗中的分别意味着离别，作者表达了对别离的思念和不舍。无论是风还是水，都任由它们自由地东西流转，而笑声却是相同的，这表明不管身处何地，人们在深夜的时候都能相互相遇。
整首诗以花、酒、分别和相逢为主题，抒发了对美好事物的追求、对别离的思念和对相遇的期盼。通过描绘洛阳的花景和道人的饮酒，诗人以浪漫的笔触表达了对生活和情感的热爱。同时，诗中通过对风和水的随意流转以及笑声的相通，传达了一种宿命和缘分的观念，表达了对人与人之间的相遇和联系的渴望。
整首诗意境优美，语言简练，通过描绘自然景物和人情世故，表达了作者对美好事物的追求和对情感的思索，具有典型的宋代诗词特征，给人以深远的思考和美好的想象空间。
《临江仙》陈瓘 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
wén dào luò yáng huā zhèng hǎo, jiā jiā tíng hù chūn fēng.
闻道洛阳花正好，家家庭户春风。
dào rén yǐn qù bǎi hú kōng.
道人饮去百壶空。
nián nián huā xià zuì, kàn xiè jǐ fān hóng.
年年花下醉，看谢几番红。
cǐ bié yòu cóng hé chǔ qù, fēng píng yī rèn xī dōng.
此别又从何处去，风萍一任西东。
yǔ shēng suī yì xiào shēng tóng.
语声虽异笑声同。
yī lún shēn yè yuè, hé chǔ bù xiāng féng.
一轮深夜月，何处不相逢。
“道人饮去百壶空”平仄韵脚
拼音：dào rén yǐn qù bǎi hú kōng平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 01:51:13
有没有那么一刻，你突然被一句诗戳中了心窝？读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出洛阳满城牡丹炸开的画面——家家户户春风拂面，花影摇曳里藏着说不尽的人间烟火。可转眼间，"道人饮去百壶空"这句又让人心头一颤，这哪是普通赏花？分明是带着醉眼看尽繁华的清醒。
上片把热闹写得太透，反而透出几分寂寥。道人年年醉倒花下，数着花瓣红了又谢，这"看谢几番红"五个字简直像在耳边倒计时。我甚至能想象他扶着酒壶，指尖沾着落花的模样——热闹都是别人的，清醒的人才最孤独。
下片转折来得猝不及防。"风萍一任西东"这句，让我突然想起毕业季拖着行李箱各奔东西的年轻人。明明说着不同的方言，可举杯时的笑声却那么相似，这种矛盾感抓得太准了。最绝的是结尾那轮深夜月，明明冷清得要命，偏偏要说"何处不相逢"，这哪里是安慰？分明是咬着牙把苦涩咽下去的豁达。
说实话，初读觉得这是首寻常送别词，细品才发现字缝里都渗着人生况味。作者把相聚离散写得像花瓣开落般自然，可那些藏在酒壶底的心事、月光下的叹息，才是真正戳人的地方。这种举重若轻的功力，真让人忍不住拍大腿——原来古人早把现代人的漂泊感都写尽了！