“海山陡觉风光好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
长记分携处。
梦魂连夜绕松溪。
此夜相逢恰似、梦中时。
海山陡觉风光好。
莫惜金尊倒。
柳花吹雪燕飞忙。
生怕扁舟归去、断人肠。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《虞美人》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是宋代文学家周邦彦创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
淡云笼月松溪路，
长记分携处。
梦魂连夜绕松溪，
此夜相逢恰似、梦中时。
海山陡觉风光好，
莫惜金尊倒。
柳花吹雪燕飞忙，
生怕扁舟归去、断人肠。
译文：
淡淡的云笼罩着月亮，松树林中的小径。
长时间记得我们分别的地方。
梦魂整夜围绕在松树溪边，
今夜相遇宛如在梦中一般。
海和山陡然觉得风景如画，
别浪费了金酒。
柳花像雪一样飘落，燕子忙着飞舞，
生怕小舟一回家，令人伤感。
诗意：
《虞美人》这首诗词以描绘自然景色和表达离别之情为主题。诗人通过描绘淡云笼罩的月亮和松树林中的小径，营造出一种寂静、幽美的氛围。诗中提到的分别之处和梦境中的相遇，传达了诗人对离别的思念和对重逢的渴望之情。同时，诗人也通过描绘海山风景和柳花飘落的场景，表达了对自然美景的赞美和对时光流转的感慨。
赏析：
《虞美人》以其深邃的意境和细腻的描写而著名。诗人运用形象生动的语言，将自然景色与人情思绪相结合，使读者在阅读时能够感受到内心的情感与外在的景色相互交融。诗中的淡云、月亮、松树、海山、金尊、柳花等形象都起到了烘托诗意的作用，使整首诗词充满了诗情画意。
诗词以自然景色为背景，表达了作者对离别和重逢的思考与感慨。梦中的相遇使诗人的思念之情更加强烈，诗中的断人肠表达了对离别的痛苦和不舍。海山的美景和柳花的飘落则衬托出诗人对时光流转和生命短暂的思考，传达了对美好时光的珍惜和对离别的无奈之情。
总之，这首诗词通过细腻的描写和深邃的意境，表达了作者对离别和重逢的情感体验，同时也展现了对自然美景和时光流转的思考与感慨。它以其独特的韵味和精妙的构思，成为了宋代文学的经典之作。
《虞美人》周邦彦 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
dàn yún lóng yuè sōng xī lù.
淡云笼月松溪路。
zhǎng jì fēn xié chù.
长记分携处。
mèng hún lián yè rào sōng xī.
梦魂连夜绕松溪。
cǐ yè xiāng féng qià sì mèng zhōng shí.
此夜相逢恰似、梦中时。
hǎi shān dǒu jué fēng guāng hǎo.
海山陡觉风光好。
mò xī jīn zūn dào.
莫惜金尊倒。
liǔ huā chuī xuě yàn fēi máng.
柳花吹雪燕飞忙。
shēng pà piān zhōu guī qù duàn rén cháng.
生怕扁舟归去、断人肠。
“海山陡觉风光好”平仄韵脚
拼音：hǎi shān dǒu jué fēng guāng hǎo平仄：仄平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 20:09:50
哎，这首词读起来像喝了一盏温热的梅子酒，初入口是清冽的月光松影，后劲里却翻涌着化不开的离愁。开头那句"淡云笼月松溪路"直接把人拽进江南水墨画，朦胧夜色里分不清是云是雾，松枝在溪边投下碎银般的光斑——但偏偏是在这样的美景里，"长记分携处"五个字突然扎心，原来所有的温柔铺垫，都是为了给离别记忆镶一道破碎的金边。
最妙的是第三句"梦魂连夜绕松溪"，让我想起小时候总在梦里反复走某条放学路。作者把"魂绕梦牵"具象成夜夜沿着松溪徘徊的轨迹，这种虚实交错的写法就像把玻璃糖纸叠进信笺，既脆弱又闪着光。尤其后文"此夜相逢恰似、梦中时"，恍惚间让人怀疑：此刻重逢到底是美梦成真，还是仍在梦中？这种时空错位的微妙感，简直比王家卫电影里的时钟特写还戳心。
下阕画风突然明亮起来，"海山陡觉风光好"像是强行给自己打气，可"莫惜金尊倒"的豪迈里分明藏着苦涩。就像我们聚会时拼命劝酒说"喝到天亮"，其实都在害怕散场时刻。结尾的"柳花吹雪燕飞忙"用动态意象反衬静态哀伤，柳絮纷飞像倒流的雪，燕子忙着筑巢更衬出人的漂泊无依。最后那句"生怕扁舟归去、断人肠"，简直把现代人"相聚时不敢看表"的心态提前千年写尽了。
整首词像用银针绣离愁，远看是山水画卷，近看每针都带着血点。现在人总说"下次约饭"，古人却懂有些"分携处"转身就是天涯。那些不敢深想的牵挂，终究化作了松溪边的月晕，在词句间一圈圈荡开，千年后依然湿了看客的眼眶。