“漏泄春消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（大石）》
淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色。
最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息。
池塘芳草，又还淑景催逼。
因念旧日芳菲，桃花永巷，恰似初相识。
荏苒时光，因惯却、觅雨寻云踪迹。
奈有离拆，瑶台月下，回首频思忆。
重愁叠恨，万般都在胸臆。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《念奴娇（大石）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（大石）》是宋代诗人周邦彦的作品。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
醉魂乍醒，听一声啼鸟，
幽斋岑寂。
淡日朦胧初破晓，
满眼娇晴天色。
最惜香梅，
凌寒偷绽，
漏泄春消息。
池塘芳草，
又还淑景催逼。
因念旧日芳菲，
桃花永巷，
恰似初相识。
荏苒时光，
因惯却、觅雨寻云踪迹。
奈有离拆，
瑶台月下，
回首频思忆。
重愁叠恨，
万般都在胸臆。
诗意和赏析：
这首诗以念奴娇的心情为主题，表达了诗人对逝去的美好时光和离别之情的思念之情。
诗的开头，诗人的心境如从醉酒中苏醒，听到了清脆的鸟鸣声，寂静的幽斋中弥漫着一种宁静的氛围。清晨微弱的阳光逐渐破晓，天空明亮而晴朗。
诗人特别留意到盛开的香梅花，它勇敢地在寒冷中绽放，象征着春天即将到来。池塘中繁茂的芳草和美丽的景色也在催促着诗人回忆起往日的芳华。
诗中提到桃花，它在巷子里开放，恍如初次相遇。时光荏苒，诗人习惯性地去寻找雨和云的踪迹，象征着他习惯性地回忆过去的美好时光。
然而，诗人不禁感到离别的痛楚，他站在瑶台下，回首频频思忆。他的忧愁和痛苦层层叠加，无法抑制，都深深地埋藏在他的内心深处。
这首诗通过描绘丰富的自然景色和表达深刻的内心感受，表达了对逝去时光和离别之情的深深思念之情，展现了诗人的情感和对美好时光的珍视。
《念奴娇（大石）》周邦彦 拼音读音参考
niàn nú jiāo dà shí
念奴娇（大石）
zuì hún zhà xǐng, tīng yī shēng tí niǎo, yōu zhāi cén jì.
醉魂乍醒，听一声啼鸟，幽斋岑寂。
dàn rì méng lóng chū pò xiǎo, mǎn yǎn jiāo qíng tiān sè.
淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色。
zuì xī xiāng méi, líng hán tōu zhàn, lòu xiè chūn xiāo xī.
最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息。
chí táng fāng cǎo, yòu hái shū jǐng cuī bī.
池塘芳草，又还淑景催逼。
yīn niàn jiù rì fāng fēi, táo huā yǒng xiàng, qià sì chū xiāng shí.
因念旧日芳菲，桃花永巷，恰似初相识。
rěn rǎn shí guāng, yīn guàn què mì yǔ xún yún zōng jī.
荏苒时光，因惯却、觅雨寻云踪迹。
nài yǒu lí chāi, yáo tái yuè xià, huí shǒu pín sī yì.
奈有离拆，瑶台月下，回首频思忆。
zhòng chóu dié hèn, wàn bān dōu zài xiōng yì.
重愁叠恨，万般都在胸臆。
“漏泄春消息”平仄韵脚
拼音：lòu xiè chūn xiāo xī平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:18:36
哎呀，这首词读下来，第一感觉就是——太会写景抒情了吧！开头那句“醉魂乍醒，听一声啼鸟”直接把我拽进画面里了。诗人宿醉刚醒，耳边突然炸开一声鸟叫，周围静得能听见心跳，这反差感绝了。像不像我们早上被闹钟吓醒，躺床上发懵的瞬间？只不过人家用“幽斋岑寂”四个字，就把那种冷清又带点宿醉后的恍惚感给写活了。
接下来“淡日朦胧初破晓”简直像加了层柔光滤镜，天色微亮、雾气未散的样子跃然纸上。可读到“最惜香梅，凌寒偷绽”这里，我突然有点走神——梅花不都是寒冬开的吗？怎么又“漏泄春消息”了？仔细一想才明白，诗人可能在用梅花暗搓搓点出季节交替的微妙感，像现在北方三四月倒春寒，花骨朵被冷风一激反而开得更倔，这观察力不服不行。
下片的转折就有点扎心了。“因念旧日芳菲”开始，突然从写景拐到回忆杀。桃花巷、初相识的场景，听着像极了青春剧里男女主初见的名场面。但“荏苒时光”四个字一砸下来，瞬间破防——这不就是咱们常说的“时间过得太快就像龙卷风”？后面“奈有离拆”“回首频思忆”简直把中年人的怅然若失写透了，尤其最后“重愁叠恨”叠buff似的堆在胸口，看得人跟着喘不过气。
不过说实在的，个别地方有点用力过猛。比如“淑景催逼”听着像在硬凹文雅，换成“好日子追着跑”说不定更有冲击力？但整体来看，这首词就像个情感过山车，从清晨宿醉的冷清，到梅花报春的惊喜，再一头扎进回忆的漩涡，最后用满胸口的愁恨收尾，情绪拉扯得明明白白。诗人怕不是个处女座，连“漏泄”“偷绽”这种细节都要抠，难怪能写出这种让人又酸又爽的词来。