“云冻江梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳》
银河一派，流出碧天来。
无数星躔玉李，冰轮动、光满楼台。
登临处，全胜瀛海，弱水浸蓬莱。
云鬟，香雾湿，月娥韵涯，云冻江梅。
况餐花饮露，莫惜裴徊。
坐看人间如掌，山河影、倒入琼杯。
归来晚，笛声吹彻，九万里尘埃。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《满庭芳》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《满庭芳》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满庭芳，
庭院中花朵盛开，
白玉楼高，
广寒宫阙雄伟壮观，
暮云如幛褰开。
夜幕降临，云彩如同丝绸般展开。
银河一派，
银河如同一条宽广的流动之带，
流出碧天来。
银河的光芒从碧蓝的天空中流出。
无数星躔玉李，
无数星星闪烁在梨花树上，
冰轮动、光满楼台。
冰轮在转动，光芒洒满楼台。
登临处，
站在高处俯瞰四周，
全胜瀛海，
景色胜过传说中的东海，
弱水浸蓬莱。
弱水流过仙岛蓬莱。
云鬟，
云朵如同美女的发髻，
香雾湿，
花香和雾气交织在一起，
月娥韵涯，
月亮女神的音乐在海岸边响起，
云冻江梅。
云彩冻结了江边的梅花。
况餐花饮露，
何况在花丛中用花瓣当餐具，饮露水，
莫惜裴徊。
不要犹豫，尽情享受。
坐看人间如掌，
坐在这里看人类世界就像掌心中的一切，
山河影、倒入琼杯。
山川的影子倒映在琼杯中。
归来晚，
回到家已是夜晚深了，
笛声吹彻，
笛声在夜空中飘荡，
九万里尘埃。
旅途之中行驶了九万里的尘埃。
这首诗词通过描绘宏伟壮丽的景色，表达了对自然美景的赞美和对世间的瞻仰。作者运用形象生动的描写手法，展示了美丽的自然景观，如高耸的楼阁、流动的云彩、闪烁的星星和冻结的梅花。同时，诗词中也透露出一种超然的情怀和对人生的思考，以及对旅途的回望和归乡的渴望。整首诗词充满了浪漫主义色彩和对自然、人生的深刻感悟，给人以美的享受和思考的空间。
《满庭芳》周邦彦 拼音读音参考
mǎn tíng fāng
满庭芳
bái yù lóu gāo, guǎng hán gōng què, mù yún rú zhàng qiān kāi.
白玉楼高，广寒宫阙，暮云如幛褰开。
yín hé yī pài, liú chū bì tiān lái.
银河一派，流出碧天来。
wú shù xīng chán yù lǐ, bīng lún dòng guāng mǎn lóu tái.
无数星躔玉李，冰轮动、光满楼台。
dēng lín chù, quán shèng yíng hǎi, ruò shuǐ jìn péng lái.
登临处，全胜瀛海，弱水浸蓬莱。
yún huán, xiāng wù shī, yuè é yùn yá, yún dòng jiāng méi.
云鬟，香雾湿，月娥韵涯，云冻江梅。
kuàng cān huā yǐn lù, mò xī péi huái.
况餐花饮露，莫惜裴徊。
zuò kàn rén jiān rú zhǎng, shān hé yǐng dào rù qióng bēi.
坐看人间如掌，山河影、倒入琼杯。
guī lái wǎn, dí shēng chuī chè, jiǔ wàn lǐ chén āi.
归来晚，笛声吹彻，九万里尘埃。
“云冻江梅”平仄韵脚
拼音：yún dòng jiāng méi平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:18:58
嘿，这首词读起来就像一场奇幻的太空漫游啊！开篇"白玉楼高"瞬间把咱拽进仙界，暮云像被神仙扯开的窗帘，银河哗啦啦从天上倒灌下来，这画面感简直比IMAX还震撼。那些星星像玉做的李子在天上乱窜，月亮变成会转的冰盘子，把整个楼台都照得透亮——这脑洞搁现在拍成动画电影绝对能拿奖。
不过仔细咂摸，作者李祁好像玩了个"天上人间"的对照梗。上片写仙界多豪华，弱水泡着蓬莱岛，下片突然切到人间视角，说人间小得像手掌心，山河影子都能倒进酒杯里。这种反差让我想起现在人用天文望远镜看地球，突然觉得世俗纷争特渺小。那句"笛声吹彻九万里尘埃"特别带感，像刚看完宇宙直播回来，拍拍身上沾的凡尘，整个人都通透了不少。
要说缺点嘛，密集的典故堆得有点晃眼。比如"瀛海""弱水"这些仙界地名，现在读者得边查词典边读。不过换个角度看，这种古今穿越的陌生感反而挺酷的，就像现代人突然闯进元宇宙的赛博仙界，满眼都是没见过的炫酷特效。
总的来说，这首词像是宋朝文人的太空幻想曲，用华丽词藻造了个反重力仙境。最戳中我的是那种俯瞰人间的上帝视角，跟我们现在刷着手机看地球另一端战火的感觉莫名相似。古人的浪漫想象力和现代人的宇宙观，隔着千年居然能形成奇妙共振，这可能就是经典诗词的魅力吧？