“小棹碧溪津”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
暮角寒鸦未掩门。
记得佳人冲雨别，吟分。
别绪多于雨后云。
小棹碧溪津。
恰似江南第一春。
应是采莲闲伴侣，相寻。
收取莲心与旧人。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《南乡子》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是一首宋代的诗词，作者是周邦彦。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
秋气环绕城闉。
夕阳西下，寒鸦尚未归巢。
记得与佳人在雨中相别，吟唱分离之情。
离别的心情多于雨后的云朵。
小船停泊在碧绿的溪岸。
宛如江南最初的春天。
应该是采莲的伴侣，彼此寻找对方。
收集莲花的心意和旧日的伴侣。
诗意：
《南乡子》描绘了一个秋天的景象。诗中描述了城门周围弥漫的秋气，夕阳下的寒鸦还未归巢。诗人回忆起与心爱的人在雨中分别的情景，吟唱着分离的心情。离别的情绪比雨后的云朵更加浓重。诗中还描绘了一幅江南初春的景色，小船停在碧绿的溪岸上，如同初春的江南一样美丽。诗人认为采莲的伴侣应该是相互寻找对方的，他们共同收集着莲花的心意和彼此的回忆。
赏析：
《南乡子》以简洁的语言描绘了秋天的景色和离别的情感。诗人通过对自然景象的描绘和对人情的抒发，表达出内心深处的离愁别绪。诗中运用了对比手法，将城门周围的秋气与夕阳下的寒鸦形成鲜明的对比，突出了离别的情感。诗人对江南春天的描绘给人以美好的联想，增添了诗词的情趣和意境。最后两句表达了诗人对采莲者的想象，他们是相互的伴侣，彼此寻找对方，同时也收集着彼此的心意和回忆。整首诗词以简练的文字展现了离别的哀愁和对美好回忆的追忆，给人以深深的思索和感慨。
《南乡子》周邦彦 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
qiū qì rào chéng yīn.
秋气绕城闉。
mù jiǎo hán yā wèi yǎn mén.
暮角寒鸦未掩门。
jì de jiā rén chōng yǔ bié, yín fēn.
记得佳人冲雨别，吟分。
bié xù duō yú yǔ hòu yún.
别绪多于雨后云。
xiǎo zhào bì xī jīn.
小棹碧溪津。
qià sì jiāng nán dì yī chūn.
恰似江南第一春。
yìng shì cǎi lián xián bàn lǚ, xiāng xún.
应是采莲闲伴侣，相寻。
shōu qǔ lián xīn yǔ jiù rén.
收取莲心与旧人。
“小棹碧溪津”平仄韵脚
拼音：xiǎo zhào bì xī jīn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:56:36
这首诗词，一读就让人感觉秋意浓浓，仿佛置身于那座被秋气环绕的城闉。暮角声中，寒鸦未归，门也未掩，这画面，啧啧，真是凄凉中带着一丝不羁。佳人在雨中离去，吟诗作别，那别绪啊，比雨后的云还要多，还要浓。这情感，真是细腻得让人心疼。
接着，小棹在碧溪津上轻轻划过，那感觉，嘿，就像是江南的第一春，温暖又明媚。采莲的伴侣们，应该是闲适自在的吧？他们相互寻找，收取莲心，与旧人分享。这场景，真是温馨又美好，仿佛一切烦恼都被抛到了九霄云外。
这首诗词，怎么说呢，它把秋的凄凉与春的温暖巧妙地融合在了一起。那种别绪，那种闲适，真是让人回味无穷。读着读着，仿佛自己也成了那采莲人，与旧人共享那份宁静与美好。这诗词，真是妙不可言，让人忍不住想多读几遍，细细品味其中的韵味。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种细腻的情感表达和独特的场景描绘。它不仅仅是在写景，更是在写情，写那种复杂又真实的人间情感。读着它，仿佛能感受到诗人的心跳，那种对美好生活的向往，对旧人的思念，真是让人感同身受。