“翠壁粘天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
翠壁粘天，玉叶迎风举。
一笑相逢蓬海路。
人间风月如尘土。
剪水双眸云鬓吐。
醉倒天瓢笑语生青雾。
此会未阑须记取。
桃花几度吹红雨。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《蝶恋花》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代的诗词，由周邦彦创作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
鱼尾霞生明远树。
翠壁粘天，玉叶迎风举。
一笑相逢蓬海路。
人间风月如尘土。
剪水双眸云鬓吐。
醉倒天瓢笑语生青雾。
此会未阑须记取。
桃花几度吹红雨。
诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的景象，通过自然景物和人物的描写，表达了作者对人生短暂而美好的感慨和珍惜之情。诗中融入了大自然的元素，以及人们在其中的欢笑、醉倒和相遇，形成了一幅意境深远的画面。
赏析：
诗词以自然景物为背景，通过描绘霞光映照远处的树木和风吹动的玉叶，展示了大自然的美丽和壮丽。然后，诗人描述了人们在这片美景中相遇的情景，他们共同经历了人世间的繁华和风月，但最终都会成为尘土。诗中的"剪水双眸"和"云鬓吐"等描写，展示了人物的美丽和风采。最后两句表达了作者对这次相遇的珍视，并提到桃花几度吹红雨，暗示着时间的流逝。
整首诗通过自然景物、人物形象和意境的交融，表达了人生短暂而美好的主题，以及对时光流转的感慨。这首诗词的语言优美，意境深远，给人以美感和思考的空间，是一首典型的宋代诗词作品。
《蝶恋花》周邦彦 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
yú wěi xiá shēng míng yuǎn shù.
鱼尾霞生明远树。
cuì bì zhān tiān, yù yè yíng fēng jǔ.
翠壁粘天，玉叶迎风举。
yī xiào xiāng féng péng hǎi lù.
一笑相逢蓬海路。
rén jiān fēng yuè rú chén tǔ.
人间风月如尘土。
jiǎn shuǐ shuāng móu yún bìn tǔ.
剪水双眸云鬓吐。
zuì dào tiān piáo xiào yǔ shēng qīng wù.
醉倒天瓢笑语生青雾。
cǐ huì wèi lán xū jì qǔ.
此会未阑须记取。
táo huā jǐ dù chuī hóng yǔ.
桃花几度吹红雨。
“翠壁粘天”平仄韵脚
拼音：cuì bì zhān tiān平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 16:28:19
哎，这首词读起来真是让人有点上头啊！开头那句「鱼尾霞生明远树」瞬间就把我拽进一个色彩炸裂的画面里——晚霞像鱼尾巴一样在天边翘起来，远处的树影被染得金红交错，这不就是手机滤镜都调不出的神仙配色吗？接着「翠壁粘天」四个字简直像无人机航拍视角，悬崖绿得发亮，直愣愣往天上怼，配上「玉叶迎风举」这种自带慢动作的描写，树叶在风里抖得跟玉片似的，哗啦啦响的声音都快从字缝里钻出来了。
不过最戳我的还是「人间风月如尘土」这句，读到这儿我脑子突然卡壳——前面还在疯狂堆砌视觉盛宴，怎么突然就「人间不值得」了？后来仔细咂摸，发现作者可能在玩「仙凡对比」的套路。你看「蓬海路」「天瓢」「青雾」这些词儿，摆明了是在造一个飘着仙气儿的平行世界。尤其是「醉倒天瓢」的细节，仙人拿着葫芦灌酒，醉话都能变成青雾，这种脑洞放现在妥妥能当玄幻小说开头啊！
但要说最绝的，还得数收尾的「桃花几度吹红雨」。这里我愣是盯着看了半分钟——明明说的是桃花被风吹落像红雨，可「几度」俩字突然把时间线拉长了，感觉前脚还在仙境party嗨皮呢，后脚就切换到人间看花开花谢的延时摄影。这种时空折叠的手法，简直比王家卫的电影转场还带感！不过话说回来，全词虽然仙气飘飘，但「此会未阑须记取」这种带着焦虑感的叮嘱，又让人觉着神仙日子也不是永恒的，跟「桃花易逝」的意象一呼应，莫名有种「仙界凡尘都逃不过时间暴击」的苍凉感。
总的来说，这首词就像是用4K画质拍的神话MV，画面美得冒泡，内核又丧得真实。作者一边用华丽词藻造梦，一边暗戳戳戳破梦境，这种矛盾感反而让整首词更有嚼头了。不过话说回来，要是没有最后那句「红雨」的暴击，前面那些神仙操作还真容易让人飘得找不着北呢！