“自别河阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玲珑四犯（大石）》
自别河阳，长负露房烟脸。
憔悴鬓点吴霜，念想梦魂飞乱。
叹画阑玉砌都换。
才始有缘重见。
夜深偷展香罗荐。
暗窗前、醉眠葱蒨。
浮花浪蕊都相识，谁更曾抬眼。
休问旧色旧香，但认取、芳心一点。
又片时一阵，风雨恶，吹分散。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《玲珑四犯（大石）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《玲珑四犯（大石）》是宋代周邦彦创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
秾李夭桃，是旧日潘郎，
亲试春艳。自别河阳，
长负露房烟脸。
秾李夭桃，指的是娇艳的花朵，代表着美丽的女子。潘郎是指潘安，他是一个古代传说中的美男子。诗中描述了过去的美好时光，作者与美丽的女子共同享受春天的美景，但自从分别后，作者长久以来一直怀念着她，而她的容颜渐渐消瘦。
憔悴鬓点吴霜，念想梦魂飞乱。
叹画阑玉砌都换。
才始有缘重见。
作者形容自己因思念而憔悴，鬓发上布满了吴地的霜。他不断地回忆往昔，梦中的情感飘散不定。他感叹时光荏苒，曾经熟悉的景物也已改变。直到最近，他们才有机会再次相见。
夜深偷展香罗荐。
暗窗前、醉眠葱蒨。
深夜里，他偷偷摆放着香罗花，向心爱的人表达思念之情。他在窗前，醉卧其中。
浮花浪蕊都相识，谁更曾抬眼。
休问旧色旧香，
但认取、芳心一点。
他认识了许多美丽的女子，但无论是花朵还是女子，谁曾真正注视过他呢？他告诉读者不要再问他过去的风花雪月，只需要明白他只爱她一个。
又片时一阵，风雨恶，吹分散。
然而，转瞬间，风雨恶劣，将他们吹散。
这首诗词表达了作者对失去的爱情的思念和无奈。他回忆过去的美好时光，并表达了自己对心爱的人的深深眷恋之情。同时，诗中也流露出岁月易逝、风雨无情的主题，强调了人生的无常和变幻。整首诗词以细腻的抒情手法，描绘了作者内心的情感世界，给人以深深的感叹和思考。
《玲珑四犯（大石）》周邦彦 拼音读音参考
líng lóng sì fàn dà shí
玲珑四犯（大石）
nóng lǐ yāo táo, shì jiù rì pān láng, qīn shì chūn yàn.
秾李夭桃，是旧日潘郎，亲试春艳。
zì bié hé yáng, zhǎng fù lù fáng yān liǎn.
自别河阳，长负露房烟脸。
qiáo cuì bìn diǎn wú shuāng, niàn xiǎng mèng hún fēi luàn.
憔悴鬓点吴霜，念想梦魂飞乱。
tàn huà lán yù qì dōu huàn.
叹画阑玉砌都换。
cái shǐ yǒu yuán zhòng jiàn.
才始有缘重见。
yè shēn tōu zhǎn xiāng luó jiàn.
夜深偷展香罗荐。
àn chuāng qián zuì mián cōng qiàn.
暗窗前、醉眠葱蒨。
fú huā làng ruǐ dōu xiāng shí, shuí gèng céng tái yǎn.
浮花浪蕊都相识，谁更曾抬眼。
xiū wèn jiù sè jiù xiāng, dàn rèn qǔ fāng xīn yì diǎn.
休问旧色旧香，但认取、芳心一点。
yòu piàn shí yī zhèn, fēng yǔ è, chuī fēn sǎn.
又片时一阵，风雨恶，吹分散。
“自别河阳”平仄韵脚
拼音：zì bié hé yáng平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:06:24
这首词啊，一开篇就给人一种惊艳的感觉。“秾李夭桃”，这词儿用得多美啊，一下子就让人想到春天里那些开得正艳的花儿。然后呢，“是旧日潘郎，亲试春艳”，这里提到的潘郎，应该是作者自比吧，感觉他是在回忆自己年轻时候的风流韵事，那种亲自去感受春天、感受花儿的浪漫情怀，真是让人心生向往。
接下来，“自别河阳，长负露房烟脸”，这句就有点伤感了。河阳应该是作者曾经待过的地方，离开那里之后，他就一直背负着一种难以言说的情感。这里的“露房烟脸”，我理解是比喻那些曾经的美好，现在都变得模糊不清了，就像被露水打湿、被烟雾笼罩一样。
“憔悴鬓点吴霜，念想梦魂飞乱”，这句就更明显了，作者在感叹自己老了，两鬓都开始有白发了。而且他的心思也变得很乱，总是在梦里想着那些过去的事情，感觉整个人都憔悴了不少。
“叹画阑玉砌都换。才始有缘重见”，这句的“画阑玉砌”应该是比喻那些曾经的美好环境，现在都变了样。作者好不容易才有机会重新见到这些，但是已经物是人非了，那种失落感真是无法言喻。
“夜深偷展香罗荐。暗窗前、醉眠葱蒨”，这句就有点暧昧了。夜深人静的时候，作者偷偷地展开香罗，在暗窗前醉眠。这里的“葱蒨”应该是比喻那种清新的感觉，作者在这种环境下，似乎找到了一种短暂的慰藉。
“浮花浪蕊都相识，谁更曾抬眼”，这句的“浮花浪蕊”应该是比喻那些曾经的风流韵事，作者现在回想起来，感觉那些都已经变得很陌生了。而且，他也不再像以前那样去关注这些了，感觉整个人都变得很超然。
“休问旧色旧香，但认取、芳心一点”，这句就有点哲理了。作者说，不要再问那些过去的颜色和香气了，只要认取那一点芳心就够了。这里的“芳心”应该是比喻那种对美好事物的向往和追求，作者觉得，只要心中还有这一点追求，就足够了。
最后，“又片时一阵，风雨恶，吹分散”，这句就有点无奈了。美好的时光总是短暂的，一阵风雨过后，一切都变得支离破碎了。作者在这里，似乎是在感叹人生的无常和无奈。
这首词啊，整体上给人一种很复杂的感觉。有对过去的怀念，有对现实的无奈，也有对未来的期许。作者用很美的语言，表达了自己内心深处的情感，读起来真是让人感慨万千。我个人觉得，这首词最打动我的地方，就是那种对美好事物的执着追求，哪怕现实再残酷，作者心中始终保留着那一点芳心，这种精神真是让人敬佩。