“小榭危楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（商调柳·第三）》
暖日飞绵，取次黏窗牖。
不见长条低拂酒。
赠行应已输先手。
莺掷金梭飞不透。
小榭危楼，处处添奇秀。
何日隋堤萦马首。
路长人倦空思旧。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《蝶恋花（商调柳·第三）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（商调柳·第三）》是宋代诗人周邦彦创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
蠢蠢黄金初脱后。
暖日飞绵，取次黏窗牖。
不见长条低拂酒。
赠行应已输先手。
莺掷金梭飞不透。
小榭危楼，处处添奇秀。
何日隋堤萦马首。
路长人倦空思旧。
中文译文：
黄金刚刚脱去初生的嫩苗。
暖阳飘洒，不断探出窗户。
看不见长柳在低垂拂过酒杯。
离别赠行时，应该先行一步。
黄莺扔掉金线穿不透。
小亭子、危楼，到处都增添奇丽景色。
什么时候能到隋堤，看到马首萦回。
路途漫长，人疲倦时，空想往昔之事。
诗意和赏析：
这首诗词以描写春日景色和离别之情为主题，表现了诗人对离别的思念和对美好回忆的怀念之情。
首先，诗人通过描述黄蝶初脱黄金的嫩苗，暖阳洒满窗户的情景，展示了春日的美好和生机盎然的景象。这种生机与离别的情感交织在一起，使得离别的悲伤更加深刻。
接着，诗人描写了长条垂下、低拂酒杯的柳枝，暗示了离别时的伤感和离别者心中的无奈。诗中的赠行应已输先手表明诗人已经放手让行，表示诗人对离别的接受和理解。
然后，诗人用莺扔掉金线穿不透的形象来暗示离别的辛酸和思念之情。同时，诗人描述了小亭子和危楼，描绘出处处奇丽景色的美好图景，展示了离别后仍有美好的事物存在，表达了对未来生活的希望和憧憬。
最后，诗人借隋堤和马首萦回的景象来表达对重逢的渴望，路途漫长，人疲倦时，空想往昔之事，表达了诗人对过去美好时光的留恋和思念之情。
整首诗以唯美的描写和细腻的情感展示了离别的辛酸和思念之情，同时也表达了对未来的期待和对过去的怀念，给人以深思和共鸣之感。
《蝶恋花（商调柳·第三）》周邦彦 拼音读音参考
dié liàn huā shāng diào liǔ dì sān
蝶恋花（商调柳·第三）
chǔn chǔn huáng jīn chū tuō hòu.
蠢蠢黄金初脱后。
nuǎn rì fēi mián, qǔ cì nián chuāng yǒu.
暖日飞绵，取次黏窗牖。
bú jiàn cháng tiáo dī fú jiǔ.
不见长条低拂酒。
zèng xíng yīng yǐ shū xiān shǒu.
赠行应已输先手。
yīng zhì jīn suō fēi bù tòu.
莺掷金梭飞不透。
xiǎo xiè wēi lóu, chǔ chù tiān qí xiù.
小榭危楼，处处添奇秀。
hé rì suí dī yíng mǎ shǒu.
何日隋堤萦马首。
lù cháng rén juàn kōng sī jiù.
路长人倦空思旧。
“小榭危楼”平仄韵脚
拼音：xiǎo xiè wēi lóu平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:42:26
这首词，乍一看，有点像是春天的景象，但细细品味，又似乎藏着更深的情感。开头的“蠢蠢黄金初脱后”，让人联想到初春时节，万物复苏，黄金般的阳光洒在大地上。可是，“暖日飞绵，取次黏窗牖”，这里的“飞绵”可能指的是柳絮，轻盈地飘在空中，黏在窗牖上，给人一种温暖又略带惆怅的感觉。
“不见长条低拂酒”，这句有点意思。长条，可能是柳枝，低拂酒，或许是在描述柳枝轻拂酒杯的情景。但“不见”二字，又让人感到一种失落，仿佛曾经的欢聚已经不再。紧接着，“赠行应已输先手”，这里的“赠行”可能是指送别，而“输先手”则像是在说，自己已经错过了什么，或者是在某种竞争中落了下风。
“莺掷金梭飞不透”，这句有点难懂。莺，是春天的象征，金梭，可能是指阳光或是某种比喻。飞不透，像是在说，即使莺鸟努力飞翔，也无法穿透某种障碍。接下来的“小榭危楼，处处添奇秀”，则描绘了一种美丽的景象，小榭危楼，处处都是奇秀的风景，但总让人觉得，这种美丽背后，似乎隐藏着某种遗憾。
最后两句，“何日隋堤萦马首，路长人倦空思旧”，隋堤，可能是指隋朝的堤岸，萦马首，像是在说马儿在堤岸上徘徊。路长人倦，表达了一种旅途的疲惫，而“空思旧”则是在说，尽管疲惫，却依然在思念过去的美好时光。
整首词，表面上是写春天的景象，但实际上，更像是在表达一种对过去的怀念和失落。词中的每一个意象，都似乎在诉说着一种无法挽回的遗憾。读完之后，让人不禁陷入沉思，仿佛自己也置身于那种既美丽又略带忧伤的氛围中。