“绣枕旋移相就”的意思及全诗出处和翻译赏析

周邦彦的简介

《花心动（双调）》周邦彦 翻译、赏析和诗意

《花心动（双调）》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

帘卷青楼，东风暖，
杨花乱飘晴昼。
兰袂褪香，罗帐褰红，
绣枕旋移相就。

海棠花谢春融暖，
偎人恁、娇波频溜。
象床稳，鸳衾谩展，
浪翻红绉。

一夜情浓似酒。
香汗渍鲛绡，几番微透。
鸾困凤慵，娅姹双眉，
画也画应难就。

问伊可煞□人厚。
梅萼露、胭脂檀口。
从此后、纤腰为郎管瘦。

中文译文：
窗帘卷起，青楼里，东风温暖。
杨花在晴朗的白天飘飞混乱。
兰袂失去了芳香，红色的绣帐拉开，
绣枕旋转移动，彼此相互靠近。

海棠花谢了，春天融入了温暖，
依偎在人身边，娇媚的波浪频繁起伏。
床席稳固，鸳鸯被随意展开，
波浪翻动，红色的纱绢。

一夜的情感浓烈如酒。
芬芳的汗水渗透了鲛绡，几次微微透出来。
鸾鸟疲倦，凤凰懒散，娅姹的双眉，
画也画不成就。

问她可否厌倦丈夫深情厚意。
梅花的花萼上露出水珠，胭脂檀木的唇口。
从此以后，纤腰因丈夫而变得苗条。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅春天的景象，以及一个情感缠绵的场景。诗中通过描写青楼中的情景，展示了春天的美好和花开的繁茂。诗人以细腻的笔触描绘了杨花飘飞的场景，充满了春天的活力和温暖。诗人通过描写床席和被褥的细节，表达了两情相悦的情感，一夜的温存如酒般浓烈。

诗中运用了丰富的意象和形容词，如兰袂、罗帐、绣枕，以及海棠花、鲛绡等，使整首诗词充满了细腻而华丽的意境。诗人还以对比的手法，描绘了主人公的疲倦和懒散，以及娅姹的双眉，从而凸显了情感的复杂性和人物的矛盾心理。

整首诗词情感丰富，描绘了春天的美景和情感的起伏，以及人物之间的纠葛和矛盾。通过对细节的描写和意象的运用，诗人成功地表达了情感的复杂性和春天的多姿多彩。这首诗词展现了宋代文人对于爱情和情感的细腻描写，同时也展示了周邦彦对于自然景物和人物心理的观察和抒发。

这首诗词的赏析主要在于其细腻的描写和丰富的意象，以及对情感的表达和人物形象的塑造。通过对细节的描绘，如帘卷青楼、海棠花谢、香汗渍鲛绡等，诗人创造了一个充满情感和意象的场景，让读者感受到春天的温暖和情感的浓烈。

诗中还通过对人物形象的描写，如鸾困凤慵、娅姹双眉等，展现了情感的复杂性和人物内心的纠结。诗人通过这些形象的对比和矛盾，表达了对于爱情和情感的思考和探索，以及对于婚姻和人际关系的思考。

总的来说，这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美景和情感的起伏。诗人通过对细节的刻画和人物形象的塑造，表达了对于爱情和情感的思考和抒发。这首诗词在情感表达和意象构建上都具有一定的艺术价值，是宋代文学的代表作品之一。

《花心动（双调）》周邦彦 拼音读音参考

huā xīn dòng shuāng diào
花心动（双调）

lián juǎn qīng lóu, dōng fēng nuǎn, yáng huā luàn piāo qíng zhòu.
帘卷青楼，东风暖，杨花乱飘晴昼。
lán mèi tuì xiāng, luó zhàng qiān hóng, xiù zhěn xuán yí xiāng jiù.
兰袂褪香，罗帐褰红，绣枕旋移相就。
hǎi táng huā xiè chūn róng nuǎn, wēi rén nèn jiāo bō pín liū.
海棠花谢春融暖，偎人恁、娇波频溜。
xiàng chuáng wěn, yuān qīn mán zhǎn, làng fān hóng zhòu.
象床稳，鸳衾谩展，浪翻红绉。
yī yè qíng nóng shì jiǔ.
一夜情浓似酒。
xiāng hàn zì jiāo xiāo, jǐ fān wēi tòu.
香汗渍鲛绡，几番微透。
luán kùn fèng yōng, yà chà shuāng méi, huà yě huà yīng nán jiù.
鸾困凤慵，娅姹双眉，画也画应难就。
wèn yī kě shā rén hòu.
问伊可煞□人厚。
méi è lù yān zhī tán kǒu.
梅萼露、胭脂檀口。
cóng cǐ hòu xiān yāo wèi láng guǎn shòu.
从此后、纤腰为郎管瘦。

“绣枕旋移相就”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-27 23:02:06