“云压宝钗撩不起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丑奴儿》
半额龙香，冉冉飘衣袂。
云压宝钗撩不起。
黄金心字双垂耳。
愁入眉痕添秀美。
无限柔情，分付西流水。
忽被惊风吹别泪。
只应天也知人意。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《丑奴儿》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《丑奴儿》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
酒熟微红生眼尾。
酒已熟透微微泛红，使眼尾生辉。
半额龙香，冉冉飘衣袂。
香烟如龙，从额发散，轻飘飘地萦绕在衣袂之间。
云压宝钗撩不起。
云彩压得低，连宝钗也被压得抬不起来。
黄金心字双垂耳。
黄金心形饰品双垂下来，挂在耳边。
愁入眉痕添秀美。
忧愁进入眉间的皱纹，反而增添了秀美的风姿。
无限柔情，分付西流水。
柔情万种，传达给西流的水。
忽被惊风吹别泪。
突然被惊起的风吹散了眼角的泪水。
只应天也知人意。
只有天空也能理解人的心思。
这首诗词以细腻的笔触描绘了一个女子的容貌和心情。女子喝过微醺的酒，眼尾因此泛出微红的光彩，她额上飘散的香烟如龙，轻飘飘地围绕在她的衣袂之间。她佩戴的宝钗被低垂的云彩压得抬不起来，黄金心形饰品垂在她的耳边。她因愁思而生出眉间的皱纹，却更添了她的秀美。她的柔情无限，传达给了西流的水。然而，突然被风吹散了眼角的泪水，只有天空才能理解她内心的情感。
这首诗词运用了细腻的描写手法，通过对女子容貌、饰品和心情的描绘，展现了作者对女子的深情和对人生的思考。作者通过细腻的形容词和意象，将女子的美丽与内心的柔情融为一体，同时表达了人生中的瞬息万变和情感的复杂性。整首诗词以婉约的笔调，抒发了对爱情、命运和人性的深刻感悟，给人以思索和共鸣。
《丑奴儿》周邦彦 拼音读音参考
chǒu nú ér
丑奴儿
jiǔ shú wēi hóng shēng yǎn wěi.
酒熟微红生眼尾。
bàn é lóng xiāng, rǎn rǎn piāo yī mèi.
半额龙香，冉冉飘衣袂。
yún yā bǎo chāi liāo bù qǐ.
云压宝钗撩不起。
huáng jīn xīn zì shuāng chuí ěr.
黄金心字双垂耳。
chóu rù méi hén tiān xiù měi.
愁入眉痕添秀美。
wú xiàn róu qíng, fēn fù xī liú shuǐ.
无限柔情，分付西流水。
hū bèi jīng fēng chuī bié lèi.
忽被惊风吹别泪。
zhǐ yìng tiān yě zhī rén yì.
只应天也知人意。
“云压宝钗撩不起”平仄韵脚
拼音：yún yā bǎo chāi liāo bù qǐ平仄：平平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:09:34
这首词读起来像是一幅被酒气浸透的工笔画——眼角微醺的红，衣袂间浮动的龙脑香，云鬓下压着摇摇欲坠的金钗，耳畔垂着心形坠子。字里行间都是精致到发丝的细节，可偏偏这些华美意象下藏着个眉头微蹙的女子。她的愁绪被西流水卷走，又被惊风卷回来，最后只能抬头望天，仿佛苍穹才是唯一能收纳这份缱绻心事的容器。
我最喜欢"愁入眉痕添秀美"这句，简直把矛盾美学玩明白了。别人皱眉是苦相，到她这儿倒成了点睛之笔，像青花瓷上的冰裂纹，残缺反而成就了独特韵味。但转念一想，这种"病态美"的审美传统，是不是也在悄悄诉说着古代女子连悲伤都要被规训成装饰品的困境？就像那双垂耳的心字黄金坠，再精巧也不过是锁在耳垂上的华丽镣铐。
突然被"惊风吹别泪"戳中了。前边铺垫了那么多静态的华丽，到这里终于迎来情绪的爆点。但风来得太急，连眼泪都来不及坠落就被吹散，这种戛然而止的悲伤比嚎啕大哭更有冲击力。就像暴雨前的低气压，云层越积越厚，最后却只落下几滴雨——天都知道人世间的离别太多，眼泪根本流不完啊。
说真的，读这种词就像剥洋葱。第一层是惊艳于文字游戏：酒红对黄金，云鬓对心字，处处透着富贵气。第二层才咂摸出苦涩，那些飘散的香气、垂落的饰物，都在暗示着某种抓不住的流逝感。到最后突然发现，连"天知人意"都带着反讽——若苍天真有眼，何必让惊风来揭穿这份强撑的体面？