“记送行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《倒犯（仙吕调新月）》
千林夜缟。
徘徊处、渐移深窈。
何人正弄、孤影蹁跹西窗悄。
冒霜冷貂裘，玉斝邀云表。
共寒光、饮清E94C。
淮左旧游，记送行人，归来山路窎。
驻马望素魄，印遥碧、金枢小。
爱秀色、初娟好。
念漂浮、绵绵思远道。
料异日宵征，必定还相照。
奈何人自衰老。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《倒犯（仙吕调新月）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《倒犯（仙吕调新月）》是宋代周邦彦的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
霁景、对霜蟾乍升，
素烟如扫。千林夜缟。
徘徊处、渐移深窈。
何人正弄、孤影蹁跹西窗悄。
冒霜冷貂裘，玉斝邀云表。
共寒光、饮清。
淮左旧游，记送行人，
归来山路窎。驻马望素魄，
印遥碧、金枢小。
爱秀色、初娟好。
念漂浮、绵绵思远道。
料异日宵征，必定还相照。
奈何人自衰老。
诗意和赏析：
这首诗以婉约清丽的笔触描绘了一幅秋夜的景象，展现了诗人内心的孤寂和对逝去时光的追忆。
诗中以清晨的景色为开篇，描绘了一幅新月升起的景象，素烟如扫，夜色浓郁。诗人游荡在夜晚的林间，感叹时间的推移，逐渐深入寂静的夜晚。在西窗的幽静中，诗人独自娱乐，孤影跳跃，给人一种寂寞而美丽的感觉。
接下来，诗人描述了自己身着冷貂裘，手持玉斝，邀请云彩来共同欣赏寒冷的光辉，并畅饮清酒。这一描写突出了诗人孤独的存在感，同时也表达了对美好事物的向往和追求。
接下来，诗人回忆起自己曾在淮左地区游历的经历，记得曾送别过行人，如今自己回到山间，驻马凝望着素月的光辉。这里的素魄象征着月亮的明亮之处，金枢小指的是遥远天空中的明星。诗人热爱美丽的色彩，对初娟的美景情有独钟。在漂浮的心境中，思念远方的道路。
最后两句诗中，诗人预言了将来的相逢。诗人相信，在异日的宵夜中，必定会再次相见。然而，他也感慨自己不可避免地衰老，时光无情。
总的来说，这首诗通过细腻的描写展现了诗人内心的孤寂和对美好事物的向往。同时，诗中也表达了对逝去时光的追忆和对未来的期许。
《倒犯（仙吕调新月）》周邦彦 拼音读音参考
dào fàn xiān lǚ diào xīn yuè
倒犯（仙吕调新月）
jì jǐng duì shuāng chán zhà shēng, sù yān rú sǎo.
霁景、对霜蟾乍升，素烟如扫。
qiān lín yè gǎo.
千林夜缟。
pái huái chù jiàn yí shēn yǎo.
徘徊处、渐移深窈。
hé rén zhèng nòng gū yǐng pián xiān xī chuāng qiāo.
何人正弄、孤影蹁跹西窗悄。
mào shuāng lěng diāo qiú, yù jiǎ yāo yún biǎo.
冒霜冷貂裘，玉斝邀云表。
gòng hán guāng yǐn qīng E94C.
共寒光、饮清E94C。
huái zuǒ jiù yóu, jì sòng xíng rén, guī lái shān lù diào.
淮左旧游，记送行人，归来山路窎。
zhù mǎ wàng sù pò, yìn yáo bì jīn shū xiǎo.
驻马望素魄，印遥碧、金枢小。
ài xiù sè chū juān hǎo.
爱秀色、初娟好。
niàn piāo fú mián mián sī yuǎn dào.
念漂浮、绵绵思远道。
liào yì rì xiāo zhēng, bì dìng hái xiāng zhào.
料异日宵征，必定还相照。
nài hé rén zì shuāi lǎo.
奈何人自衰老。
“记送行人”平仄韵脚
拼音：jì sòng xíng rén平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:36:54
这首诗词，乍一看，仿佛一幅清冷的月夜画卷。开篇的“霁景、对霜蟾乍升，素烟如扫”，瞬间将读者带入一个雨后初晴、月光如水的夜晚。那“霜蟾”指的是月亮，素烟则像是被扫过的轻纱，给人一种宁静而神秘的感觉。
接下来的“千林夜缟”，让人想象到一片银装素裹的树林，仿佛整个世界都被月光笼罩。而“徘徊处、渐移深窈”，则像是在描述一个人在月光下漫步，渐渐走入更深的幽静之地。这种意境，既有视觉上的美感，又有心灵上的宁静。
“何人正弄、孤影蹁跹西窗悄”，这句突然引入了一个孤独的身影，仿佛在月光下独自起舞。那种孤寂与自由并存的感觉，让人不禁心生感慨。而“冒霜冷貂裘，玉斝邀云表”，则像是在描绘一个寒冷夜晚，有人穿着貂裘，举杯邀月，与天地共饮。这种豪迈与孤独交织的情感，真是让人难以言喻。
后面的“淮左旧游，记送行人，归来山路窎”，则是在回忆过去的时光，仿佛在月光下，那些曾经的离别与重逢都变得格外清晰。而“驻马望素魄，印遥碧、金枢小”，则像是在描绘一个人停下马，凝望着那遥远的月亮，心中充满了思念与感慨。
最后几句，“爱秀色、初娟好。念漂浮、绵绵思远道。料异日宵征，必定还相照。奈何人自衰老。”则是在表达对美好时光的留恋，以及对未来的期待与无奈。那种对青春的怀念，对时光流逝的无奈，真是让人感同身受。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和深刻的情感，将读者带入了一个充满月光与孤独的世界。那种对美好时光的留恋，对未来的期待与无奈，都让人不禁陷入深深的思考。这种情感，既有对过去的怀念，也有对未来的迷茫，真是让人难以忘怀。