“自剪柳枝明画阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣沙溪（四之一）》
风干微汗粉襟凉。
碧纱对掩簟纹光。
自剪柳枝明画阁，戏抛莲菂种横塘。
长亭无事好思量。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《浣沙溪（四之一）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣沙溪（四之一）》
日射欹红蜡蒂香。
风干微汗粉襟凉。
碧纱对掩簟纹光。
自剪柳枝明画阁，
戏抛莲菂种横塘。
长亭无事好思量。
中文译文：
阳光照射下，倾斜的红色蜡蒂花散发香气。
微风吹干了细微的汗水，粉色衣襟凉爽。
碧色纱帘对着掩着的席子，纹路闪烁光芒。
自己剪下柳枝，在明亮的画阁里，
戏弄着抛掷莲叶，种植在横塘上。
长亭里无事可做，好好地思量着。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人周邦彦创作的《浣沙溪》系列之一，描绘了一个宁静而美好的场景。诗人通过细腻的描写，展示了自然景色和人物情感的和谐。
诗的开篇以阳光照射下的倾斜的红色蜡蒂花为景，展示了明媚的景象，同时蜡蒂花的香气也让人感到宜人。
接着，诗人描述了微风吹干了微汗，使粉色衣襟感到凉爽，这可能是诗人在某个清晨或炎热的夏日漫步时的感受。
下一句描述了碧色的纱帘对着掩着的席子，纹路闪烁光芒。这一景象给人一种宁静祥和的感觉，同时也展示了诗人对细节的关注和对美的追求。
接下来，诗人提到自己剪下柳枝，在明亮的画阁里，戏弄着抛掷莲叶，种植在横塘上。这一句描绘了诗人在宁静的环境中自得其乐的情景，也反映了他对自然的喜爱和对生活的享受。
最后一句表达了长亭里无事可做，但却好好地思量着。这句话暗示了诗人在宁静的环境中，有时间静下心来思考人生、思考世界，体现了一种闲适自得的心境。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和和谐的氛围，展示了宁静美好的自然景色和诗人内心的宁静与愉悦。它鼓励读者在繁忙的生活中寻找内心的宁静和思考的空间，体现了宋代文人追求闲适自得、与自然共融的心境。
《浣沙溪（四之一）》周邦彦 拼音读音参考
huàn shā xī sì zhī yī
浣沙溪（四之一）
rì shè yī hóng là dì xiāng.
日射欹红蜡蒂香。
fēng gān wēi hàn fěn jīn liáng.
风干微汗粉襟凉。
bì shā duì yǎn diàn wén guāng.
碧纱对掩簟纹光。
zì jiǎn liǔ zhī míng huà gé, xì pāo lián dì zhǒng héng táng.
自剪柳枝明画阁，戏抛莲菂种横塘。
cháng tíng wú shì hǎo sī liang.
长亭无事好思量。
“自剪柳枝明画阁”平仄韵脚
拼音：zì jiǎn liǔ zhī míng huà gé平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:18:42
这首诗词，乍一看，就像一幅细腻的工笔画，每一笔都勾勒出独特的情境。日射欹红蜡蒂香，这句开头就给人一种温暖又略带慵懒的感觉。阳光斜照，红色的蜡蒂散发着香气，仿佛能闻到那股淡淡的甜腻。风干微汗粉襟凉，接着又是一阵微风吹过，带着些许凉意，粉色的衣襟轻轻摇曳，仿佛能感受到那微微的汗意被风带走。
碧纱对掩簟纹光，这句更是妙不可言。碧绿的纱帘轻轻掩映，竹席上的纹路在光影中若隐若现，仿佛能触摸到那种细腻的质感。自剪柳枝明画阁，戏抛莲菂种横塘，这两句则透露出一种闲适的生活情趣。自己动手剪下柳枝，装饰明亮的画阁，随意抛撒莲子在横塘中，仿佛在享受一种无拘无束的乐趣。
长亭无事好思量，最后这句，像是一声轻叹。长亭里，没有什么事情可做，正好可以好好思考一下。这种闲适的生活，虽然看似平淡，却充满了诗意和哲理。整首诗词，就像是一幅生活的画卷，细腻、温暖、闲适，让人不禁想要沉浸其中。
我觉得，这首诗词的魅力在于它那种细腻的描绘和闲适的情调。它不像那些豪放派的诗词，充满了激情和力量，而是像一股清泉，缓缓流淌，让人感到宁静和舒适。每一句都像是在讲述一个故事，每一个字都充满了情感和画面感。读这样的诗词，就像是在享受一场心灵的SPA，让人感到无比的放松和愉悦。