“广寒丹桂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
便觉蓬莱三岛近。
水秀山明。
缥缈仙姿画不成。
广寒丹桂。
岂是夭桃尘俗世。
只恐乘风。
飞上琼楼玉宇中。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《减字木兰花》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
风吹拂着她的发鬓，犹如雾气凝结。顿时感觉到蓬莱仙岛近在眼前。水景秀美，山峦明丽。她的仙姿飘渺，仿佛无法用画笔描绘。那广寒仙境中的丹桂花，怎能与尘世间的凡俗相比？只怕她乘着风，飞升至琼楼玉宇之间。
诗意和赏析：
《减字木兰花》表达了对美的追求和对仙境的向往。诗人通过描绘风吹拂着女子的发鬓、山水秀美的景色，以及女子的神秘仙姿，展现了一种超凡脱俗的美丽。他将女子比作减字木兰花，以强调其独特和不可言喻的魅力。
诗中提到的蓬莱三岛和广寒丹桂都是仙境中的象征，代表着超越尘世的理想境界。蓬莱是中国神话传说中仙人居住的地方，广寒则是嫦娥奔月的故事中的月宫。这些仙境象征着诗人对纯净、美好和超然境界的向往。
诗中的风、雾、水、山等自然意象，与女子的神秘仙姿相互交织，创造出一种幻化的美感。诗人通过这些意象的运用，使整首诗呈现出一种超脱尘俗的氛围，以及对理想境界的追求和向往。
总之，《减字木兰花》是一首宋代诗词中充满幻想和想象力的作品，通过描写女子的风姿和仙境的美景，表达了对超凡境界的向往和对纯美的追求。
《减字木兰花》周邦彦 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
fēng huán wù bìn.
风鬟雾鬓。
biàn jué péng lái sān dǎo jìn.
便觉蓬莱三岛近。
shuǐ xiù shān míng.
水秀山明。
piāo miǎo xiān zī huà bù chéng.
缥缈仙姿画不成。
guǎng hán dān guì.
广寒丹桂。
qǐ shì yāo táo chén sú shì.
岂是夭桃尘俗世。
zhǐ kǒng chéng fēng.
只恐乘风。
fēi shàng qióng lóu yù yǔ zhōng.
飞上琼楼玉宇中。
“广寒丹桂”平仄韵脚
拼音：guǎng hán dān guì平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 02:58:26
读到这首词，第一感觉是什么？仙气？还是人间烟火气？开头四字「风鬟雾鬓」就让我眼前浮现出个发丝凌乱的女子，但又不是那种市井巷陌的俗气模样——这蓬头垢面里竟然带着几分潇洒不羁，像被海风吹散的云絮，又像被晨雾打湿的枝头梅花。
「蓬莱三岛近」这句可太有意思了！明明在说仙境触手可及，偏要用「便觉」这种不确定的表述。仔细想想，这哪里是地理距离的远近，根本是心境在现实与幻想间反复横跳。就像我们有时候望着晚霞发呆，突然觉得天上的云宫离自己特别近，可眨个眼又远在天边了。
最戳中我的是「缥缈仙姿画不成」这句。说白了吧，这就是在吐槽现代人的「拍照焦虑」嘛！面对真正震撼的美景，手机拍出来总是失真。词里的仙姿难描，倒让我想起那些网红景点打卡的尴尬——滤镜永远调不出亲眼所见的震撼。
下阕的「广寒丹桂」和「夭桃尘俗世」对比太绝了！就像有人非要在星巴克放盆塑料桃花，硬凹什么「国风下午茶」。真正的仙家气韵哪是这些东施效颦能比的？但结尾的「只恐乘风」又把人拉回现实，这种「想飞升又怕摔着」的矛盾心理，简直和当代年轻人「躺又躺不平，卷又卷不动」的状态异曲同工。
说到底，这词就像块双面镜，一面映着古人求仙问道的执念，另一面照出我们这代人挣扎在理想与现实夹缝中的窘态。八百年前的文字，居然能让我在手机屏幕前猛点头，这大概就是经典作品的魔力吧？