“透帘灯火”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游（黄钟楼月）》
凉月挂银钩。
聒席笙歌，透帘灯火，风景似扬州。
当时面色欺春雪，曾伴美人游。
今日重来，更无人问，独自倚阑愁。
周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。...[周邦彦的诗词]
《少年游（黄钟楼月）》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《少年游（黄钟楼月）》是宋代诗人周邦彦的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
檐牙缥缈小倡楼，
凉月挂银钩。
聒席笙歌，透帘灯火，
风景似扬州。
当时面色欺春雪，
曾伴美人游。
今日重来，更无人问，
独自倚阑愁。
诗意：
这首诗描述了少年游走于黄钟楼之间的情景。檐牙缥缈的小倡楼下，挂着明亮的月光，宛如一把银色的钩子。宴席上琴瑟和笙歌声此起彼伏，透过窗帘透出的灯火，景色宛如扬州一般美丽。回忆当时的情景，少年的面容比春雪还要白皙，曾与美人一同游玩。而今天再次来到这里，却没有人来询问，只有独自倚在栏杆上感到忧愁。
赏析：
这首诗词以婉约的笔触描绘了少年游走于黄钟楼之间的情景，展现了对逝去时光和逝去爱情的怀念之情。诗人通过描绘檐牙缥缈的小倡楼和清凉的月光，营造出一种幽静而美丽的氛围。宴席上的笙歌声和灯火透过窗帘的描绘，将读者带入了一个动人的场景，仿佛身处扬州的美景之中。
诗中的"面色欺春雪"表达了少年面容的纯洁和白皙，与当时的美人一同游玩，展现了少年时代的纯真和美好回忆。而今天再次来到这里，却没有人来询问，诗人独自倚在栏杆上感到忧愁，表达了对逝去时光和逝去爱情的怀念和失落之情。
整首诗以简洁而优美的语言描绘了情景，通过细腻的描写和深情的表达，将读者带入了诗人的内心世界。这首诗词既展现了对美好时光和爱情的怀恋，也表达了对现实的无奈和忧愁，传达了一种深沉的情感和对人生的思考。
《少年游（黄钟楼月）》周邦彦 拼音读音参考
shào nián yóu huáng zhōng lóu yuè
少年游（黄钟楼月）
yán yá piāo miǎo xiǎo chàng lóu.
檐牙缥缈小倡楼。
liáng yuè guà yín gōu.
凉月挂银钩。
guā xí shēng gē, tòu lián dēng huǒ, fēng jǐng shì yáng zhōu.
聒席笙歌，透帘灯火，风景似扬州。
dāng shí miàn sè qī chūn xuě, céng bàn měi rén yóu.
当时面色欺春雪，曾伴美人游。
jīn rì chóng lái, gèng wú rén wèn, dú zì yǐ lán chóu.
今日重来，更无人问，独自倚阑愁。
“透帘灯火”平仄韵脚
拼音：tòu lián dēng huǒ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:48:24
哎，这首词读起来真是让人心里五味杂陈啊。开篇的"檐牙缥缈小倡楼"就勾起了我的好奇心——这到底是怎样一个地方？像是用无人机航拍的夜景特写，飞檐翘角若隐若现，一轮凉月斜挂如银钩，冷色调的画面里却藏着笙歌灯火的暖意。等等，这里说"风景似扬州"，突然让我想起杜牧"春风十里扬州路"的典故，不过眼前的热闹更像是裹着糖衣的寂寞。
下半阕的转折简直像突然关掉BGM。上秒还在回忆里跟肤白胜雪的美人同游，下秒就跌回现实成了"无人问"的孤家寡人。这落差大得像是坐过山车，前脚还在云端，后脚就摔进泥里。特别是"更无人问"四个字，简直能听见作者在空荡荡的走廊里自嘲的苦笑。倚栏远望的姿势没变，可栏杆的温度早就凉透了。
最戳心的是时间这把杀猪刀的处理方式。没有直说岁月变迁，却用"当时"和"今日"悄悄划开裂缝。那些笙歌透帘的夜晚，那些烛光摇曳的欢宴，就像被按了静音键的老电影，画面还在，灵魂却抽离了。这种物是人非的痛感，比直接写"人面桃花"更绵长，像是咬开糖葫芦发现里面裹着黄连。
不过说真的，要是能在意象创新上加把劲就更好了。春雪比美人的老梗用得有点手生，要是换成"面色欺新荔"或者别的什么新鲜比喻，说不定更能让读者眼前一亮。但转念一想，这种"套路化"的表达，不正是最能引发集体共鸣的语言密码吗？就像我们刷短视频时，明知道是套路却还是忍不住点赞的爆款BGM。