“回津路转”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕归梁（高平晓）》
短烛散飞虫。
曾经洛浦见惊鸿。
关山隔、梦魂通。
明星晃晃，回津路转，榆影步花骢。
欲攀云驾倩西风。
吹清血、寄玲珑。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《燕归梁（高平晓）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《燕归梁（高平晓）》是一首宋代的诗词，作者是周邦彦。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
帘底新霜一夜浓，
短烛散飞虫。
曾经洛浦见惊鸿，
关山隔、梦魂通。
明星晃晃，回津路转，
榆影步花骢。
欲攀云驾倩西风，
吹清血、寄玲珑。
中文译文：
新霜一夜浓厚，飘散的短烛引来了飞舞的虫子。
曾经在洛浦见到惊人的鸿雁，山川相隔，但梦中心灵相通。
明亮的星星闪烁不定，回程的路上曲折蜿蜒，
行走在榆树影下，看到了一匹花骢马。
渴望乘风而行，吹动清新的血液，寄托着美好的玲珑之意。
诗意：
这首诗通过描绘冬日清晨的景象，表达了诗人的思乡之情和对远方的向往。诗中的景物和意象通过诗人的感慨和情感表达，传达出一种忧郁和寂寞的氛围。诗人借助自然景物，表达了自己内心深处的哀愁和渴望。
赏析：
《燕归梁（高平晓）》以简洁的语言描绘了冬日晨曦的景象，通过细腻的描写展现了诗人内心的情感和思绪。诗中运用了寓情于景的手法，将自然景物与人的情感相结合，增强了诗词的艺术感染力。
诗的开始描述了一夜之间新霜渐浓的景象，通过"帘底新霜一夜浓"这一句，将诗人的思绪引入了诗的主题。随后，诗人以短烛散飞虫来形容清晨的景象，这一描写不仅展现了自然的美丽，也暗示出诗人内心的孤独和寂寞。
接下来，诗人提到了自己曾经在洛浦见到过惊人的鸿雁，虽然山川相隔，但梦中的心灵相通。这表达了诗人对故乡的思念之情，渴望能够与亲人和故土相聚。
诗的后半部分描述了明亮的星星闪烁不定，回程的路上曲折蜿蜒。诗人行走在榆树影下，看到了一匹花骢马。这些景物的描绘进一步强化了诗人内心的孤独和迷茫，也表达了诗人对自由和远方的渴望。
最后两句"欲攀云驾倩西风，吹清血、寄玲珑"寄托了诗人对美好未来的向往和希望。诗人希望能够乘着西风，追逐云彩，吹动清新的血液，表达了对美好生活和追求的热望，同时也寄托了对内心纯净和美丽的追求。
总体而言，这首诗通过简洁而富有情感的词句，描绘了冬日清晨的景象，借景抒发了诗人的思乡之情和对自由远方的向往。诗中融入了对自然景物的描写，以及对内心情感和人生追求的表达，展示了诗人的敏感和对美好生活的追求，给人以深思和共鸣之感。
《燕归梁（高平晓）》周邦彦 拼音读音参考
yàn guī liáng gāo píng xiǎo
燕归梁（高平晓）
lián dǐ xīn shuāng yī yè nóng.
帘底新霜一夜浓。
duǎn zhú sàn fēi chóng.
短烛散飞虫。
céng jīng luò pǔ jiàn jīng hóng.
曾经洛浦见惊鸿。
guān shān gé mèng hún tōng.
关山隔、梦魂通。
míng xīng huàng huǎng, huí jīn lù zhuǎn, yú yǐng bù huā cōng.
明星晃晃，回津路转，榆影步花骢。
yù pān yún jià qiàn xī fēng.
欲攀云驾倩西风。
chuī qīng xuè jì líng lóng.
吹清血、寄玲珑。
“回津路转”平仄韵脚
拼音：huí jīn lù zhuǎn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:18:26
这首词读下来啊，有种清冷又炽热的矛盾感，像深秋清晨哈出的白气撞上滚烫的茶碗。开头"帘底新霜一夜浓"直接把人拽进寒意料峭的画面里，霜气透过帘子渗进来，短烛的微光里飞虫乱撞，这种明灭不定的光影特别有电影感——哎，突然想到《妖猫传》里那些晃动的烛火镜头，你说古人是不是也像现代人一样迷恋这种破碎的光影美学？
中间"洛浦惊鸿"的典故用得挺妙，把曾经惊艳的相遇揉进关山阻隔的现实里，但"梦魂通"三个字又让整首词的调子突然上扬。这里我琢磨着，作者是不是在说物理距离根本拦不住精神层面的纠缠？就像现在异地恋的小情侣靠手机续命似的，古人只能靠做梦，但内核倒是一脉相承。
最带劲的是后半截的魔幻场景！明星在天上晃悠，榆树影子跟着花骢马转圈，这画面简直像梵高的《星月夜》活过来了。最后那个"吹清血、寄玲珑"的操作，既血腥又浪漫，让我想起武侠小说里咬破手指写血书的桥段。不过用西风当快递小哥送血书这个脑洞，放在今天绝对能当科幻小说开头。
整体来看，作者把孤寂、思念这些老套主题玩出了新花样，冷色调的意象里藏着滚烫的情感，就像冻僵的手突然摸到暖炉，温差带来的刺激感特别抓人。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，要是没点文化储备还真容易在"洛浦惊鸿"这种地方卡壳。不过这种古今交织的张力，倒让整首词像块包着糖霜的辣味巧克力，越品越有意思。