“爱停歌驻拍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《意难忘（中吕美咏·杂赋）》
爱停歌驻拍，劝酒持觞。
低鬟蝉影动，私语口脂香。
檐露滴，竹风凉。
拚剧饮淋浪。
夜渐深，笼灯就月，子细端相。
知音见说无双。
解移宫换羽，未怕周郎。
长颦知有恨，贪耍不成妆。
些个事，恼人肠。
试说与何妨。
又恐伊、寻消问息，瘦减容光。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《意难忘（中吕美咏·杂赋）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《意难忘（中吕美咏·杂赋）》是宋代周邦彦创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
衣染莺黄。爱停歌驻拍，劝酒持觞。
他喜欢停下歌声，停下手中的节拍，劝酒端起酒杯。
低鬟蝉影动，私语口脂香。檐露滴，竹风凉。
低垂的鬓发中蝉影摇动，私语中口红的香气飘溢。屋檐上的露水滴落，竹林中的风带来凉爽。
拚剧饮淋浪。夜渐深，笼灯就月，子细端相。
拼命地喝酒，尽情享受这美好的夜晚。随着夜色渐深，灯笼映照下的月亮，端详着那个细腻的容颜。
知音见说无双。解移宫换羽，未怕周郎。
知音见面相互倾诉，配对无双。理解对方的心声，彼此交换心灵，不畏惧困难。
长颦知有恨，贪耍不成妆。些个事，恼人肠。
长时间的皱眉表明内心有痛苦，贪玩而无法掩饰真实的情感。一些琐事让人心烦。
试说与何妨。又恐伊、寻消问息，瘦减容光。
试着说出来又有何妨呢？又担心他人寻找我、询问我的消息，担心容颜的消瘦和光彩的减少。
这首诗词以细腻的笔触勾勒出了一幅夜晚的情景，描绘了一个饮酒作乐的场面。诗人通过衣染莺黄、爱停歌驻拍、劝酒持觞等形象的描写，展现了欢乐的氛围。同时，低鬟蝉影动、私语口脂香等细节的描绘，增添了诗词的情感和浪漫色彩。
诗词中还体现了诗人对知音的珍视和对困扰的烦恼的表达。诗中的长颦知有恨、恼人肠等描写，表达了诗人内心的痛苦和困扰。然而，诗人并不回避这些问题，试着说出来，表达自己的真实感受。
整首诗词以细腻的描写、真挚的情感和矛盾的心理状态展现了诗人的情绪和思考，使读者在欢乐与痛苦之间产生共鸣。
《意难忘（中吕美咏·杂赋）》周邦彦 拼音读音参考
yì nán wàng zhōng lǚ měi yǒng zá fù
意难忘（中吕美咏·杂赋）
yī rǎn yīng huáng.
衣染莺黄。
ài tíng gē zhù pāi, quàn jiǔ chí shāng.
爱停歌驻拍，劝酒持觞。
dī huán chán yǐng dòng, sī yǔ kǒu zhī xiāng.
低鬟蝉影动，私语口脂香。
yán lù dī, zhú fēng liáng.
檐露滴，竹风凉。
pàn jù yǐn lín làng.
拚剧饮淋浪。
yè jiàn shēn, lóng dēng jiù yuè, zǐ xì duān xiāng.
夜渐深，笼灯就月，子细端相。
zhī yīn jiàn shuō wú shuāng.
知音见说无双。
jiě yí gōng huàn yǔ, wèi pà zhōu láng.
解移宫换羽，未怕周郎。
zhǎng pín zhī yǒu hèn, tān shuǎ bù chéng zhuāng.
长颦知有恨，贪耍不成妆。
xiē gè shì, nǎo rén cháng.
些个事，恼人肠。
shì shuō yǔ hé fáng.
试说与何妨。
yòu kǒng yī xún xiāo wèn xī, shòu jiǎn róng guāng.
又恐伊、寻消问息，瘦减容光。
“爱停歌驻拍”平仄韵脚
拼音：ài tíng gē zhù pāi平仄：仄平平仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:44:04
这首词读起来像是一幅细腻的夜宴图，带着点暧昧又纠结的小心思。开头“衣染莺黄”瞬间把人拉进一个华丽场景，黄裙子在灯光下晃动的画面感太强了！接着那些劝酒、私语的细节，简直能听到杯盏相碰的脆响，闻到女子发间的香气。不过作者明显不只是想写热闹——檐角滴落的露水和竹间凉风，突然把喧嚣按了暂停键，让人跟着他的视角从喧闹转向了静谧。
下半阕的转折有点意思。刚夸完姑娘是“知音无双”，转头就说“长颦知有恨”，这欲言又止的劲儿太真实了。像极了现代人谈恋爱时那种“我有话想说，但怕说了你难受”的纠结。特别是最后那句“瘦减容光”，明明担心对方，偏要绕个弯子表达，这种含蓄的关心反而比直白的情话更戳人。不过说实话，“移宫换羽”这种音乐典故用得有点刻意，要不是知道周瑜懂音律，还真容易卡壳在这儿。
最让我有共鸣的是那种“贪耍不成妆”的生活气。谁说古代女子都得端庄矜持？这个贪玩到顾不上打扮的姑娘，皱着眉头却又眼波流转的模样，简直能从词里跳出来。作者把她的娇嗔和心事揉在一起，比那些单纯赞美美貌的词句生动多了。就是结尾收得有点仓促，刚酝酿好情绪准备听故事呢，突然来个“怕你追问会变瘦”，感觉像刷短视频突然断网，心里空落落的。
总体来看，这首词像是用金线绣花的绸缎——远看华丽，近看针脚里藏着细密心思。虽然个别用词有点端着架子，但那份想触碰又收回手的暗涌情愫，搁哪个时代都能让人会心一笑。要是把“周郎”之类的典故再处理得接地气点儿，说不定能在古今通吃的路上走得更远。