“经岁羁旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南浦（中吕）》
迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。
危樯影里，断云点点遥天暮。
菡萏里风，偷送清香，时时微度。
吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅。
羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪。
无言对月，皓彩千里人何处。
恨无凤翼身，只待而今，飞将归去。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《南浦（中吕）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《南浦（中吕）》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
浅带一帆风，向晚来、扁舟稳下南浦。
微风吹动着轻浅的帆，船只平稳地驶向南浦，夕阳西下。
迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。
长途跋涉，潇湘江阻挡着前行，衡山和皋陶山远离，斜阳下的船只停靠在芦苇边。
危樯影里，断云点点遥天暮。
船桅的倾斜影子中，零星的云彩悬浮在远处的夜空。
菡萏里风，偷送清香，时时微度。
莲藕叶间的微风，偷偷地传送着清香，不时地轻轻吹过。
吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅。
我家曾有过权势和荣耀，如今却流落到天涯边缘，经历了岁月的流离之旅。
羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪。
即使羌管吹奏再动人的曲调，又能知晓我的心情吗？在烟波之上，黄昏时分千万斛的忧愁。
无言对月，皓彩千里人何处。
无言地对月儿倾诉，皓白的光辉照亮了千里之外，那个人在何方？
恨无凤翼身，只待而今，飞将归去。
我深恨自己没有凤凰的翅膀，只能等待着飞翔归来的时刻。
这首诗词通过描绘一幅江南水乡的景色，表达了诗人对往日荣耀的怀念和对流离失所的无奈。诗中运用了丰富的意象描写，如帆风、南浦、樯影、蕙兰汀渚等，展现了江南水乡的美景和诗人内心的愁绪。诗词情感深沉，意境优美，给人以思绪飘渺之感。
《南浦（中吕）》周邦彦 拼音读音参考
nán pǔ zhōng lǚ
南浦（中吕）
qiǎn dài yī fān fēng, xiàng wǎn lái piān zhōu wěn xià nán pǔ.
浅带一帆风，向晚来、扁舟稳下南浦。
tiáo dì zǔ xiāo xiāng, héng gāo jiǒng, xié yǐ huì lán tīng zhǔ.
迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚。
wēi qiáng yǐng lǐ, duàn yún diǎn diǎn yáo tiān mù.
危樯影里，断云点点遥天暮。
hàn dàn lǐ fēng, tōu sòng qīng xiāng, shí shí wēi dù.
菡萏里风，偷送清香，时时微度。
wú jiā jiù yǒu zān yīng, shén dùn zuò tiān yá, jīng suì jī lǚ.
吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅。
qiāng guǎn zěn zhī qíng, yān bō shàng, huáng hūn wàn hú chóu xù.
羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪。
wú yán duì yuè, hào cǎi qiān lǐ rén hé chǔ.
无言对月，皓彩千里人何处。
hèn wú fèng yì shēn, zhǐ dài ér jīn, fēi jiàng guī qù.
恨无凤翼身，只待而今，飞将归去。
“经岁羁旅”平仄韵脚
拼音：jīng suì jī lǚ平仄：平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 05:29:43
哎呀，这首词读起来就像在听人深夜对着一江秋水倒苦水，字里行间都是漂泊者的酸楚。开篇那句「浅带一帆风」瞬间让人脑补出黄昏江面孤舟晃荡的画面，船头压着低低的云层，连风都显得小心翼翼——这哪里是旅行啊，分明是被命运推着走的狼狈。你看他写「危樯影里，断云点点」，连天上的云都碎成渣渣，跟主人公那颗七零八落的心倒是挺配的。
中间突然插进「吾家旧有簪缨」真是神来之笔！前脚还在文艺兮兮地写荷花香，后脚就自爆家世落差，活脱脱「祖上阔过」的既视感。这种今昔对比太扎心了，像极了现代人回老家看到祖宅变拆迁工地的复杂心情。最绝的是「羌管怎知情」这句，明明是自己想家想到胃疼，偏要甩锅给乐器不懂事，这种「无理取闹」反而让愁绪更真实——人在emo的时候可不就是看啥都不顺眼嘛。
结尾「恨无凤翼身」差点让我笑出声，这哥们为了回家连神话生物都惦记上了。但笑着笑着又觉得心酸，这不就是当代打工人抢不到春运车票时的魔幻现实吗？整首词就像个精巧的情绪收纳盒，把漂泊感、乡愁、身份焦虑通通打包，用的还是「菡萏微风」「皓彩千里」这种高级包装纸。要我说啊，古人写诗哪是什么风花雪月，分明是emo文学鼻祖，隔着千年都能共情到他们刷屏朋友圈的丧气。