“玉体偎人情何厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青玉案》
占好事、今宵有。
酒罢歌阑人散后。
琵琶轻放，语声低颤，灭烛来相就。
玉体偎人情何厚。
轻惜轻怜转唧口留。
雨散云收眉儿皱。
只愁彰露，那人知后。
把我来僝僽。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《青玉案》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《青玉案》是一首宋代的诗词，作者是周邦彦。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
良夜灯光簇如豆。
占好事、今宵有。
酒罢歌阑人散后。
琵琶轻放，语声低颤，灭烛来相就。
玉体偎人情何厚。
轻惜轻怜转唧口留。
雨散云收眉儿皱。
只愁彰露，那人知后。
把我来僝僽。
诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的场景，灯光昏暗，人们散场之后，只剩下寥寥几个人。在这安静的夜晚，一个人轻轻放下琵琶，低声颤抖地唱着歌曲，熄灭蜡烛后与另一个人相会。作者通过描绘琵琶的声音、灯光和人物之间的情感表达了一种柔和而浓烈的情感。
赏析：
《青玉案》通过细腻的描写和暗示，将读者带入了一个幽静而充满情感的夜晚。首先，诗中的灯光昏暗，犹如豆粒般微小，给人一种昏黄而温暖的感觉。这种昏暗的环境为夜晚的浪漫氛围营造了基调。
接着，诗人描绘了一个人放下琵琶，低声颤抖地唱歌，表现出内心情感的高涨。琵琶的声音轻柔而悠扬，与灯光的昏暗相辅相成，使整个场景更加宁静而寂寥。作者通过这样的描写，将读者带入一种静谧而深情的氛围中。
同时，诗中还描写了一个人熄灭蜡烛后与另一个人相会。这一情节进一步增加了诗的浪漫气息。两人相遇的瞬间，灯光全然熄灭，只剩下他们之间的私密交流。这种情感的表达方式，传递了作者对爱情的渴望和深情厚意。
整首诗以简洁而富有意境的语言，将读者带入了一个幽静而浪漫的夜晚，通过琵琶的声音、灯光的昏暗和情感的流露，表达了作者内心深处的柔情和对爱情的向往。《青玉案》以其细腻的描写和深情的意境，给人一种温馨、浪漫的感受，使人产生共鸣，并能够引起读者对美好感情的思考。
《青玉案》周邦彦 拼音读音参考
qīng yù àn
青玉案
liáng yè dēng guāng cù rú dòu.
良夜灯光簇如豆。
zhàn hǎo shì jīn xiāo yǒu.
占好事、今宵有。
jiǔ bà gē lán rén sàn hòu.
酒罢歌阑人散后。
pí pá qīng fàng, yǔ shēng dī chàn, miè zhú lái xiāng jiù.
琵琶轻放，语声低颤，灭烛来相就。
yù tǐ wēi rén qíng hé hòu.
玉体偎人情何厚。
qīng xī qīng lián zhuǎn jī kǒu liú.
轻惜轻怜转唧口留。
yǔ sàn yún shōu méi ér zhòu.
雨散云收眉儿皱。
zhǐ chóu zhāng lù, nà rén zhī hòu.
只愁彰露，那人知后。
bǎ wǒ lái chán zhòu.
把我来僝僽。
“玉体偎人情何厚”平仄韵脚
拼音：yù tǐ wēi rén qíng hé hòu平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:09:41
哎，这首诗读下来真是让人心里痒痒的！开头那句「良夜灯光簇如豆」就瞬间把我拽进了一个暧昧的夜晚——烛火摇曳得像蹦跳的豆子，空气里飘着酒气和未说破的期待。诗人用「占好事、今宵有」这种神叨叨的占卜式开头，简直像在说「老天爷都盖章了，今晚必须发生点啥」，听得人忍不住跟着搓手。
中间那段「灭烛来相就」的画面感太强了！琵琶声戛然而止，烛光「啪」地熄灭，那种偷偷摸摸又按捺不住的劲儿，我脑子里直接上演古装剧里帐幔落下的镜头。不过最绝的是后头的情感转折——「雨散云收」之后突然来句「眉儿皱」，这弯拐得我差点闪了腰。刚才还你侬我侬呢，转眼就开始担心东窗事发，像极了现代人约完会赶紧删聊天记录的既视感。
要说缺点嘛，「唧口留」这种生造词让我有点懵，感觉像是拟声词卡在喉咙里没吐干净。不过整体来看，诗人把偷情的刺激与后怕揉得特真实，尤其是「把我来僝僽」这句，简直能看见女主揪着被角脑补被正宫撕头发的样子。这种从云端跌回现实的窒息感，比那些光会写风花雪月的诗词可带劲多了！
说实话，这种题材在古代算挺大胆了，现在读来反而觉得真实得可爱。谁还没在感情里当过一回「既怂又勇」的傻瓜呢？诗人要是活在当代，估计能写出更生猛的版本，比如「删完聊天记录抖着手点外卖」之类的细节，想想都带感！