“鱼戏动新荷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹤冲天（溧水长寿乡作）》
高柳乱蝉多。
小园台榭远池波。
鱼戏动新荷。
薄纱厨，轻羽扇。
枕冷簟凉深院。
此时情绪此时天。
无事小神仙。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《鹤冲天（溧水长寿乡作）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《鹤冲天（溧水长寿乡作）》是宋代诗人周邦彦创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
梅雨过后，天空放晴，暑风渐和。高高的柳树下，蝉声嘈杂。小园里的亭台与远处的池塘泛起涟漪，鱼儿在新生的荷叶间嬉戏。厨房里薄纱飘动，轻羽扇轻摇。枕头凉爽，席子清凉，深院中静谧宜人。此时的情绪与天气相得益彰，心情舒畅，宛如无忧无虑的小神仙。
这首诗词通过描绘一幅夏日的清新景象，展现了暑热过后的宜人气候和恬静安逸的场景。作者以简洁清新的语言，描绘了梅雨过后的一天，天空放晴，暑风和煦，柳树摇曳生姿，蝉声此起彼伏。小园中的亭台与池塘构成了一幅远近相映的景致，鱼儿在池塘中欢快地嬉戏。薄纱在厨房中飘动，轻羽扇在手中摇动，给人带来凉爽的感觉。在这样的环境中，人们可以享受到清凉宜人的气候，心情也愉悦起来，就像是无忧无虑的小仙子一样。
整首诗词以描绘自然景象为主线，通过细腻的描写，展现出夏日的美好和宜人。作者运用简练的文字，将读者带入了一个清凉宜人的场景中，让人感受到了诗词所描绘的清新氛围。这首诗词给人一种放松和愉悦的感觉，通过对自然景象的描绘，传达了作者对美好生活的向往和追求。
《鹤冲天（溧水长寿乡作）》周邦彦 拼音读音参考
hè chōng tiān lì shuǐ cháng shòu xiāng zuò
鹤冲天（溧水长寿乡作）
méi yǔ jì, shǔ fēng hé.
梅雨霁，暑风和。
gāo liǔ luàn chán duō.
高柳乱蝉多。
xiǎo yuán tái xiè yuǎn chí bō.
小园台榭远池波。
yú xì dòng xīn hé.
鱼戏动新荷。
báo shā chú, qīng yǔ shàn.
薄纱厨，轻羽扇。
zhěn lěng diàn liáng shēn yuàn.
枕冷簟凉深院。
cǐ shí qíng xù cǐ shí tiān.
此时情绪此时天。
wú shì xiǎo shén xiān.
无事小神仙。
“鱼戏动新荷”平仄韵脚
拼音：yú xì dòng xīn hé平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 05:08:44
哎，读这首词的时候，我突然想起了小时候暑假在外婆家的日子——那种闷热里偷得一丝凉意的爽快劲儿。开篇的"梅雨霁，暑风和"简直像开了空调一样，瞬间把人拽进雨停后的清新世界。蝉鸣声从高柳上炸开，吵得人耳朵发麻，可偏偏又透着股生机勃勃的劲儿，你说奇怪不奇怪？
最绝的是"鱼戏动新荷"这句，五个字愣是让我脑补出了整个池塘的动态。荷叶才冒尖呢，就被调皮的鱼儿撞得左摇右晃，水珠子在太阳底下闪啊闪的。这种细节抓得真妙，感觉作者要么是钓鱼高手，要么就是趴池子边观察过好久。这时候突然意识到，古人说的"诗中有画"大概就是这么回事吧？
下半阕画风一转，从户外溜达到了深院里。薄纱帐子配羽毛扇，凉席贴着皮肤，这配置搁现在也算高级避暑装备了。但"枕冷簟凉"四个字用得贼有意思，冷和凉明明是体感，却让人品出点心理上的孤寂感。你说这到底是真凉快呢，还是心里空落落才觉得凉？
最后两句简直神来之笔。"此时情绪此时天"跟说绕口令似的，把天气和心境捆得死死的。最逗的是"无事小神仙"，这不就是我们现代人天天在朋友圈发"求躺平"的古代版吗？不过人家这境界更高，把百无聊赖说得跟修仙似的。想想也是，能在大夏天里守着个池塘发呆，听着蝉鸣看鱼戏荷叶，这种闲适现在可真成奢侈品了。
整首词就像杯冰镇酸梅汤，初读清爽，细品回甘。作者把最普通的夏日片段写得活色生香，让人突然发现：原来幸福可以这么简单——只要心静，酷暑也能变仙境啊。