“林叶阴阴映鹢舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（舟中作）》
晚雨收。
林叶阴阴映鹢舟。
斜阳明倚楼。
黯凝眸。
忆旧游。
艇子扁舟来莫愁。
石城风浪秋。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《长相思（舟中作）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《长相思（舟中作）》是一首宋代的诗词，作者是周邦彦。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
好风浮。
晚雨收。
林叶阴阴映鹢舟。
斜阳明倚楼。
黯凝眸。
忆旧游。
艇子扁舟来莫愁。
石城风浪秋。
诗意：
这首诗以舟中之景为背景，表达了诗人对故乡的思念之情。诗人感叹着美好的风景和宜人的微风，晚雨已经停歇，林叶阴阴地映照在鹢舟上。斜阳明媚地倚靠在楼上，诗人的眼神黯淡凝重。他回忆起往日的游历，艇子扁舟的到来使他不再忧愁。石城的风浪在秋天里起伏不定。
赏析：
这首诗通过描绘自然景色和诗人的内心感受，表达了对故乡和往日游历的思念之情。诗人运用简洁而凝练的语言，将自然景物与内心感受相结合，展现出淡淡的忧愁和哀愁之情。
诗中的"好风浮"和"晚雨收"描绘了一个宜人的天气，给人以舒适和愉悦的感觉。"林叶阴阴映鹢舟"和"斜阳明倚楼"则表现出诗人所处的环境，给人以画面感。"黯凝眸"表明诗人的心境并不明朗，充满了忧愁和忧伤。"忆旧游"表达了对往日游历的回忆和思念之情。最后两句"艇子扁舟来莫愁，石城风浪秋"给人以一丝希望，暗示着即使在风浪起伏的秋天，艇子扁舟的到来也能让诗人暂时忘却忧愁。
整首诗以简练的语言描绘诗人的内心世界，通过自然景色的描写和诗人的感受，抒发了对故乡和往日游历的深深思念之情。它以简洁、凝练的笔触，展现了宋代诗人的独特风格和情感表达能力。
《长相思（舟中作）》周邦彦 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī zhōu zhōng zuò
长相思（舟中作）
hǎo fēng fú.
好风浮。
wǎn yǔ shōu.
晚雨收。
lín yè yīn yīn yìng yì zhōu.
林叶阴阴映鹢舟。
xié yáng míng yǐ lóu.
斜阳明倚楼。
àn níng móu.
黯凝眸。
yì jiù yóu.
忆旧游。
tǐng zi piān zhōu lái mò chóu.
艇子扁舟来莫愁。
shí chéng fēng làng qiū.
石城风浪秋。
“林叶阴阴映鹢舟”平仄韵脚
拼音：lín yè yīn yīn yìng yì zhōu平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:50:21
有没有一首诗能让你突然停下手中的事，盯着某个虚空的点发愣？这首《长相思》就有这样的魔力。开篇"好风浮。晚雨收"六个字一出来，我仿佛被拽进雨后初晴的渡口，鼻尖还能嗅到湿润的草木香。诗人用笔太妙了——风是"浮"着的，雨是"收"着的，连树影都"阴阴"地映在画着鹢鸟的船头，这哪是写景，分明是把整个黄昏的慵懒都揉进了字里行间。
可当我跟着斜阳倚上楼头，突然发现不对劲。这看似闲适的画面里，藏着根看不见的刺。"黯凝眸"三个字就像突然暗下来的天色，让整首诗的调子陡然下沉。这时候才惊觉，前面那些明晃晃的景致，不过是为回忆铺陈的幕布。莫愁湖的扁舟、石城的风浪，这些旧游的碎片在秋意里翻涌，诗人表面上写"来莫愁"，实则每个字都在说"怎能不愁"？
最绝的是结尾那个"秋"字。明明全篇没提季节，却让整个画面突然刮起瑟瑟秋风。这种留白手法让我想起现代电影的蒙太奇——镜头从波光粼粼的湖面突然切到满地枯叶，连配乐都跟着变调。诗人站在时空的裂缝里，眼前的静谧与记忆中的动荡相互撕扯，这种反差比直抒胸臆更让人心颤。
说实话，读这样的诗总觉得自己像个偷窥者。那些欲说还休的怅惘，那些藏在林叶间的叹息，倒让我想起某年深秋独自旅行的经历——明明站在热闹的古镇桥头，耳边却全是旧时光的喧哗。或许这就是古典诗词的魔法，总能用最克制的笔触，戳中最汹涌的心事。