“芳时争肯抛人去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿》
折遍柔枝，满手真珠露。
不见旧人空旧处。
对花惹起愁无数。
却倚阑干吹柳絮。
粉蝶多情，飞上钗头住。
若遣郎身如蝶羽。
芳时争肯抛人去。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《丑奴儿》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。这首诗描绘了春天将尽时在叶底寻找花朵的情景，并通过花朵的倒映和细腻的描写表达了诗人的思念之情。
以下是对这首诗的中文译文：
叶底寻花春欲暮，
折遍柔枝，满手真珠露。
不见旧人空旧处，
对花惹起愁无数。
却倚阑干吹柳絮，
粉蝶多情，飞上钗头住。
若遣郎身如蝶羽，
芳时争肯抛人去。
诗意和赏析：
这首诗以描写春天将尽的场景为背景，通过描述诗人叶底寻觅花朵的过程，抒发了作者对旧日情人的思念之情。
诗的开头，“叶底寻花春欲暮”，映衬出诗人在春天即将结束时的孤寂和无奈。接着，“折遍柔枝，满手真珠露”，表达了诗人对花朵的情感倾注，同时也透露了他在寻觅过程中的坚持和努力。
然而，诗人寻觅千百次，却“不见旧人空旧处”，旧日的情人已经不在原来的地方，这让诗人倍感失落和心生愁绪，“对花惹起愁无数”。
在诗的后半部分，诗人倚在栏杆上吹拂着柳絮，这里的意象给人一种优雅和寂寞的感觉。诗人提到“粉蝶多情，飞上钗头住”，表现了对于美好的事物的向往和追求。
最后两句诗，“若遣郎身如蝶羽，芳时争肯抛人去”，表达了诗人对旧日情人的期望，希望对方能像蝴蝶羽翼般轻盈自由，但又希望对方不要轻易离去，因为美好的春光时光短暂，不舍得离别。
整首诗以简洁而细腻的描写，表达了诗人对旧日情人的思念和对美好时光的珍惜之情。同时，通过春天将尽的意象和花朵、柳絮的描绘，诗中透露出一种淡雅、寂寥的意境，给人以离愁别绪的感觉。
《丑奴儿》周邦彦 拼音读音参考
chǒu nú ér
丑奴儿
yè dǐ xún huā chūn yù mù.
叶底寻花春欲暮。
zhé biàn róu zhī, mǎn shǒu zhēn zhū lù.
折遍柔枝，满手真珠露。
bú jiàn jiù rén kōng jiù chù.
不见旧人空旧处。
duì huā rě qǐ chóu wú shù.
对花惹起愁无数。
què yǐ lán gān chuī liǔ xù.
却倚阑干吹柳絮。
fěn dié duō qíng, fēi shàng chāi tóu zhù.
粉蝶多情，飞上钗头住。
ruò qiǎn láng shēn rú dié yǔ.
若遣郎身如蝶羽。
fāng shí zhēng kěn pāo rén qù.
芳时争肯抛人去。
“芳时争肯抛人去”平仄韵脚
拼音：fāng shí zhēng kěn pāo rén qù平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 05:38:09
这首词读起来像一场破碎的春梦，露水沾衣却抓不住半片花瓣。作者把暮春的惆怅玩出了新花样——你看他开头就给你整了个矛盾场景：明明在叶底"寻花"，却偏偏选在"春欲暮"这种花都快掉完的时节，这不摆明了自讨苦吃嘛。
"折遍柔枝"四个字戳得人心窝子疼，像极了那些在感情里反复试探的傻瓜。满手的露珠说是"真珠"，可谁不知道这是揉碎了的眼泪呢？最绝的是"旧人空旧处"，五个字就把物是人非的酸涩感榨出来了。我读到这儿忍不住拍大腿：这不就是当代人故地重游发朋友圈的古代版吗？
下阕突然转场到栏杆边吹柳絮，这画面瞬间让我想起地铁口被风吹乱头发还要假装文艺的社畜。粉蝶停在发钗的细节简直神来之笔，昆虫哪懂什么多情，分明是看花人自己心里长草了。最后两句假设要是情郎能化蝶相伴，这种自欺欺人的浪漫主义，跟现代人对着手机等消息的模样有啥区别？
要我说啊，这首词根本不是什么伤春悲秋的老套路。它暗戳戳地揭露了人类永恒的情感困境：我们总在错的时间找对的东西，在流逝的风景里捕捉过去的影子。就像现在年轻人刷着前任的社交媒体，表面云淡风轻，心里早就下起了珍珠雨。这穿越千年的共鸣，才是古典诗词最狠的杀招。