“汉月生辽海”的意思及全诗出处和翻译赏析
《关山月》
合昏玄菟郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光含霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。
沈佺期的简介
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。...[沈佺期的诗词]
《关山月》沈佺期 翻译、赏析和诗意
《关山月》是唐代诗人沈佺期创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
汉月生辽海，朦胧出半晖。
合昏玄菟郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光含霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。
诗意：
这首诗以关山秋夜的月亮为主题，表现了将军临阵听到晓角声，战马迫不及待地想往南归的场景。作者以铁血丹心的将士形象来表达忠诚和赤诚的情感。
赏析：
这首诗以简练而富有画面感的语言，描绘了关山秋夜的景象。通过对月亮从海洋中升起、在云雾中逐渐显现的描述，展示了夜晚的神秘与宁静。全诗以“合昏玄菟郡”和“中夜白登围”的描写，给人一种宛如身临其境的感受。诗词的最后两句“将军听晓角，战马欲南归”，传达了一种怀念家园、渴望归乡的情感，给人一种战士忠诚、征战沙场的豪情壮志。整首诗意味深远，表达了将士为国家家园、尽忠报国的精神风貌，以及在久战沙场之后的归乡思念之情。
《关山月》沈佺期 拼音读音参考
guān shān yuè
关山月
hàn yuè shēng liáo hǎi, tóng lóng chū bàn huī.
汉月生辽海，朣胧出半晖。
hé hūn xuán tù jùn, zhōng yè bái dēng wéi.
合昏玄菟郡，中夜白登围。
yūn luò guān shān jiǒng, guāng hán shuāng sǎn wēi.
晕落关山迥，光含霜霰微。
jiāng jūn tīng xiǎo jiǎo, zhàn mǎ yù nán guī.
将军听晓角，战马欲南归。
“汉月生辽海”平仄韵脚
拼音：hàn yuè shēng liáo hǎi平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:30:31
这首诗读起来啊，总让我想起那些边塞电影里苍凉的镜头——冷月、关山、战马嘶鸣，全在字里行间晃荡。开头"汉月生辽海"就特抓人，月亮刚从海平面冒头，半明半暗的光晕像是给整首诗刷了层铁灰色的滤镜。那些地名"玄菟郡""白登围"一出来，嚯，历史课上学过的汉代边关战事突然就具象化了，仿佛能看见烽火台上的狼烟在月光里扭曲升腾。
中间四句写得特别有镜头感。"晕落关山迥"这句，月亮的光晕洒在层峦叠嶂间，画面从近景拉到远景，简直自带无人机航拍视角。但诗人又突然切到"光含霜霰微"这种微观特写，霜粒在月光下闪着冷光，这种大场景和小细节的切换，让我想起王家卫电影里的蒙太奇，边塞的苦寒就这么渗进骨头缝里。
最绝的是结尾两句。前面还在铺陈景物，突然"将军听晓角"把人拽回现实——原来这苍茫夜色里还藏着个活生生的将军啊！"战马欲南归"这五个字简直能听见马蹄踏碎霜花的声音，马儿想家，人难道不想？但诗人偏不直说，留了个开放式结局，就像电影结尾的长镜头，战马向南，将军向北，月光在他们中间流淌，把那种身在沙场、心系故园的矛盾感拉得老长。
读完全诗，总感觉喉咙里哽着块没化开的冰碴子。这些文字像把锈迹斑斑的青铜剑，既带着历史的厚重，又闪着冷兵器的寒光。现在的我们看月亮用手机拍个照就完事儿，古人却能在月辉里看见整个时代的倒影，这种跨越千年的孤独与壮美，大概就是边塞诗最迷人的地方吧。